Translation of "Kluft zwischen arm und reich" in English

In vielen EU-Mitgliedstaaten wird die Kluft zwischen Arm und Reich immer größer.
The gap between the rich and the poor in many EU Member States is increasing.
Europarl v8
Wir können die Besorgnis erregende Kluft zwischen Arm und Reich nicht ignorieren.
We cannot ignore the alarming gulf between rich and poor.
Europarl v8
Die Kluft zwischen Arm und Reich ist zu groß.
The gap between rich and poor is too great.
Europarl v8
Noch nie war die Kluft zwischen Arm und Reich größer.
The gap between rich and poor is the biggest it's ever been.
TED2020 v1
Gaviria hoffte, dadurch die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.
By doing this, Gaviria intends to reduce the gap between the rich and poor.
Wikipedia v1.0
Aber die Kluft zwischen Arm und Reich geht immer weiter auseinander.
But the wealth gaps are growing wider.
TED2013 v1.1
Hierdurch wird sich aber die Kluft zwischen Arm und Reich vergrößern.
But this will result in a major widening of the gaps between rich and poor.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig wird die Kluft zwischen Arm und Reich in vielen ländlichen Gebieten größer.
At the same time, the poverty gap is increasing in many rural areas.
TildeMODEL v2018
Einer der Gründe für diese Kluft zwischen Arm und Reich ist Arbeitslosigkeit.
One of the causes of this gap between rich and poor is unemployment.
EUbookshop v2
Die Kluft zwischen Arm und Reich wird immer größer.
The gap between the very richest and the rest of us is getting bigger.
QED v2.0a
Die Kluft zwischen Arm und Reich wird immer tiefer.
We have seen the gap between rich and poor widen.
Europarl v8
Die digitale Kluft ist die Kluft zwischen Arm und Reich.
The digital divide exists between rich and poor.
ParaCrawl v7.1
Man kann nur die Kluft zwischen Arm und Reich mittels islamischer Wohlfahrt verkleinern.
We can merely decrease the gap between classes through Islamic charity.
ParaCrawl v7.1
Die Kluft zwischen Arm und Reich ist gr` sser geworden.
The gap between rich and poor countries has widened.
ParaCrawl v7.1
Die Kluft zwischen Arm und Reich wächst auch in unseren Gesellschaften.
The gap between rich and poor is growing globally and within our societies.
ParaCrawl v7.1
Das Problem der Kluft zwischen arm und reich ist bisher nicht gelöst worden.
The poverty gap issue has not been solved yet.
ParaCrawl v7.1
Die Kluft zwischen Arm und Reich hat sich in vielen Ländern rapide vergrößert.
The divide between rich and poor has been growing rapidly in many coun­tries.
ParaCrawl v7.1
Die Kluft zwischen Arm und Reich wächst weiter.
The gap between rich and poor continues to widen.
ParaCrawl v7.1
Die Kluft zwischen arm und reich wurde durch diese Vorgehensmaßnahme immer größer.
The gap between the rich and poor in China is widening.
ParaCrawl v7.1
Die Kluft zwischen Arm und Reich klafft offensichtlich auch hier immer weiter auseinander.
The gap between the poor and the rich is obviously widening more and more here as well.
ParaCrawl v7.1
Aber gleichzeitig ist die Kluft zwischen Arm und Reich noch tiefer geworden.
But at the same time, the abyss between rich and poor has deepened.
ParaCrawl v7.1
Aber eben nur einigermaßen, denn immerhin vertieft sich die Kluft zwischen Arm und Reich unaufhörlich.
I say more or less, because we must acknowledge that, in spite of everything, the gap between the rich and poor continues to grow inexorably.
Europarl v8
Dadurch wird die Kluft zwischen Arm und Reich nicht nur aufrechterhalten, sondern noch vergrößert.
In this way, not only is the chasm between rich and poor sustained, it is also widened.
Europarl v8
Es muss vermieden werden, die gesellschaftliche Kluft zwischen Arm und Reich weiter zu vertiefen.
It is vital to avoid further widening the gap between rich and poor in our societies.
TildeMODEL v2018
Die Kluft zwischen arm und reich zu schließen, ist die größte Herausforderung für die Zukunft.
Bridging the gaps between rich and poor is a major challenge for the future.
TildeMODEL v2018

Related phrases

und und und kluft zwischen zwischen dem und zwischen Reich und Arm
kluft zwischen arm und reich arm in arm schere zwischen arm und reich zwischen arm und reich
reich und berühmt innerhalb und zwischen