Translation of "Klinischer einsatz" in English
Der
Einsatz
klinischer
Ernährungsprodukte
steigt.
The
use
of
clinical
nutrition
products
is
on
the
increase.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
CALLISTO-Programms
hat
das
Memorial
Sloan
Kettering
Cancer
Center
in
den
USA
eine
Qualitätssicherungsinitiative
durchgeführt,
im
Rahmen
derer
ein
klinischer
Leitfaden
zum
Einsatz
von
Rivaroxaban
als
Alternative
zu
injizierbaren
niedermolekularen
Heparinen
bei
krebsassoziierter
Thrombose
etabliert
wurde.
As
part
of
the
CALLISTO
programme
the
Memorial
Sloan
Kettering
Cancer
Center
in
the
U.S.
has
conducted
a
Quality
Assurance
Initiative
(QAI)
under
which
a
Clinical
Pathway
was
established
to
guide
the
use
of
rivaroxaban
as
an
alternative
to
injectable
LMWH
for
cancer-associated
thrombosis.
ParaCrawl v7.1
Auch
moderne,
hochreine
Kollagenmembranen
müssen
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Antigenität
stets
kritisch
betrachtet
werden,
wenngleich
deren
klinischer
Einsatz
umfangreich
getestet
und
erprobt
ist.
Modern,
highly
sterile
collagen
membranes
must
also
be
considered
critically
in
the
face
of
antigenicity
even
if
their
clinical
use
has
been
tested
and
tried
extensively.
ParaCrawl v7.1
Damit
könnte
ein
früher
klinischer
Einsatz
eines
Cocktails
an
humanem
Immunoglobulin
G,
welcher
solche
spezifischen
Antikörper
enthält,
die
Ausbildung
von
Gewebenekrosen
und
ein
Fortschreiten
der
Krankheit
verhindern.
Accordingly,
early
clinical
application
of
a
cocktail
of
human
immunoglobulin
G
containing
such
specific
antibodies
might
prevent
the
manifestation
of
tissue
necrosis
and
the
progress
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Diese
Befunde
sind
jedoch
für
den
klinischen
Einsatz
als
Akutverabreichung
wenig
relevant.
However,
these
findings
are
of
little
relevance
to
its
clinical
use
as
acute
administration.
ELRC_2682 v1
Der
klinische
Einsatz
von
monoklonalen
Anti-TNFa-Antikörpern
kann
nur
parenteral
erfolgen.
The
clinical
use
of
monoclonal
anti-TNFa
antibodies
can
only
by
effected
parenterally.
EuroPat v2
Für
einen
klinischen
Einsatz
am
Patienten
weist
das
System
jedoch
noch
Nachteile
auf.
However,
with
regard
to
clinical
application
in
a
patient,
the
system
still
has
disadvantages.
EuroPat v2
Derartige
Implantate
sind
seit
etwa
10
Jahren
im
klinischen
Einsatz.
Implants
of
this
type
have
been
in
clinical
use
for
approximately
10
years.
EuroPat v2
Der
weitere
klinische
Einsatz
der
alginatumhüllten
Transplantate
setzt
die
Entwicklung
stabilerer
Alginatkapseln
voraus.
Continuing
clinical
use
of
alginate
encapsulated
transplants
calls
for
the
development
of
more
stable
alginate
beads.
EuroPat v2
Eine
amerikanische
Firma
hat
daraufhin
das
erste
Gerät
zum
klinischen
Einsatz
entwickelt.
An
American
firm
developed
the
first
machine
for
clinical
applications.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Endoprothese
ist
für
den
klinischen
Einsatz
besonders
gewünscht.
Such
an
endoprosthesis
is
particularly
desirable
for
clinical
use.
EuroPat v2
Ein
klinisch-experimenteller
Einsatz
der
Methode
ist
im
Rahmen
einer
Pilotstudie
geplant.
A
clinical
pilot
study
is
planned
to
investigate
the
possible
advantages
of
the
described
method.
ParaCrawl v7.1
Die
M.-E.-Müller-Dachschale
ist
seit
1977
im
klinischen
Einsatz.
The
M.E.
Müller
Ring
has
been
in
clinical
use
since
1977.
ParaCrawl v7.1
Diese
Biomaterialien
werden
danach
im
klinischen
Einsatz
evaluiert.
These
biomaterials
are
then
evaluated
in
a
clinical
setting.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
den
klinischen
Einsatz
ist
die
einfache
Verabreichung
des
potentiellen
Wirkstoffs.
A
feasible
administration
of
a
potential
treatment
is
also
essential
for
clinical
application.
ParaCrawl v7.1
Levosimendan
ist
bisher
nicht
für
den
klinischen
Einsatz
in
Deutschland
zugelassen.
Levosimendan
is
not
officially
approved
for
clinical
use
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Kernspintomografen
sind
seit
1984
im
klinischen
Einsatz.
NMR
tomographs
have
been
in
clinical
use
since
1984.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ergaben
die
oben
genannten
Toxizitätsstudien
keine
für
den
klinischen
Einsatz
relevanten
Informationen.
No
other
findings,
in
the
above
toxicity
studies,
provide
information
of
significant
relevance
to
clinical
use.
EMEA v3
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
das
für
diese
Studie
verwendete
Dosierungsschema
im
klinischen
Einsatz
beibehalten
wird.
The
dosing
regimen
used
for
this
study
is
unlikely
to
be
sustained
in
the
clinical
setting.
ELRC_2682 v1
Vor
Kurzem
wurde
eine
Augentropfen-Rezeptur
mit
rekombinantem
humanem
Nervenwachstumsfaktor
für
den
klinischen
Einsatz
entwickelt.
Recently,
a
recombinant
human
nerve
growth
factor
eye
drop
formulation
has
been
developed
for
clinical
use.
WikiMatrix v1
Frequenz-
oder
ratenadaptive
Herzschrittmacher
sind
in
großer
Mannigfaltigkeit
bekannt
und
seit
langem
im
klinischen
Einsatz.
Frequency-
or
rate-adaptive
cardiac
pacemakers
are
known
in
a
wide
range
of
different
forms
and
have
long
been
in
clinical
use.
EuroPat v2
Conclusions:
Die
Übereinstimmung
zwischen
DCT
und
GAT
erscheint
für
den
klinischen
Einsatz
akzeptabel.
Conclusions:
In
our
study,
DCT
and
GAT
show
acceptable
agreement.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
gegenwärtig
für
den
klinischen
Einsatz
an
verschiedenen
Krankenhäusern
im
In-
und
Ausland
erprobt.
It
is
currently
being
tested
for
clinical
use
at
a
number
of
hospitals
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Nach
Fertigstellung
eines
Prototypen
wurde
das
System
durch
praktizierende
Mediziner
im
klinischen
Einsatz
erprobt.
After
the
implementation
of
a
prototype
the
system
has
been
tested
for
clinical
use
in
several
hospitals
in
europe.
ParaCrawl v7.1