Translation of "Klinische symptome" in English

Klinische Anzeichen/Symptome, Gewebebiopsien und Laborparameter sollten sorgfältig mit berücksichtigt werden.
Careful attention should be made to clinical signs/ symptoms, tissue biopsies, and laboratory parameters.
EMEA v3
Gleichzeitige klinische Befunde oder Symptome wurden nicht beobachtet.
Clinical studies using single fibre electromyographic techniques have shown increased electrophysiologic
EMEA v3
Die Patienten sollten auf klinische Anzeichen und Symptome einer Endokrinopathie überwacht werden.
Patients should be monitored for clinical signs and symptoms of endocrinopathies.
ELRC_2682 v1
Klinische Symptome und eine entsprechende Behandlung sind im Abschnitt „Überdosierung“ beschrieben.
Treatment with insulin can cause hypoglycaemia, for clinical signs and appropriate treatment, please refer to section “Overdose”, below.
ELRC_2682 v1
Patienten sollten auf klinische Anzeichen und Symptome eines Typ-1-Diabetes mellitus überwacht werden.
Patients should be monitored for clinical signs and symptoms of type 1 diabetes mellitus.
ELRC_2682 v1
Patienten sollten auf klinische Anzeichen und Symptome einer Nebenniereninsuffizienz überwacht werden.
Patients should be monitored for clinical signs and symptoms of adrenal insufficiency.
ELRC_2682 v1
Vier dieser Patienten zeigten klinische Symptome einer Thrombozytopenie.
Four of these patients had clinical signs of thrombocytopenia.
ELRC_2682 v1
Behandlungsbedingte klinische Symptome wurden nicht beobachtet.
No treatment-related clinical signs were observed.
ELRC_2682 v1
Klinische Anzeichen/ Symptome, Gewebebiopsien und Laborparameter sollten sorgfältig berücksichtigt werden.
Careful attention should be made to clinical signs/symptoms, tissue biopsies, and laboratory parameters.
ELRC_2682 v1
Patienten sollten auf klinische Anzeichen und Symptome einer Hypophysitis oder Hypophyseninsuffizienz überwacht werden.
Patients should be monitored for clinical signs and symptoms of hypophysitis or hypopituitarism.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sind auf klinische Anzeichen und Symptome von Endokrinopathien zu überwachen.
Patients should be monitored for clinical signs and symptoms of endocrinopathies.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten auf klinische Symptome des Atemtrakts hin nachverfolgt werden.
Patients should be followed for clinical respiratory symptoms.
EMEA v3
Dicural überzogene Tabletten sind für folgende klinische Symptome bei Hunden indiziert:
Dicural coated tablets are indicated for the following clinical conditions in dogs:
ELRC_2682 v1
Sollten bei einer Überdosierung klinische Symptome auftreten, ist eine symptomatische Behandlung angezeigt.
In case of adverse clinical signs after an overdose the dog should be treated symptomatically.
ELRC_2682 v1
Falls klinische Symptome auftreten, werden deren Dauer und Schweregrad reduziert.
If clinical signs are present, their duration and severity are reduced.
ELRC_2682 v1
Außerdem wurden klinische Anzeichen und Symptome einer Leberdekompensation festgestellt.
Clinical signs and symptoms of hepatic decompensation have also been observed.
ELRC_2682 v1
Ein positiver Nasenabstrich ohne klinische Symptome trägt nicht zur Bestätigung der Falldiagnose bei.
Positive nasal swab without clinical symptoms does not contribute to a confirmed diagnosis of a case
DGT v2019
Klinische Symptome und Mortalität sind für jedes Tier aufzuzeichnen.
Clinical signs and mortality should be recorded for all animals.
DGT v2019
Klinische Symptome von Polyurie/Polydipsie: Als erstes Glucocorticoid-Dosis reduzieren.
Clinical signs of polyuria/polydipsia: Decrease the glucocorticoid dose first.
TildeMODEL v2018
Falls klinische Symptome auftreten, werden Dauer und Schweregrad reduziert.
If clinical signs are present, their duration and severity are reduced.
TildeMODEL v2018
Budd-Chiari Syndrom (klinische Symptome werden durch einen Verschluss der Lebervenen verursacht)
Budd–Chiari syndrome (the clinical symptoms caused by blockage of the hepatic veins)
TildeMODEL v2018
Bei Kindern kann eine Pneumonie ohne klinische Symptome vorliegen.
Children may havepneumonia without clinical signs.
EUbookshop v2

Related phrases

Symptom klinischer zustand symptome erkennen symptome mildern
symptome klinisch tot klinische symptome klinisch
klinische entwicklung klinisch sauber