Translation of "Klimatische belastung" in English
Der
wesentliche
Aspekt
dabei
ist
die
geringe
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
der
komplexen
elektrischen
und
klimatischen
Belastung.
The
substantive
issue
here
is
low
resistance
to
complex
electrical
and
climatic
stress.
EuroPat v2
Nachhaltige
Forstwirtschaft
erfordert
staatliche
Förderung
zur
Bekämpfung
von
Verschmutzung
und
klimatischer
Belastung
(L).
Sustainable
forest
management
requires
State
support
to
counter
pollution
and
climatic
stresses
(L)
EUbookshop v2
Bei
Stahltürmen
wird
dieser
klimatischen
Belastung
durch
das
Aufbringen
eines
Anstriches
auf
den
Turm
entgegengewirkt.
In
the
case
of
steel
towers,
said
climatic
loading
is
counteracted
by
the
application
of
a
coating
to
the
tower.
EuroPat v2
Die
Verstellung
des
Spannwagens
erfolgt
aufgrund
der
Spannung
des
Trag-
und
Förderseiles
1,
welche
von
den
klimatischen
Bedingungen,
der
Belastung
der
Seilbahnanlage
und
der
Dehnung
des
Trag-
und
Förderseiles
1
abhängig
ist.
The
adjustment
of
the
clamping
carriage
is
effected
on
the
basis
of
the
tension
of
the
suspension
and
traction
cable
1,
which
depends
on
climatic
conditions,
the
load
on
the
cable
car
system,
and
the
stretching
of
the
suspension
and
traction
cable
1.
EuroPat v2
Die
Änderungen
zielen
darauf
ab,
dass
die
Mitgliedstaaten
nach
Anhörung
der
Sozialpartner
praktische
Leitlinien
für
die
Bestimmung
gelegentlicher
Expositionen
von
geringer
Höhe
festlegen,
dass
während
der
Dauer
der
Tätigkeiten,
bei
denen
das
Tragen
individueller
Atemschutzgeräte
erforderlich
ist,
je
nach
physischer
und
klimatischer
Belastung
Ruhepausen
vorgesehen
werden,
und
dass
die
Mitgliedstaaten
angemessene
Sanktionen
vorsehen,
die
bei
einem
Verstoß
gegen
die
aufgrund
dieser
Richtlinie
erlassenen
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
zu
verhängen
sind.
The
amendments
are
designed
to
ensure
that:
the
Member
States,
fol
lowing
consultation
with
both
sides
of
industry,
lay
down
practical
guidelines
for
the
determination
of
sporadic
and
low-intensity
exposure;
during
periods
of
work
which
require
the
use
of
indi
vidual
protective
breathing
equipment,
provision
is
made
for
breaks
appropriate
to
the
physical
and
climatological
conditions;
the
Member
States
provide
for
effective,
proportionate
and
dissuasive
sanctions
to
be
applied
in
the
event
of
in
fringement
of
national
legislation
adopted
pursuant
to
the
directive.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
zu
den
heute
am
meisten
verbreiteten
Einbautechniken
von
Sensoren,
welche
geschraubt
oder
gesteckt
werden,
hat
das
erfindungsgemässe
Befestigungselement
den
Vorteil,
dass
das
Element
einen
dauerhaft
dichten
Sitz
gewährleistet
und
so
die
Zuverlässigkeit
und
der
Schutz
gegen
mechanische,
klimatische
oder
chemische
Belastungen
erhöht.
In
comparison
to
today's
most
widely
used
installation
techniques
for
sensors
which
are
screwed
or
plugged
in,
the
advantage
of
the
fastening
element
according
to
the
invention
is
that
the
element
guarantees
a
permanently
sealed
seat
and
so
increases
reliability
and
protection
against
mechanical,
climatic
or
chemical
stresses.
EuroPat v2