Translation of "Kleinstes gemeinsames vielfaches" in English
Entsprechend
wird
dieser
als
KGV-Takt
(KGV
=
kleinstes
gemeinsames
Vielfaches)
bezeichnet.
Correspondingly,
this
is
referred
to
as
an
LCM
clock
pulse
(LCM=lowest
common
multiple).
EuroPat v2
Gemäss
der
Erfindung
wird
in
einer
Anzahl
k
der
modulierbaren
Brenner
der
Brennstoffmassenstrom
periodisch
moduliert,
wobei
diese
modulierten
Brenner
derart
angeordnet
sind,
dass
zwischen
je
zwei
modulierten
Brennern
je
a1,
a2,...
ak
nichtmodulierte
Brenner
angeordnet
sind,
und
ein
kleinstes
gemeinsames
Vielfaches
von
{b0,
a1+1,
a2+1,...
ak+1}
jeweils
maximal
ist.
According
to
the
invention,
the
fuel
mass
flow
is
modulated
periodically
in
a
number
k
of
the
modulatable
burners,
these
modulated
burners
being
arranged
in
such
a
way
that
between
every
two
modulated
burners
are
arranged
in
each
case
a
1,
a
2,.
.
.
ak
nonmodulated
burners,
and
a
lowest
common
multiple
of
{b
0,
a
1
+1,
a
2
+1,
.
.
.
ak+1}
being
in
each
case
maximum.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Zähne
im
Zyklus
ergibt
sich
als
kleinstes
gemeinsames
Vielfaches
der
Anzahl
der
Zähne
in
den
beiden
Gruppen.
The
number
of
teeth
in
the
cycle
is
obtained
as
the
smallest
common
multiple
of
the
number
of
teeth
in
the
two
groups.
EuroPat v2
Kleinstes
gemeinsames
Vielfaches
hierbei
ist
die
Zähnezahl
42,
sodass
der
Abstand
zwischen
den
Raststellungen
des
Rotors
20
in
diesem
Ausführungsbeispiel
1/42
des
Rotorumfangs,
beziehungsweise
der
Luftspaltlänge
beträgt.
The
smallest
common
multiple
here
is
the
tooth
number
42,
with
the
result
that
the
distance
between
the
detent
positions
of
the
rotor
20
in
this
exemplary
embodiment
is
1/42
of
the
rotor
circumference,
or
of
the
air
gap
length.
EuroPat v2
Allgemein
ergibt
sich
die
in
einer
derartigen
Ausführungsform
die
maximale
Anzahl
als
kleinstes
gemeinsames
Vielfaches
der
Folgenlängen.
In
general,
the
maximum
number
emerges
in
such
an
embodiment
as
the
smallest
common
multiple
of
the
sequence
length.
EuroPat v2
Zusätzlich
werden
die
Verfahren
sehr
aufwändig,
falls
das
Verhältnis
der
Ein-
und
Ausgangsrate
nahezu
irrational
ist
(d.
h.
ein
sehr
großes
kleinstes
gemeinsames
Vielfaches
aufweist).
In
addition,
the
methods
become
very
costly
if
the
ratio
of
the
input
and
output
rates
is
almost
irrational
(i.e.
comprises
a
very
large
lowest
common
multiple).
EuroPat v2
Bei
einer
erfindungsgemäß
besonders
bevorzugten
Steckverbindungsanordnung
sind
die
unterschiedlichen
Schlaglängen
kein
Vielfaches
voneinander
und
deren
kleinstes
gemeinsames
Vielfaches
ist
bevorzugt
größer
als
das
Doppelte
der
größeren
Schlaglänge.
In
an
insertion-type
connecting
arrangement
which
is
a
particular
preference
according
to
the
invention,
the
different
lay
lengths
are
not
multiples
of
one
another
and
their
lowest
common
multiple
is
preferably
more
than
twice
the
higher
lay
length.
EuroPat v2
Wir
haben
schon
genug,
denn
wir
sind
schon
bis
zur
30
gekommen
und
30
ist
ein
gemeinsames
Vielfaches
von
15
und
6
und
es
ist
das
kleinste
gemeinsame
Vielfache
von
allen
dreien.
They
are
10,
20,
30,
40...
well,
we
already
went
far
enough.
Because
we
already
got
to
30,
and
30
is
a
common
multiple
of
15
and
6
and
it
is
the
smallest
common
multiple
of
all
of
them.
QED v2.0a