Translation of "Kleinste teilchen" in English

Früher dachten Wissenschaftler, das Atom sei das kleinste Teilchen.
It's like how years ago, scientists used to think that atoms were the ultimate particle.
OpenSubtitles v2018
Die alten Griechen sahen im Atom das kleinste Teilchen der Materie.
The Greek perceived the atom to be the smallest piece of matter and gave it the name we use today.
EUbookshop v2
Gold wird in der kosmetischen Behandlung in kleinste Teilchen zerlegt.
Gold is split up into smallest particles for cosmetic use.
ParaCrawl v7.1
Die Somatide ist das kleinste Teilchen der lebenden Materie.
A somatid is the smallest particle of living matter.
ParaCrawl v7.1
Ein Atom ist das kleinste Teilchen.
An atom is the smallest particle.
ParaCrawl v7.1
Bei 70 kHz lösen sich auch kleinste Weià pigment-Teilchen.
Even the smallest particles of white pigment dissolve at 70 kHz.
ParaCrawl v7.1
Ein Atom ist das kleinste Teilchen eines Elements und chemisch nicht teilbar.
An atom is the smallest particle of an element and chemically not separable.
ParaCrawl v7.1
Ein Atom ist das kleinste Teilchen, das existiert alles von Atomen besteht.
An atom is the smallest particle that exists, everything is made of atoms.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine besondere Flüssigkeit, weil sie kleinste, ferromagnetische Teilchen enthält.
It is a special fluid because it contains tiny ferromagnetic particles.
ParaCrawl v7.1
Jedes kleinste Teilchen eines Cyberman enthält Pläne, um einen anderen Cyberman zu machen.
Every tiny particle of a Cyberman contains the plans to make another Cyberman.
OpenSubtitles v2018
Das Atom ist das kleinste Teilchen eines chemischen Elements, welches noch dessen chemische Eigenschaften repräsentiert.
An atom is the smallest component of any ELEMENT which has the same chemical properties as that element.
EUbookshop v2
Sie erinnern an Moleküle oder Amöben – an kleinste Teilchen oder Lebewesen, unendlich vergrößert.
They remind one of molecules or amoeba – of the smallest particles or life-forms, infinitely enlarged.
ParaCrawl v7.1
Wie macht der Körper das, wenn sich jedes kleinste Teilchen in jedem Augenblick verändert?
How does it do that if every bit and piece of it is changing every moment?
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sind Verfahren bekannt, bei denen versucht wird, kleinste Teilchen von stabilen Silberlegierungen herzustellen.
We also know of further methods, in which it has been attempted to manufacture the smallest particles of stable silver alloys.
EuroPat v2
Kleinste Teilchen dringen in die Malschicht ein und befestigen so die winzigen losen Partikel.
Tiny droplets penetrate the paint layer and thus consolidate the minute loose particles.
ParaCrawl v7.1
Das kleinste Teilchen eines Elements, das nicht geteilt oder mit chemischen Mitteln aufgebrochen werden können.
The smallest particle of an element that cannot be divided or broken up by chemical means.
ParaCrawl v7.1
Ein Atom ist das kleinste Teilchen, das vorhanden ist, wird alles aus Atomen.
An atom is the smallest particle that exists, everything is made of atoms.
ParaCrawl v7.1
Polarlichter werden durch kleinste, sehr energiereiche Teilchen aus den Tiefen des Weltalls verursacht.
Polar lights are caused by smallest highest-energy particles from the depth of the universe.
ParaCrawl v7.1
Atom: Ein Atom ist das kleinste Teilchen, das existiert alles aus Atomen besteht.
An atom is the smallest particle that exists, everything is made of atoms.
ParaCrawl v7.1
Diese Strahlen bestanden aus negativ geladenen Teilchen, die etwa 2.000 mal leichter waren als ein Wasserstoffatom, das kleinste damals bekannte Teilchen.
These rays were made of negatively charged particles around 2,000 times lighter than the hydrogen atom, the smallest thing they knew.
TED2020 v1
Und bis 1911 dachten alle, das Atom sei das kleinste Teilchen bis man es aufspaltete und der ganze Mist dabei rauskam.
And up till 50 years ago, you thought the atom was the smallest thing until you split it open and this whole mess of crap came out.
OpenSubtitles v2018
Bei der Abwasserreinigung mittels Flotation sind wegen der relativ kleinen Dichteunterschiede zwischen den festen Abwasserinhaltsstoffen und Wasser und/oder wegen der winzigen Teilchen kleinste Gasblasen und verglichen mit anderen Einsatzgebieten der Trichterdüsen ein geringer Gasdurchsatz nötig.
In waste water purification by flotation the relatively small differences between the densities of the solid pollutants and the water and/or the fact that the particles are very small necessitates the use of extremely small gas bubbles and of a gas throughput which is smaller than that needed in other applications of funnel-shaped nozzles.
EuroPat v2
Kleinste ferromagnetische Teilchen mit Teilchendurchmessern in der Größenordnung von 1 / um oder auch schwach magnetische, d.h. antiferro- oder paramagnetische Teilchen können mit einem größeren Abscheidegrad auf magnetische Weise praktisch nur mit Abscheidevorrichtungen der sogenannten Hochgradienten-Magnettrenntechnik (HGM-Technik) aus einem strömenden Medium herausgefiltert werden (vgl. z.B. "Journal of Magnetism and Magnetic Materials", Vol. 13, 1979, Seiten 1 bis 10).
Very small ferromagnetic particles with particle diameters in the order of 1 ?m or also weakly magnetic, i.e., antiferromagnetic or paramagnetic particles can be filtered our magnetically with an appreciable degree of separation practically only with separating devices of the so-called high gradient magnetic separation technology (HGM technique) from a flowing medium (see, for instance, "Journal of Magnetism and Magnetic Materials", vol. 13, 1979, pages 1 to 10).
EuroPat v2
Mit dieser Vorrichtung sollen kleinste ferromagnetische Teilchen mit Teilchengrößen bis unter 1 / um oder auch schwach magnetische, beispielsweise paramagnetische oder antiferromagnetische Teilchen mit einem verhältnismäßig hohen Abscheidegrad aus einem flüssigen Medium heorausgefiltert werden.
With this device, very small ferromagnetic particles with particle sizes down to less than 1 ?m and also weakly magnetic, for instance, paramagnetic or antiferromagnetic particles are to be filtered out from a liquid medium with a relatively high degree of separation.
EuroPat v2

Related phrases

kleinste anzahl kleinste teilchen kleinste das kleinste
geladene teilchen Teilchen kleinstes kleinstes übel
kleinste menge kleinst