Translation of "Kleines risiko" in English

Selbst ein kleines Risiko für Kollateralschaden ist zu viel.
Even a minimal risk of collateral damage is too much.
OpenSubtitles v2018
Es besteht ein kleines Risiko einer Fehlgeburt.
There is a very slight risk of miscarriage so you must lie still.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nur ein ganz kleines Risiko.
There is one slight risk.
OpenSubtitles v2018
Nun, da gibt es ein kleines Risiko, April.
Well, there's very little risk, April.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir ein kleines Risiko wert.
To me, that's worth a little risk.
OpenSubtitles v2018
Das war ein kleines Risiko, ja.
It was a slight risk, yes.
OpenSubtitles v2018
Sie würde keine Angst haben ein kleines Risiko einzugehen.
She wouldn't be afraid of taking a little risk.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn es ein kleines Risiko ist.
No matter how small that risk may be.
OpenSubtitles v2018
Es besteht nur ein winzig kleines Risiko.
But on the slight chance that I do...
OpenSubtitles v2018
Das ist ein ziemlich kleines Risiko, aber es muss berücksichtigt werden.
That is, this is quite a small risk, but it must be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Eine Östrogenbehandlung birgt also nur ein kleines Risiko in sich.
There is, therefore, only a small risk in using oestrogen treatment.
ParaCrawl v7.1
Dies ist demnach ein sehr kleines Risiko, das jede Woche genommen wird.
So this very small risk is taken weekly.
ParaCrawl v7.1
Aber war das nicht ein kleines Risiko verglichen mit dem was dabei herauskam?
But wasn't it a small risk compared to what it was worth?
ParaCrawl v7.1
Das heißt große Sicherheitsmarge oder kleines Risiko.
It signifies high degree of safety or low risk.
ParaCrawl v7.1
Da Avonex auf einem Eiweiß basiert, besteht ein kleines Risiko einer allergischen Reaktion.
Because Avonex is based on a protein, there is a small chance of an allergic reaction.
EMEA v3
Ein kleines Risiko, das tausend Mal wiederholt wird, wird zu einem großen Risiko!
A small risk repeated a 1000 times becomes a big risk!
ParaCrawl v7.1
Mein Wechsel zu Wolfsburg war vielleicht ein kleines Risiko, aber es hat sich gelohnt.
My transfer to Wolfsburg might have a been a small risk but it was worth it.
ParaCrawl v7.1
Die SIGNIFY-Studie bei Patienten mit KHK ohne klinische Herzinsuffizenz, die höhere Dosen erhielten, als derzeit zugelassen, belegte ebenfalls keinen Nutzen bezüglich des KV-Ergebnisses, konnte aber im Rahmen der Analyse einer vorab festgelegten Subgruppe ein kleines, signifikant erhöhtes Risiko für das KV-Ergebnis bei Patienten mit symptomatischer Angina pectoris zeigen.
The SIGNIFY study in patients with CAD without clinical heart failure using doses higher than currently approved also showed no benefit in terms of CV outcome, but demonstrated a small significant increased risk on CV outcome for patients with symptomatic angina in a pre-specified analysis.
ELRC_2682 v1
Weil es bei normalen Handelsgeschäften stets ein gewisses, wenn auch kleines Risiko gibt, daß eine Partei den Handel aus Gründen einstellt, die sich der Kontrolle durch die anderen Parteien entziehen, stellen derartige Ereignisse kein außergewöhnliches Ereignis im Sinne von Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe b) EG-Vertrag dar.
Sincein normal commercial transactions there is always a degree of risk, albeit small, that one of the partiesmay cease trading for reasons which are beyond the control of the other parties, such events do notconstitute exceptional occurrences within the meaning of Article87(2)(b) of the ECTreaty.
EUbookshop v2
Es besteht ein kleines Risiko, dass ein Stein stecken bleibt, in der Vergangenheit ist dies selten vorgekommen.
A small risk does remain that a stone can get stuck, but this has happened rarely in the past.
ParaCrawl v7.1
Für jede Schwangerschaft besteht ein kleines Risiko dafür, dass das erwartete Kind eine Chromosomenstörung hat (z.B. Trisomie 21, Down-Syndrom, früher Mongolismus genannt).
In every pregnancy there is a small risk that the expected child has a chromosomal disorder (e.g. Trisomy 21, Down-Syndrome, formerly known as mongolism).
ParaCrawl v7.1
Wer gerne ein kleines Risiko eingeht, aber nicht zu viel Geld riskieren möchte, wird die Einsätze bei Break Away also sehr passend finden.
Those who enjoy a little risk, but not too much, will find the betting range comfortable in Break Away.
ParaCrawl v7.1
Eine Infektion über das Blut wirkt jetzt nur injizierenden Drogenkonsumenten und ein kleines Risiko gibt es auch für medizinisches Personal, das für HIV-infizierte Pflege.
Contamination with blood now affects only injection drug users and a small risk is also available for health care professionals who care for HIV-infected.
ParaCrawl v7.1
Das Finanzteam und der OTW-Vorstand haben sich zunächst für ein konservatives Investitionsportfolio für einen kleinen Teil unserer Reserven entschieden, der ein möglichst kleines Risiko für das anfängliche Investment darstellt.
The Finance team and the OTW board have decided on a conservative investment portfolio for a small portion of our funds to start with, which will place the initial investment at as low a risk as possible.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Sie ein geringes Risiko, niedrige Belohnung Ansatz bevorzugen, oder lieber ein kleines Risiko...
Whether you prefer a low risk, low reward approach, or would rather risk a small...
ParaCrawl v7.1
Mit dem Dienstprogramm und dem weit verbreiteten Gebrauch des Plastiks, möglicherweise wundern Sie möglicherweise sich, wenn sie gute Finanzierungsquellen fÃ1?4r ein kleines Risiko machen, das Sie im Verstand haben.
With the utility and widespread use of plastics, perhaps you may wonder if they make good funding sources for a small venture you have in mind.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines Risiko bleibt dass ein Stein stecken bleiben kann, aber im Vergangenheit, das wart seltsam der Fall.
A small risk does remain that a stone can get stuck, but this has happened rarely in the past.
ParaCrawl v7.1
Jedoch, es gibt immer ein kleines Risiko, nicht in der Lage, das Geld auf dem Konto in der Zeit und der Tatsache, dass diese Darlehen Anbieter, auch bekannt als die Gläubiger sind sehr wählerisch bei den Menschen, die sie ihr Geld zu geben,, so, wenn Sie eine schlechte Kredit-Score haben Rekord, Sie Pech gehabt, einen Kredit online bearbeitet haben.
However, there is always a slight risk of not being able to get the money in the account in time and the fact that these loan providers, also known as creditors are quite choosy about the people they give their money to, so if you have a bad credit score record, you may have tough luck getting a loan processed online.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so klein kleine kleines risiko klein sein
Risiko kleines klein kleine patienten
kleine gäste klein-klein