Translation of "Kleines essen" in English
Ich
bringen
Ihnen
ein
kleines
Essen
à
la
Père
Mathieu.
I
will
bring
you
a
nice
little
lunch,
à
la
Père
Mathieu.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
gönnen
uns
ein
ruhiges
kleines
Essen.
I
thought
we
were
going
to
have
a
quiet
little
dinner?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ein
kleines
Essen
geben,
ganz
zwanglos.
I
thought
I'd
get
up
a
small
party,
just
an
informal
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
ein
bisschen
feiern
und
mein
kleines
Mädchen
zum
Essen
ausführen.
Oh,
I'm
just
going
to
celebrate
and
take
my
little
girl
out
to
lunch!
OpenSubtitles v2018
Warum
begnügen
sich
Gars
damit
etwas
so
kleines
zu
essen?
Why
do
Gars
bother
to
feed
on
something
so
small?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
uns
heute
Abend
ein
kleines
Familien-Essen
gekocht.
So
I
cooked
us
a
little
family
dinner
for
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
ein
kleines
Sandwich
zu
essen.
Let's
have
a
little
sandwich.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
ein
kleines
Essen.
It's
one
little
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
'n
hübsches
kleines
Essen.
Now,
come
on,
you
have
a
great
little
meal
here.
[Inhaling
deeply]
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
bereite
ein
kleines
Essen
vor.
I
thought
I
might
prepare
a
little
supper.
OpenSubtitles v2018
Was
gibt's
denn
hier
Kleines
zum
Essen?
Do
you
have
any
snacks
or
light
meals?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ein
kleines
bisschen
essen.
Come
on,
a
little
bit.
A
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Nun
schließen
Sie
Ihr
kleines
Buch
und
essen
Sie
Ihr
Abendessen.
Now,
close
your
little
book
and
eat
your
dinner.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
was
Kleines
zu
essen
holen?
I
did
it
all!
I'll
get
you
a
snack.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
machen
kleines
Essen
zu
Hause.
No,
they
make
small
dinner
at
their
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
schenken
ihnen
etwas
Aufmerksamkeit
und
geben
ihnen
eventuell
etwas
Kleines
zu
essen.
We
give
them
some
attention
and
maybe
a
snack.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
was
Kleines
essen?
Would
you
like
to
try
a
little
something?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deiner
Mutter
vorgeschlagen,
dass
wir
für
sie
ein
kleines
Essen
geben
sollten.
I've
just
been
suggesting
to
your
mother
that
she
might
give
a
little
dinner
for
them.
For
who?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
könnten
hier...
ein
kleines
Essen
geben
und
Sie
spielen
den
Blitzableiter.
You
know
my
mom
really
likes
you,
so
I
thought
we
could
have
dinner
here
on
neutral
ground,
and
you
could
be,
like,
a
buffer.
Elaborate.
OpenSubtitles v2018
Ep,
John
und
ich
geben
Freitagabend
ein
kleines
Essen
zu
Ehren
meiner
Freundin
Sarah.
Ep,
John
and
I
are
having
a
little
supper
on
Friday
night
in
honor
of
my
friend
Sarah.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer
für
einen
hungernden
Menschen,
einem
Anderen
sein
kleines
gebunkertes
Essen
zu
geben.
It
is
hard
for
a
starving
man
to
give
his
little
stash
of
food
to
another.
ParaCrawl v7.1
So
wird
etwa
eine
Nuss
(oder
ein
anderes
kleines
Stück
Essen)
in
einem
Kuchen
versteckt
und
dann
die
Kuchenstücke
an
die
Familienmitglieder
ausgeteilt.
Various
other
divinations
are
semi-seriously
practiced
such
as
hiding
a
nut
(or
another
small
food
piece)
in
a
cake
and
dividing
it
among
family
members.
Wikipedia v1.0
Im
Innern
sitzen
Familienmitglieder
um
ein
loderndes
kleines
Feuer
und
essen
Süsskartoffeln
–
die
Hauptdiät
der
Hochländer.
In
the
interior,
family
members
gather
around
a
small
open
fire,
eating
sweet
potatoes
–
the
main
diet
of
the
highlanders.
ParaCrawl v7.1
Nein,
eine
Küche
ist
jedoch
zur
gemeinsamen
Verfügung
der
Gäste
für
ein
kleines,
schnelles
Essen.
No,
but
the
kitchen
is
available
to
the
guests
to
prepare
simple
meals.
ParaCrawl v7.1