Translation of "Kleines dankeschön" in English

Erwarten Sie trotzdem ein kleines Dankeschön von unserer Seite aus.
Even so, please expect a small token of our gratitude.
OpenSubtitles v2018
Und als kleines Dankeschön haben wir heute einen großartigen Sänger unter uns.
And by way of a thank you, we have a great singer in the room with us today.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ihr das als kleines Dankeschön bringen.
I just brought these to thank her for something.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur das hier als kleines Dankeschön an Amy loswerden.
Just wanted to drop this off as a little thank you for Amy.
OpenSubtitles v2018
Hier ist eine kleines Dankeschön für Ihre Großzügigkeit.
Here is a small reward for your generosity.
OpenSubtitles v2018
Ein kleines Dankeschön, dass Sie mich nicht haben sterben lassen.
Here, my way of saying thank you for not letting me die out there on the lawn.
OpenSubtitles v2018
Als ein kleines Dankeschön übernehmen Präsident Kramer und ich heute die Führung.
As a way of saying "Thank you" President Kramer and I lead your tour ourselves.
OpenSubtitles v2018
Aber ich finde, als kleines Dankeschön könntet ihr mich...
But I was thinkin', you know, as thanks for the 411, you could let me...
OpenSubtitles v2018
Das ist doch ein kleines Dankeschön.
It's just a little thank you, that's all.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur ein kleines Dankeschön für Ihre freundliche Empfehlung.
That's just a little thank-you for your kind recommendation.
OpenSubtitles v2018
Dort habe ich für Sie beide ein kleines Dankeschön hinterlassen.
I've left a small token of my appreciation for you. Thanks, miss.
OpenSubtitles v2018
Als kleines Dankeschön für deine tolle Arbeit lass ich dich bei mir übernachten.
I thought I'd say thank you for doin' a great job. So I thought I'd let you stay with me.
OpenSubtitles v2018
Als kleines Dankeschön, weil Sie immer so nett zu ihr sind.
Just a little thank-you for being so nice to us.
OpenSubtitles v2018
Als kleines Dankeschön, dass sie mir eine Chance gegeben haben.
It's a little thank you for taking a chance on me.
OpenSubtitles v2018
Für Verpflegung und ein kleines Dankeschön ist gesorgt.
For food and a little thank you is taken care of.
CCAligned v1
Als kleines Dankeschön hatte ich ihm diesen Film gedreht und geschnitten.
As a little thank you I filmed and cut this video.
CCAligned v1
Ein kleines Dankeschön... für besuchen (Hallo!
A little thank you... for visiting (Hi there!
ParaCrawl v7.1
Diese Kekse eignen sich perfekt als kleines Dankeschön.
These are perfect for quick thank you gifts.
ParaCrawl v7.1
Die beiden indischen Ingenieure verstehen diese Geste als ein kleines Dankeschön an Deutschland.
The two Indian engineers see this gesture as a little thank you to Germany.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Teilnehmer und Teilnehmerinnen erhalten ein kleines Dankeschön.
More info All other participants will receive a small thank-you.
ParaCrawl v7.1
Als kleines Dankeschön zahlen alle Daemons nur den ermäßigten Teilnahmebeitrag von 15 EURO.
As a small gratification all Daemons just have to pay the reduced fee of 15 EURO.
CCAligned v1
Buchen Sie direkt auf unserer Homepage und erhalten Sie ein kleines Dankeschön.
Book on our website and receive a small gift.
CCAligned v1
Als kleines Dankeschön wird die Teilnahme mit 10 Euro vergütet.
As small the participation with 10 euro is recompensed thank-beautifully.
ParaCrawl v7.1
Als kleines Dankeschön schenkten wir Khenpo eine kleine Statue vom Weisheitsbodhisattva Manjushri.
As a small token of our appreciation, we offered Khenpo a small statue of the Wisdom Bodhisattva Manjushri.
ParaCrawl v7.1
Als kleines Dankeschön von uns für Euch heißt es deswegen "VERSANDKOSTENFREI ".
As a thank you from us for you, it is because of "FREE SHIPPING".
ParaCrawl v7.1
Ich bin dann mit 10 % Ihrer Nebeneinkünfte als kleines Dankeschön zufrieden.
I will gladly accept 10 % of your auxiliary income as your way of saying thank you.
ParaCrawl v7.1
Panettone wurden als kleines Dankeschön für die Treue über das ganze Jahr verschenkt.
Panettone were given away as a small thank-you for their loyalty throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Am Ende winkt an vielen Orten ein kleines Dankeschön für die Schatzsucher.
At the end, many places will give the treasure hunters a small thank you gift.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

klein kleines lokal so klein kleine
klein-klein kleines dankeschön als kleines dankeschön kleines
Dankeschön kleine unstimmigkeit