Translation of "Kleines blutbild" in English
Unseres
Erachtens
muss
daher
bei
jeder
Geburt
ein
kleines
Blutbild
einschließlich
Thrombozytenzählung
gemacht
werden.
In
our
opinion,
a
blood
count,
including
a
platelet
count,
should
be
carried
out
on
every
neonate
at
birth.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
kann
ein
"BARF-Blutprofil"
(ALT,
Kreatinin,
Eiweiß,
Albumin,
Calcium,
Phosphat,
Kupfer,
Zink,
Jod,
Vitamin
A,
D,
E,
T4,
kleines
Blutbild)
einen
Überblick
Ã1?4ber
den
Gesundheitszustand
des
Tieres
vermitteln.
A
"BARF
profile"
(ALT,
creatinine,
protein,
albumin,
calcium,
phosphorus,
copper,
zinc,
iodine,
vitamins
A,
D,
E,
T4,
complete
blood
count)
can
provide
an
initial
overview
of
the
health
status
of
the
animal.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
kann
ein
"BARF-Blutprofil"
(ALT,
Kreatinin,
Eiweiß,
Albumin,
Calcium,
Phosphat,
Kupfer,
Zink,
Jod,
Vitamin
A,
D,
E,
T4,
kleines
Blutbild)
einen
Überblick
über
den
Gesundheitszustand
des
Tieres
vermitteln.
A
"BARF
profile"
(ALT,
creatinine,
protein,
albumin,
calcium,
phosphorus,
copper,
zinc,
iodine,
vitamins
A,
D,
E,
T4,
complete
blood
count)
can
provide
an
initial
overview
of
the
health
status
of
the
animal.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
kann
ein
„BARF-Blutprofil“
(ALT,
Kreatinin,
Eiweiß,
Albumin,
Calcium,
Phosphat,
Kupfer,
Zink,
Jod,
Vitamin
A,
D,
E,
T4,
kleines
Blutbild)
einen
Überblick
über
den
Gesundheitszustand
des
Tieres
vermitteln.
A
“BARF
profile”
(ALT,
creatinine,
protein,
albumin,
calcium,
phosphorus,
copper,
zinc,
iodine,
vitamins
A,
D,
E,
T4,
complete
blood
count)
can
provide
an
initial
overview
of
the
health
status
of
the
animal.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
z.B.
für
die
Bestimmung
von
Referenzmesswerten
in
Ringversuchen
zum
kleinen
Blutbild
eingesetzt.
These
are
used
in
ring
trials
for
the
complete
blood
count
to
determine
reference
measurement
values.
ParaCrawl v7.1
Es
konnte
gezeigt
werden,
daß
aus
dem
gleichen
Hirudinbehandelten
Glas-Blutabnahmeröhrchen
zusätzlich
an
automatischen
Meßgeräten
das
kleine
Blutbild
(Bemessung
und
Berechnung
der
zellulären
Anteile
im
Vollblut)
sowie
an
automatischen
Geräten
wie
auch
per
Hand
das
Differentialblutbild
erstellt
werden
konnte.
It
was
shown
that,
on
the
basis
of
the
same
hirudin-treated
blood
taking
tubes
of
glass,
a
partial
blood
count
(measurement
and
calculation
of
the
cellular
amounts
in
the
whole
blood)
could
additionally
be
performed
on
automatic
measuring
devices
and
a
differential
blood
count
could
be
made
on
automatic
devices
and
by
hand.
EuroPat v2
Bei
den
Zahlenwerten
im
kleinen
Blutbild
und
bei
den
manuell
angefertigten
Differentialblutbildern
ergaben
sich
keine
wesentlichen
Unterschiede.
There
were
no
essential
differences
in
the
numercial
values
in
the
partial
blood
count
and
in
the
manually
performed
differential
blood
counts.
EuroPat v2
Am
Beispiel
der
FIG
1
sind
beispielhaft
fünf
wesentliche
weiße
Blutzellen
dargestellt,
die
bei
einem
kleinen
Blutbild
differenziert
werden.
In
the
example
of
FIG.
1,
for
example,
five
fundamental
white
blood
cells
are
shown
which
are
differentiated
in
the
case
of
a
small
blood
count.
EuroPat v2
Außer
dem
Kleinen
Blutbild
misst
das
Gerät
auch
Glucose,
so
dass
ab
sofort
der
Orale
Glucosetoleranztest
(OGTT)
in
der
eigenen
Praxis
leicht
durchführbar
ist.
Apart
from
the
complete
blood
count
measures
the
glucose
unit
and
so
is
the
oral
glucose
tolerance
immediate
test
(OGTT)
in
your
practice
easy
to
perform.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
die
Konzentration
von
Erythrozyten,
Leukozyten,
und
Thrombozyten
bestimmt.Zum
kleinen
Blutbild
gehört
auch
die
Bestimmung
der
Hämoglobinkonzentration.
In
this
way
the
concentration
of
erythrocytes,
leukocytes
and
platelets
is
determined.The
complete
blood
count
also
covers
determination
of
the
haemoglobin
concentration.
ParaCrawl v7.1
Das
kleine
Blutbild
umfasst
die
Parameter
Erythrozyten,
Leukozyten,
Hämoglobin
und
Hämatokrit
bzw.
bei
Vögeln
und
Reptilien
Leukozyten,
Hämoglobin
und
Hämatokrit.
Small
blood
count
includes
erythrocytes,
leucocytes,
haemoglobin
and
haematocrit;
birds,
reptiles:
leucocytes,
haemoglobin
and
haematocrit.
ParaCrawl v7.1
Messungen
von
Zellkonzentrationen
–
prominentestes
Beispiel
ist
das
"Kleine
Blutbild"
–
sind
sehr
häufige
Analysen
in
der
Labormedizin.
Measurements
of
cell
concentrations
–
the
most
prominent
example
is
the
"complete
blood
count"
–
are
very
frequent
analyses
in
laboratory
medicine.
ParaCrawl v7.1