Translation of "Kleinere verbesserungen" in English
Einige
kleinere
Verbesserungen,
die
sich
schon
in
Planung
befinden
sind:
Some
smaller
improvements
already
planned
are:
KDE4 v2
Neben
diesen
Hauptkomponenten
des
Projekts
sind
bestimmte
kleinere
Verbesserungen
im
gesamten
Netz
geplant:
In
addition
to
these
major
project
components,
a
number
of
smaller
improvements
are
planned
throughout
the
network.
TildeMODEL v2018
Statt
des
Großprojektes
sollten
zahlreiche
kleinere
Maßnahmen
Verbesserungen
in
der
Fläche
bewirken.
Instead
of
the
large-scale
project,
numerous
smaller
measures
would
bring
about
improvements
in
the
area.
WikiMatrix v1
Manche
erhaltenden
Innovationen
sind
kleinere,
schrittweise
Verbesserungen,
wie
beispielsweise
neue
Produktfeatures.
Some
sustaining
technologies
are
minor
incremental
improvements,
such
as
new
product
features.
ParaCrawl v7.1
Diese
Version
enthält
nur
kleinere
kosmetische
Verbesserungen.
This
version
contains
only
minor
cosmetic
improvements.
CCAligned v1
Dies
ist
eine
Zwischenaktualisierung,
die
nur
kleinere
Verbesserungen
hinzufügt.
This
is
an
interim
update
which
adds
minor
enhancements
only.
CCAligned v1
Das
Update
integriert
den
Scope-Repeater
und
enthält
weitere
kleinere
Verbesserungen.
The
update
integrates
the
Scope
Repeater
and
fixes
additional
minor
bugs.
ParaCrawl v7.1
Version
1.1.0
enthält
Anpassungen
an
iOS
7
und
weitere
kleinere
Verbesserungen.
Version
1.1.0
contains
adjustments
for
iOS
7
and
minor
performance
improvements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Version
bringt
kleinere
Fehlerbehebungen
und
Verbesserungen
des
Codes.
This
version
brings
minor
bug
fixes
and
improvements
to
the
code.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Charrette
sind
meist
kleinere
Verbesserungen
an
den
Unterlagen
notwendig.
After
the
charrette,
there
are
always
minor
refinements
that
need
to
be
made
to
the
documents.
ParaCrawl v7.1
Wie
erwartet,
haben
Compiz
und
Unity
nur
kleinere
Verbesserungen
und
Fehlerbehebungen
erhalten.
As
expected,
Compiz
and
Unity
have
only
received
minor
improvements
and
bug
fixes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Version
enthält
kleinere
Verbesserungen,
UI-
/
Design-Anpassungen
und
Fixes.
This
version
contains
minor
optimizations,
UI
/
design
adjustments,
and
some
bug
fixes.
CCAligned v1
Einige
kleinere
Bugs
und
Verbesserungen
wurden
eingepflegt.
Some
minor
bugs
and
improvements
have
been
entered.
CCAligned v1
Außerdem
wurden
einige
Fehler
behoben
und
kleinere
Verbesserungen
getätigt:
In
addition,
a
few
bugs
have
been
squashed
and
minor
enhancements
integrated:
CCAligned v1
In
dieser
Version,
wir
haben
einige
kleinere
Verbesserungen
und
Änderungen.
In
this
version,
we’ve
made
some
minor
tweaks
and
changes.
CCAligned v1
Der
August
bringt
vor
allem
kleinere
Verbesserungen
im
Goobi
viewer.
August
brings
some
minor
improvements
to
the
Goobi
viewer.
CCAligned v1
Fehler
und
andere
kleinere
Verbesserungen
behoben.
Fixed
bugs
and
other
minor
improvements.
CCAligned v1
Natürlich
gibt
es
auch
weitere
kleinere
Verbesserungen
in
diesem
Release.
Of
course,
there
are
also
other
minor
improvements
in
this
release.
CCAligned v1
Dieses
Update
enthält
zahlreiche
kleinere
Verbesserungen.
This
update
includes
numerous
minor
improvements.
CCAligned v1
Dieses
Update
enthält
auch
kleinere
Verbesserungen,
die
Reinigung
verlängern
wird.
This
update
also
includes
minor
improvements
which
will
extend
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Weitere
kleinere
Verbesserungen
wurden
gemacht,
sowie
Fehler
behoben.
Other
minor
improvements
have
been
made,
and
bugs
fixed.
CCAligned v1
Updates
und
Upgrades
Updates
sind
kleinere
Verbesserungen
und
Neuerungen
innerhalb
einer
Programmgeneration.
Updates
&
Upgrades
Updates
are
minor
revisions
and
improvements
within
one
program
generation.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Programmteilen
des
LabVision
Systems
wurden
diverse
kleinere
Verbesserungen
vorgenommen.
Several
minor
changes
and
improvements
have
been
made
to
various
program
parts
of
the
LabVision
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
weitere,
kleinere
Reparaturen
und
Verbesserungen
durchgeführt.
We
also
did
some
other
minor
fixes
and
improvements.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
nicht
kleinere
Verbesserungen
entweder.
These
aren’t
minor
tweaks
either.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
gibt
es
wie
üblich
verschiedene
kleinere
Korrekturen
und
Verbesserungen.
Of
course
there
are
several
minor
corrections
and
enhancements.
ParaCrawl v7.1
Das
Update
bringt
auch
eine
Reihe
von
Sicherheitsupdates
und
andere
kleinere
Verbesserungen.
The
update
also
brings
a
number
of
security
fixes
and
other
minor
improvements.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon
habe
ich
mehrere
kleinere
Verbesserungen
vorgenommen.
Besides
this
I
made
several
minor
improvements.
ParaCrawl v7.1