Translation of "Kleinere und mittlere unternehmen" in English
Bei
den
von
Privatunternehmen
vorgelegen
Vorhaben
wurden
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
besonders
berücksichtigt.
Among
projects
submitted
by
private
undertakings,
special
consideration
has
been
given
to
small
and
medium-sized
enterprises.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
keine
spezifischen
Maßnahmen
für
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
vorgeschlagen.
There
are
no
specific
measures
for
small
and
medium-sized
firms
proposed.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
sind
verschwunden
oder
wurden
von
großen
Gesellschaften
übernommen.
Many
small
and
medium
enterprises
have
disappeared
or
have
been
absorbed
by
big
companies.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
wichtiges
Betätigungsfeld
betrifft
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
(KMU).
Another
priority
area
for
action
concerns
small
and
mediumsized
enterprises
(SMEs).
EUbookshop v2
Dies
gilt
insbesondere
für
kleinere
und
mittlere
deutsche
Unternehmen.
This
especially
applies
to
small
and
medium-sized
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Managed
Services
ist
eine
interessante
Option
für
kleinere
und
mittlere
Unternehmen,
Managed
Services
is
an
interesting
option
for
small
and
medium
businesses,
CCAligned v1
Kleinere
und
mittlere
Unternehmen
stellen
dabei
die
wesentliche
Zielgruppe
dar.
The
principal
target
group
here
are
small
and
medium-sized
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
profitieren
von
den
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
des
Energie-Campus.
SMEs
in
particular
benefit
from
the
research
and
development
capacities
of
the
Energy-Campus.
ParaCrawl v7.1
Davon
sind
78
Prozent
kleinere
und
mittlere
Unternehmen.
78
percent
of
them
are
small
and
medium-sized
companies.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehöre
auch
eine
kostengünstigere
Kreditversorgung,
insbesondere
für
kleinere
und
mittlere
Unternehmen.
These
measures
should
include
a
reduction
in
the
cost
of
credit,
especially
for
small
and
medium-sized
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Auf
deutscher
und
südafrikanischer
Seite
sind
außerdem
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
beteiligt.
Both
on
the
German
and
South
African
side
small-medium
enterprises
are
involved,
too.
ParaCrawl v7.1
In
der
österreichischen
Wirtschaftsstruktur
dominieren
v.a.
kleinere
und
mittlere
Unternehmen.
The
Austrian
economy
is
dominated
by
small
and
medium
enterprises
(SMEs).
ParaCrawl v7.1
Isabellenhütte
gewinnt
mit
ISACARE
in
der
Kategorie
"kleinere
und
mittlere
Unternehmen"
Isabellenhütte
wins
in
the
category
of
"small
and
medium-sized
companies"
with
ISACARE
ParaCrawl v7.1
Allerdings
bleiben
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
trotzdem
zur
Einhaltung
des
Datenschutzrechts
verpflichtet.
However,
small
and
medium-sized
enterprises
are
nevertheless
required
to
comply
with
data
protection
law.
ParaCrawl v7.1
Kleinere
und
mittlere
Unternehmen
arbeiten
teilweise
noch
mit
einer
eigenen
Verkabelung
für
Telefonie.
Smaller
and
medium-sized
companies
still
work
to
some
degree
with
their
own
cabling
for
telephony.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
sind
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
sowie
große
Konzerne
aus
den
folgenden
Branchen:
Our
customers
are
small
and
medium
sized
enterprises
and
large
international
corporations
in
the
following
sectors:
CCAligned v1
Damit
gilt
der
Open
Market
insbesondere
für
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
als
attraktive
Alternative.
The
Open
Market
segment
is
therefore
an
attractive
alternative
in
particular
for
smaller
and
medium-sized
companies.
ParaCrawl v7.1
Kleinere
und
mittlere
Unternehmen
scheinen
sich
hingegen
nicht
am
Kaufrausch
der
Giganten
angesteckt
zu
haben.
Small
and
medium-sized
enterprises,
however,
do
not
seem
to
have
been
caught
in
a
similar
buying
frenzy.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
unterstützt
er
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
bei
allen
täglich
auftretenden
Fragen
und
Problemen
im
Arbeitsrecht.
At
the
same
time,
he
advises
small
and
medium-sized
enterprises
on
all
other
common
issues
and
problems
in
employment
law
on
a
daily
basis.
CCAligned v1
Die
1995
gegründete
INFONAUTICS
GmbH
realisiert
innovative
und
zuverlässige
Lösungen
für
kleinere
und
mittlere
Unternehmen.
Since
1995,
INFONAUTICS
GmbH
has
been
producing
innovative
and
reliable
software
solutions
for
small
and
medium-sized
businesses.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
von
den
Softwarelösungen
speziell
für
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
jedoch
meistens
nicht
gegeben.
This
isn't
given
for
the
most
software
from
little
and
average
firms.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
unseres
Unternehmens
war
es,
individuelle
Websites
für
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
zu
erstellen.
The
aim
of
our
enterprise
was
to
make
individualized
websites
for
small
and
medium
sized
businesses.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
meisten
Firmen,
mehr
als
99
Prozent,
sind
kleinere
und
mittlere
Unternehmen.
But
more
than
99
percent
of
firms
are
small
and
medium-sized
companies.
ParaCrawl v7.1
Damit
bietet
sich
der
Open
Market
insbesondere
für
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
als
attraktive
Alternative
an.
Thus,
the
Open
Market
offers
an
attractive
alternative
especially
for
small
and
medium-sized
companies.
ParaCrawl v7.1