Translation of "Kleinere unternehmen" in English

Das könnte ein Bereich für kleinere Unternehmen sein.
This could also open new opportunities for small companies.
Europarl v8
Es handelt sind in der Regel um kleinere Unternehmen.
Drivers in Finland tend to be small-scale entrepreneurs.
Europarl v8
Wir sollten kleinere Unternehmen und einzelne Haushalte in den Mittelpunkt dieses Programms stellen.
Our target through this programme has to be the smaller firms and individual households.
Europarl v8
Besonders kleinere Unternehmen würden große Probleme bekommen.
Particularly serious difficulties would arise for smaller firms.
Europarl v8
Kleinere Unternehmen, und insbesondere kleine Einzelhandelsbetriebe können sich solche Spezialisten nicht leisten.
Smaller firms, on the other hand, particularly small retail firms, cannot afford such specialists.
Europarl v8
Auf dem Markt sind jedoch auch einige kleinere unabhängige Unternehmen tätig.
Some smaller independent companies however also operate on the market.
DGT v2019
Dies gilt insbesondere für kleinere Unternehmen.
This is particularly the case for smaller businesses.
DGT v2019
Wenn immer kleinere Unternehmen etwas dringend benötigen, dann ist es der Bürokratieabbau.
If ever small businesses needed something, it is the reduction of administrative burdens.
Europarl v8
Und schließlich kann sie auch wenigstens kleinere Unternehmen finanziell unterstützen.
And not least too in assisting with finance for small businesses.
Europarl v8
Aber auch kleinere Unternehmen können Wettbewerbsprobleme verursachen, bei denen wir einschreiten müssen.
Even smaller operators can create competition problems and then we have to intervene.
Europarl v8
Frau Gebhardt sagt, wir müssen auch an kleinere Unternehmen denken.
Mrs Gebhardt says ‘think of small businesses’.
Europarl v8
Diese Beschränkung kann sich sehr nachteilig auf kleinere Unternehmen auswirken.
This limitation may do smaller undertakings a lot of harm.
Europarl v8
Für kleinere Unternehmen und Privatpersonen sind öffentliche Märkte keine echte Option.
Smaller companies and private individuals don’t have really the option of public markets.
News-Commentary v14
Auch mittlere und kleinere Unternehmen investieren zunehmend im Ausland.
Even small and medium-sized firms are increasingly investing abroad.
TildeMODEL v2018
Allerdings sind sie nicht so flexibel wie kleinere Unternehmen.
However, they are less flexible than smaller companies.
TildeMODEL v2018
Bei den von Privatunternehmen vorgelegen Vorhaben wurden kleinere und mittlere Unternehmen besonders berücksichtigt.
Among projects submitted by private undertakings, special consideration has been given to small and medium-sized enterprises.
TildeMODEL v2018
Diese stärkere Belastung trifft in erster Linie kleinere Unternehmen.
This increased burden bears down primarily on smaller companies.
TildeMODEL v2018
Die Werbung bringt für kleinere Unternehmen astronomisch hohe Kosten mit sich.
Advertising has prohibitively high advertising costs for smaller companies.
TildeMODEL v2018
Dieses neue Umfeld dürfte Chancen für kleinere Unternehmen und Start-up-Unternehmen schaffen.
This new environment should create opportunities for smaller companies and start-ups.
TildeMODEL v2018
Es handelt sich hauptsächlich um kleinere Unternehmen.
Mostly, these are smaller companies.
DGT v2019
Jeder Euro zählt, vor allem für kleinere Unternehmen.“
Every euro counts, especially for small businesses.”
TildeMODEL v2018
Dies bewirkt eine Vereinfachung der Verwaltungsverfahren für kleinere Unternehmen.
This will lead to administrative simplification for smaller firms.
TildeMODEL v2018
Es wurden keine spezifischen Maßnahmen für kleinere und mittlere Unternehmen vorgeschlagen.
There are no specific measures for small and medium-sized firms proposed.
TildeMODEL v2018
In einigen Ländern sind die Rahmenbedingungen für kleinere Unternehmen noch zu ungünstig.
In some countries, the business environment still makes life too difficult for smaller businesses.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Richtlinie wird minimale Auswirkungen auf kleinere Unternehmen haben.
The proposed Directive will have very minor effects on small businesses.
TildeMODEL v2018
Kleinere und jüngere Unternehmen profitieren derzeit seltener vom Vordringen auf ausländische Märkte.
Currently, smaller and younger firms are less likely to enter foreign markets and reap the associated benefits.
TildeMODEL v2018
Finnland will ein einheitliches Registrierungsformblatt sowie vereinfachte Zahlungsprozeduren für kleinere Unternehmen einführen.
Finland intends to introduce a single registration form, together with simplified payment procedures for small enterprises.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Unternehmen kleiner und mittlerer unternehmen kleiner in unternehmen
kleineres kleinere it unternehmen kleinere unternehmen
was unternehmen kleinere und mittlere unternehmen