Translation of "Kleiner radius" in English
Je
kleiner
der
Radius
des
Kreises
ist,
desto
größer
ist
seine
Krümmung.
The
radius
of
curvature
is
defined
as
the
reciprocal
of
the
curvature.
Wikipedia v1.0
Objekte
mit
einem
Radius
kleiner
ihrem
Schwarzschildradius
nennt
man
schwarze
Löcher.
Any
object
whose
radius
is
smaller
than
its
Schwarzschild
radius
is
called
a
black
hole.
WikiMatrix v1
Die
Höhe
der
ersten
Lage
26
ist
kleiner
als
dieser
Radius.
The
height
of
the
first
layer
26
is
smaller
than
this
radius.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
mittlere
Schichtdicke
kleiner
als
der
Radius
der
Übertragungseinheiten.
Preferably,
the
average
layer
thickness
is
less
than
the
radius
of
the
transmission
units.
EuroPat v2
Der
Krümmungsradius
der
Keilkante
ist
kleiner
als
der
Radius
der
Kapillare.
A
radius
of
curvature
of
a
wedge
edge
is
smaller
than
a
radius
of
the
capillary.
EuroPat v2
Das
heißt:
Je
kleiner
der
Radius,
desto
kleiner
die
Länge.
This
means:
the
smaller
the
radius,
the
smaller
the
length.
EuroPat v2
Der
Betrag
der
Verschiebung
ist
stets
kleiner
als
der
Radius
des
Kugelsegmentkopfes.
The
amount
of
the
displacement
is
always
less
than
the
radius
of
the
ball
segment
head.
EuroPat v2
Der
Krümmungsradius
in
der
Strecke
66
ist
kleiner
als
der
Radius
der
Aufbautrommel.
The
radius
of
curvature
in
the
section
66
is
smaller
than
the
radius
of
the
layered
drum.
EuroPat v2
Je
kleiner
der
Radius,
desto
schärfer
ist
die
Kufe.
The
shorter
the
radius,
the
sharper
the
curve
is.
WikiMatrix v1
Seite
des
quadratischen
Querschnitts
ist
wesentlich
kleiner
als
der
Radius
R
ist.
A
square
cross-section
is
considerably
smaller
than
the
radius
R
.
ParaCrawl v7.1
Im
Bild
oben
links
ist
der
äußere
Radius
kleiner
gewählt.
At
picture
upside
left,
outer
radius
is
some
shorter.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
kleiner
Radius
der
Sonne
erreicht
den
Boden.
Only
a
very
small
part
of
radiation
from
the
sun
reached
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
auf
Grund
des
vergrößerten
Radius
kleiner.
This
becomes
smaller
due
to
the
increased
radius.
EuroPat v2
Je
kleiner
dieser
Radius
ist,
umso
größer
ist
die
Richtungsänderung.
The
smaller
this
radius
is,
the
greater
is
the
change
in
direction.
EuroPat v2
Dieser
Radius
ist
kleiner
als
der
Radius
bei
unbelasteten
Reifen.
This
radius
is
smaller
than
the
radius
of
a
non-loaded
tire.
EuroPat v2
Je
kleiner
der
Radius
gewählt
wird,
desto
scharfkantiger
ist
der
Muldenrand.
The
smaller
the
radius
that
is
selected,
the
more
sharp-edged
the
bowl
edge.
EuroPat v2
Je
größer
der
Schrägstellungswinkel
a
wird,
desto
kleiner
wird
der
Radius
der
Querkurve.
The
larger
the
inclined-position
angle
a,
the
smaller
is
the
radius
of
the
transverse
curve.
EuroPat v2
Der
Abstand
12
ist
etwa
zwei-
bis
dreimal
kleiner
als
der
Radius
r
(Fig.
The
distance
12
is
approximately
two
to
three
times
smaller
than
the
radius
r
(FIG.
EuroPat v2
Der
Radius
dieser
konkaven
Kante
ist
deutlich
kleiner
als
der
Radius
der
Schneidkante
12
ausgebildet.
The
radius
of
this
concave
edge
24
is
substantially
smaller
than
the
radius
of
the
cutting
edge
12
.
EuroPat v2
Der
Wickeldorn
umfasst
einen
Zylinder,
dessen
axiale
Länge
sehr
viel
kleiner
als
der
Radius
ist.
The
winding
mandrel
comprises
a
cylinder
whose
axial
length
is
very
much
smaller
than
the
radius.
EuroPat v2
Dabei
kann
der
Krümmungsradius
größer
oder
auch
kleiner
als
der
Radius
der
Rollelemente
sein.
The
radius
of
curvature
can
thereby
be
greater
than
or
smaller
than
the
radius
of
the
rolling
elements.
EuroPat v2
Alternativ
kann
der
Radius
der
Einbuchtung
kleiner
als
der
Radius
der
Grundform
des
Pads
sein.
Alternatively,
the
radius
of
the
recess
can
be
smaller
than
the
radius
of
the
basic
shape
of
the
pad.
EuroPat v2
Der
Radius
der
ersten
Abrundung
ist
vorzugsweise
gleich
oder
kleiner
als
der
Radius
eines
Tunnels.
The
radius
of
the
first
curvature
is
preferably
equal
to
or
smaller
than
the
radius
of
a
tunnel.
EuroPat v2
Es
ist
außerdem
bevorzugt,
dass
der
dritte
Radius
kleiner
oder
gleich
dem
zweiten
Radius
ist.
Further,
it
is
preferred
that
the
third
radius
is
less
than
or
equal
to
the
second
radius.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Elektronenstrahlerzeuger
werden
dadurch
deutlich
kleiner
im
Radius
und
damit
in
der
baulichen
Höhe.
The
individual
electron
beam
generators
are
thus
substantially
smaller
in
radius
and
thus
in
height.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
die
Radien
um
höchstens
2
cm
kleiner,
als
der
Radius
des
zweiten
Kreisbogens.
In
particular,
the
maximum
difference
of
the
radiuses
from
the
radius
of
the
second
circular
arc
is
2
cm
or
lower.
EuroPat v2
Klicke
auf
Radius
(kleiner
Pfeil),
um
den
Durchmesser
eingeben
zu
können.
Click
on
the
radius
label
with
the
small
arrow
to
switch
to
diameter
entry
mode.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
zur
Folge,
daß
die
-Maßgenauigkeit
in
Bezug
auf
den
Radius
der
Wölbung
nicht
innerhalb
der
vertretbaren
Toleranzen
gehalten
werden
kann
und
zwar
um
so
weniger,
je
kleiner
der
Radius
ist.
This
means
that
the
accuracy
of
dimensions
in
the
sense
of
the
radius
of
curvature
cannot
be
maintained
within
the
required
tolerances,
and
this
problem
aggravates
with
the
reduction
of
the
radius.
EuroPat v2
Die
Gehäuseinnenwand
ist
im
Bereich
der
Einlaßöffnungen
43
mit
einem
Radius
R
1
um
den
Dichtungsmittelpunkt
51
versehen,
der
zur
Erzielung
einer
angemessenen
Verpressung
der
Dichtung
48
um
ein
Geringes
kleiner
als
der
Radius
der
unbelasteten
Dichtung
48
ist.
The
inner
wall
of
the
housing
42,
in
the
area
of
the
inlet
openings
43,
is
provided
with
a
radius
R1
around
the
sealing
center
point
51
which,
for
obtaining
a
suitable
press-fit
of
the
seal
48,
is
slightly
smaller
than
the
radius
of
the
unloaded
seal
48.
EuroPat v2