Translation of "Kleiner witz" in English
Tut
mir
leid,
David,
das
war
nur
ein
kleiner...
vor-Raub-Witz.
I'm
sorry,
David,
it
was
just...
just
a
little...
pre-heist...
joke.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
war
dein
kleiner
Witz
über
Tiger
Woods...
das
Highlight
des
Abends.
Apparently
your
little
Tiger
Woods
joke...
was
the
highlight
of
his
evening.
OpenSubtitles v2018
Das
war
nur
ein
kleiner
Witz.
I'm
sorry,
that
is
just
a
little
joke.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
das
ist
mein
kleiner
Witz.
That's
my
little
joke.
OpenSubtitles v2018
Kleiner
Witz,
ist
'ne
mächtige
Waffe.
I'm
kidding.
This
is
a
very
powerful
weapon.
OpenSubtitles v2018
Hätten
Sie
Humor,
wüssten
Sie,
dass
es
ein
kleiner
Witz
war.
If
you
had
even
the
slightest
sense
of
humor,
you'd
realize
I
was
making
a
small
joke.
OpenSubtitles v2018
Das
war
nur
'n
kleiner
Witz.
I
was
just
kidding.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
'n
kleiner
Witz
vom
Hersteller.
It's
the
Heinz
family's
little
joke.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
kleiner
Witz
um
die
Stimmung
aufzuheitern.
Just
a
little
joke
to
lighten
up
the
mood.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Witz
übers
Essen,
weißt
du?
It's
just
a
lunch
joke,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Daneben
sehen
Romeo
und
Julia
wie
ein
kleiner
Witz
aus.
Make
Romeo
and
Juliet
look
like
just
a
small
joke.
ParaCrawl v7.1
Kitzinger
Raucherclub
–
zahlen
fürs
Passivrauchen
kleiner
Witz
am
Abend
…
Kitzinger
Smoking
Club
–
pay
passive
smoking
small
joke
in
the
evening…
ParaCrawl v7.1
Dieses
Stück
ist
nur
als
kleiner
Witz
für
zwischendurch
gemeint.
This
song
was
actually
just
a
joke
for
in
between.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
kleiner
Witz.
That
was
a
little
joke.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
kleiner
Witz.
It's
a
little
joke.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Witz
kann
lustig
oder
tragisch
wahrgenommen
werden,
jeweils
abhängig
von
der
Tagesverfassung!
A
mild
joke
can
be
funny
or
tragic
depending
on
what
day
of
the
month
it
is!
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Website
wird
man
sagen,
dass
es
eine
Küche
zur
Zubereitung
von
kleinen
Speisen
gibt
und
ab
es
war
nue
ein
kleiner
Witz.
Their
website
does
say
that
there
is
a
kitchenette
to
make
light
meals
and
they
weren't
kidding.
ParaCrawl v7.1
Er
handelt
davon,
daß
es
Nudeln
bei
uns
gibt,
ein
kleiner
Witz,
denn
ich
habe
tatsächlich
jeden
Tag
Nudeln
gekocht
in
der
Zeit.
It's
about
how
there
is
pasta
at
our
place
tonight—a
little
joke,
because
at
that
time
I
really
did
cook
pasta
every
day.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
haben
Lucy
und
ich
einen
kleinen
Witz
darüber.
As
a
matter
of
fact,
Lucy
and
I
have
a
little
joke
about
this.
TED2020 v1
Eine
Rede
soll
immer
mit
einem
kleinen
Witz
zur
Auflockerung
anfangen.
They
say
the
best
speeches
start
with,
uh,
a
little
joke.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bloß
einen
kleinen
Witz
gemacht.
What
do
you
want,
Jessica?
I
was
just
making
a
little
joke.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
Sie
nehmen
meinen
kleinen
Witz
nicht
übel.
Hope
you
didn't
mind
my
little
joke
just
now.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
lhnen
einen
kleinen
Witz
erzählen?
Would
you
like
for
me
to
tell
you
a
little
joke?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit
diesen
kleinen
Witz
zu
beenden.
It's
time
to
stop
this
little
joke.
ParaCrawl v7.1