Translation of "Kleiner nachtrag" in English
Kleiner
Nachtrag
zum
„Woran
denkst
Du„-Posting.
Small
addendum
to
“What
are
you
thinking“-Posting.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Nachtrag
für
Benutzer
Apple
es
ist
rechtmäßig.
A
small
addendum
dedicated
to
users
Apple
it
is
rightful.
CCAligned v1
Ein
kleiner
Nachtrag:
Ohne
Zweifel
konnte
mein
schlechtes
Gehen
nicht
nur
nicht
unbemerkt
bleiben,
sondern
der
Übergang
ins
neue
Millennium
hat
vielmehr,
was
meine
Körperfunktionen
betrifft,
sehr
deutliche
Spuren
hinterlassen:
Arthrose
in
einem
Knie,
unverkennbar
eine
zunehmende
Abnutzung
(nur
des
Körpers!)
im
Laufe
der
Jahrzehnte.
A
little
postscript:
No
doubt
the
appearance
of
my
limp
that
not
only
could
not
pass
unnoticed,
but
rather
obviously
marked
a
transit
in
my
bodily
functions
into
the
millennium:
arthrosis
of
one
knee:
unmistakably
a
symptom
of
an
inevitable
wear
and
tear
over
the
decades
(of
the
body
only!)
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Nachtrag
von
der
New
Yorker
Fashion
Week,
die
ja
nunmehr
schon
fast
zwei
Wochen
zurück
liegt.
Here’s
a
little
add-on
from
New
York
Fashion
Week
that’s
concluded
now
for
almost
two
weeks.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
kleinen
Nachtrag,
den
du
unterschreiben
musst.
I
got
one
little
addendum
I
want
you
to
sign,
though,
right
here.
OpenSubtitles v2018
Thorpahs
kleiner
Bruder
ist
nachtragend
und
unfreundlich,
aber
in
Sachen
Kreativität
steht
er
niemandem
nach
–
selbst
wenn
alle
seine
Roboter
irgendwann
anfangen,
sich
gegen
die
Dorfbewohner
zu
erheben.
Thorpah’s
little
brother
is
spiteful
and
unkind;
however,
he
is
not
to
be
outdone
when
it
comes
to
creativity.
Although
it
has
to
be
said
that
all
the
robots
he
builds
end
up
at
some
point
or
other
turning
against
the
village
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Unmöglichkeit
einer
Revolution,
unter
anderem
aufgrund
der
tiefen
Spaltung
der
Linken
und
des
Sektierertums
der
Deutschen
Kommunistischen
Partei,
ergriff
ein
hässlicher
und
nachtragender
kleiner
Knilch,
so
lächerlich
wie
die
Führer
von
Chrisi
Avgi,
schließlich
die
Macht.
Against
the
impossibility
of
a
revolution
due
among
other
things
to
the
deep
division
of
the
lefts
and
the
sectarianism
of
the
German
Communist
Party,
an
ugly
and
resentful
little
boor,
as
ridiculous
as
the
leaders
of
Chrisí
Avgi,
ended
up
taking
power.
ParaCrawl v7.1