Translation of "Kleiner kuchen" in English
Das
wird
dir
schmecken,
ein
kleiner
Dope-Kuchen.
You're
gonna
like
this.
I
got
a
little
bud
brownie.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
kleiner
Kuchen,
den
ich
für
den
Wettbewerb
gebacken
habe.
It's
just
a
little
cake
I
whipped
up
for
the
Mother
of
the
Year
contest.
OpenSubtitles v2018
Der
Canelé
ist
ein
köstlicher
kleiner
Kuchen
mit
Rum
und
Vanille.
The
Canelé
is
a
delicious
small
pastry,
flavoured
by
vanilla
and
rum.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
wird
1894
die
Erfindung
einem
Unternehmen
aus
Philadelphia
zugeschrieben
und
so
beschrieben:
„Ein
kleiner,
fester
Kuchen
aus
Speiseeis
eingepackt
in
eine
dünne
Teighülle
wird
kurz
in
kochendes
Fett
oder
Butter
eingetaucht,
um
das
äußere
in
eine
knusprige
Hülle
zu
verwandeln.
Though
in
1894
a
Philadelphia
company
was
given
credit
for
its
invention
describing
:
"A
small,
solid
cake
of
the
cream
is
enveloped
in
a
thin
sheet
of
pie
crust
and
then
dipped
into
boiling
lard
or
butter
to
cook
the
outside
to
a
crisp.
Wikipedia v1.0
Zwar
sei
es
möglich,
dass
ihr
Anteil
am
Kuchen
kleiner
sei
als
in
der
Vergangenheit,
doch
wüchse
der
Kuchen
dank
der
Beiträge
der
Reichen
und
Superreichen
derart,
dass
ihr
Kuchenstück
absolut
gesehen
tatsächlich
größer
sei.
While
they
may
be
getting
a
smaller
share
of
the
pie
than
they
did
in
the
past,
the
pie
is
growing
so
much,
thanks
to
the
contributions
of
the
rich
and
superrich,
that
the
size
of
their
slice
is
actually
larger.
News-Commentary v14
Möglicherweise
müssen
Sie
später
andere
Produkte
mit
verschiedenen
Größen
verkaufen,
unser
Verkaufsautomat
ist
einfach,
Kanäle
und
Regale
zu
justieren,
um
unterschiedliche
Paketgröße
der
Produkte,
wie
kleiner
Kuchen,
Nahrung,
Imbiß,
elektronische
Produkte,
Kosmetik
und
etc.
zu
passen.
You
may
need
to
sell
other
products
with
different
sizes
later,
our
vending
machine
is
easy
to
adjust
channels
and
shelves
to
fit
different
package
size
of
products,
like
cupcake,
food,
snack,
electronic
products,
cosmetics
and
etc.
CCAligned v1
Das
Bild
mit
essen,
Lebensmittel,
Süßigkeiten,
kleiner
kuchen,
kuchen
Ruth
Black
-
Dreamstime
.
The
image
with
eat,
food,
sweets,
cupcake,
cake
Ruth
Black
-
Dreamstime
.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
kleiner,
flacher
Kuchen
aus
diesen
Zutaten
gefertigt,
mit
einem
Aufdruck
des
Bildnisses
eines
sitzenden
Königs.
A
small
and
flat
cake
had
been
produced
from
the
mentioned
ingredients,
garnished
with
the
picture
of
a
sitting
king.
ParaCrawl v7.1
Die
Makrone
aus
Boulay,
eine
Spezialität
aus
der
Stadt
Boulay-Moselle,
ist
ein
kleiner
Kuchen,
der
oben
drauf
aufgesprungen
ist
und
eine
hübsche
hellbeige
Farbe
hat.
Compare
offers
A
speciality
from
Boulay-Moselle,
the
Boulaymacaroon
is
a
round
little
cake
with
a
crackled
top
and
a
pretty
light
beige
colour.
ParaCrawl v7.1
Schluckzuck
ist
ein
köstlicher,
im
Ofen
gebackener
kleiner
Kuchen
der
so
gut
duftet
und
schmeckt,
dass
er
sowohl
von
Katzen
als
auch
von
Hunden
geliebt
wird.
Tricktreat
is
a
delicious,
oven-baked
little
cupcake
with
a
scent
and
flavour
that
have
proven
to
be
highly
accepted
by
both
Cats
and
Dogs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wahrnehmung
kann
aber
nun
kombiniert
werden
mit
der
Verfügbarkeit
globaler
Kanäle
zu
Wissen,
Diensten,
Informationen
und
Werkzeugen,
die
uns
von
allen
Seiten
aufgedrängt
werden
von
längst
schon
redundanten
Anbietern,
die
um
einen
immer
kleiner
werdenden
Kuchen
von
Zahlungsfähigkeit
Gefechte
von
enormen
Dimensionen
veranstalten.
This
perception,
however,
can
be
combined
now
with
the
availability
of
global
channels
to
knowledge,
services,
information
and
tools,
these
are
imposed
on
by
all
sides
of
already
redundant
suppliers,
they
organize
battles
of
enormous
dimensions
around
a
getting
smaller
and
smaller
cake
of
solvency.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
gern
ein
kleines
Stückchen
Kuchen.
I'd
like
a
little
bit
of
cake.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
einen
kleinen
Kuchen
gebacken.
Mary
baked
a
small
cake.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
das
ist
so
was
wie
kleine
Kuchen.
They're
like
little
cakes,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Am
Wahltag
beschrifteten
meine
Mutter
und
ich
480
kleine
Kuchen.
On
election
day,
my
mum
and
I
customised
480
cupcakes.
OpenSubtitles v2018
Sonst
bekäme
jeder
nur
ein
kleines
Stück
vom
Kuchen.
If
they
did,
then
everyone
would
get
a
piece
of
cake
this
little.
OpenSubtitles v2018
Im
Erdgeschoss
befindet
sich
ein
großer
Veranstaltungsraum
mit
kleiner
Küche
und
WC.
On
the
ground
floor
there
is
a
large
function
room
with
a
small
kitchen
and
toilet.
WikiMatrix v1
Schau,
ich
habe
einen
kleinen
Kuchen
für
dich
gemacht.
Look,
I
had
a
little
cake
made
up
for
you.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mom
und
ich
hatten
kleine
Kuchen
gebacken.
My
mom
and
I
had
made
cupcakes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
uns
einen
kleinen
Kuchen
gemacht.
I
made
us
a
little
cake.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
so
kleines
Stück
Kuchen.
I
have
such
a
small
piece
of
pie.
OpenSubtitles v2018