Translation of "Kleiner gewinn" in English
Ich
denke,
ein
kleiner
Gewinn
bei
der
nächsten
Emission
wird
ihn
versöhnen.
I
just
think
we
need
to
make
him
a
little
money
on
this
next
I.P.O....
and
let
him
take
it
for
a
ride.
OpenSubtitles v2018
Ist
ein
kleiner
Gewinn
besser
als
ein
großer
Verlust?
Is
a
small
win
better
than
a
nasty
loss?
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Gewinn
ist
immerhin
besser
als
ein
riesiger
Verlust.
It
is
always
better
to
take
a
small
win
than
suffer
a
big
loss.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Gewinn
ist
wegen
des
Geldes
wichtig,
ein
großer
Gewinn
wegen
der
Ehre.
A
small
win
is
about
money
but
a
big
win
is
all
about
glory
OpenSubtitles v2018
Das
mag
sein,
aber
so
kann
ein
kleiner
Gewinn
für
die
Briefmarken
sammler
vielleicht
zu
einem
großen
Gewinn
für
den
Kampf
gegen
den
Rassismus
werden.
Maybe,
but
a
small
profit
for
them
may
also
mean
a
battle
won
in
the
war
against
racism.
EUbookshop v2
Bei
mehrachsiger
Bewegung
und
kleinem
zulässigen
Bahnfehler
E
ist
zwar
der
Gewinn
kleiner
als
im
obigen
Beispiel,
da
die
Datenmenge
aber
nur
geometrieabhängig
ist,
kommt
man
immer
mit
einer
viel
geringeren
Rechnerbelastung
aus.
In
the
case
of
polyaxial
movement
and
a
small
admissible
path
error
E,
the
gain
is
admittedly
smaller
than
in
the
above
example,
but
because
the
data
quantity
is
only
geometry-dependent,
the
computer
loading
is
always
much
smaller.
EuroPat v2
Durch
Erhöhen
des
Drucks
im
Abscheider
A
wird
die
Kompressionsleistung
von
S
kleiner
(ein
Gewinn!).
By
increasing
the
pressure
in
the
separator
A
the
compression
output
of
the
compressor
S
is
smaller.
EuroPat v2
Solange
keine
Wandlung
des
Bewusstseins
und
keine
Wandlung
der
Funktionen
stattgefunden
hat,
wäre
es
nur
ein
sehr
kleiner
Gewinn.
Unless
there
is
a
change
of
consciousness
and
change
of
functionings
it
would
be
a
very
small
gain.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Zunahme,
d.
h.
Verschlechterung
der
Performance,
ist
jedoch
wesentlich
kleiner
als
der
Gewinn
durch
die
parallele
Ausführung
einer
approximierten
Operanden-Addition,
um
ein
approximiertes
Zwischenergebnis
für
einen
gerade
betrachteten
Iterationsschritt
zu
berechnen,
um
unter
Verwendung
dieses
approximierten
Zwischenergebnisses
dann
bereits
parallel
zur
Berechnung
des
exakten
Zwischenergebnisses
die
Vorausschau-Parameter
für
den
nächsten
Iterationsschritt
zu
ermitteln.
Such
an
increase,
i.e.
deterioration
of
the
performance,
is,
however,
much
smaller
than
the
gain
by
the
parallel
performance
of
an
approximated
operand
addition
to
calculate
an
approximated
intermediate
result
for
an
above-regarded
iteration
step,
to
then
determine
the
look-ahead
parameters
for
the
next
iteration
step
using
this
approximated
intermediate
result
in
parallel
to
the
calculation
of
the
exact
intermediate
result.
EuroPat v2
Eine
solche
Zunahme,
d.
h.
Verschlechterung
der
Performance,
ist
jedoch
wesentlich
kleiner
als
der
Gewinn
durch
die
parallele
Ausführung
einer
approximierten
Oparanden-Addition,
um
ein
approximiertes
Zwischenergebnis
für
einen
gerade
betrachteten
Iterationsschritt
zu
berechnen,
um
unter
Verwendung
dieses
approximierten
Zwischenergebnisses
dann
bereits
parallel
zur
Berechnung
des
exakten
Zwischenergebnisses
die
Vorausschau-Parameter
für
den
nächsten
Iterationsschritt
zu
ermitteln.
However,
such
an
increase,
i.e.
decrease
in
performance,
is
substantially
smaller
than
the
gain
obtained
by
the
parallel
execution
of
an
approximated
operand
addition
so
as
to
calculate
an
approximated
intermediate
result
for
an
iteration
step
being
considered,
so
as
to
determine,
while
using
the
approximated
intermediate
result,
the
lookahead
parameters
for
the
next
iteration
step
already
in
parallel
with
calculating
the
exact
intermediate
result.
EuroPat v2
Auch
wenn
die
Kabeldämpfung
auf
diesen
Bändern
nicht
so
hoch
ausfällt
wie
auf
2m,
so
sind
doch
die
Antennen
größer
und
dadurch
der
Gewinn
kleiner
-
das
kann
man
gut
mit
einem
Vorverstärker
ausgleichen.
Although
the
cable
attenuation
on
these
bands
is
not
as
high
as
on
2m
or
70cm,
the
antennas
are
much
bigger
and
the
gain
lower.
This
can
be
easily
compensated
by
a
pre-amplifier.
ParaCrawl v7.1
Fast
jede
Rolle
wird
Ihnen
Gewinn
(ein
kleiner,
aber
ein
Gewinn)
im
Online-Würfelspiel
bringen.
Almost
any
roll
will
bring
you
profit
(a
small
one,
but
a
profit)
in
online
craps.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Kabeldämpfung
auf
dem
6m-Band
nicht
so
hoch
ausfällt
wie
auf
2m,
so
sind
doch
die
Antennen
größer
und
dadurch
der
Gewinn
kleiner
-
das
kann
man
gut
mit
einem
Vorverstärker
ausgleichen.
Although
the
cable
attenuation
on
6m
is
not
as
high
as
on
2m
or
70cm,
the
antennas
are
much
bigger
and
the
gain
lower.
This
can
be
easiyl
compensated
by
a
pre-amplifier.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Chance
auf
den
letzten
Schritt
der
Gambling-Funktion
erhöht
sich,
wenn
Ihr
höchster
Gewinn
kleiner
als
das
Doppelte
des
Gewinns
beim
vorherigen
Schritt
der
Gambling-Funktion
ist.
Your
gamble
chance
on
the
last
gamble-step
will
increase
if
your
top
win
is
smaller
than
twice
the
win
you
have
registered
on
the
last
gamble-step.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nicht
mal
die
kleinste
Aussicht
auf
Gewinn.
There
is
not
the
slightest
prospect
of
any
gain
whatsoever.
TED2020 v1
Wir
wollen
trotzdem
einen
kleinen
Gewinn
machen.
We
do
turn
a
small
profit.
OpenSubtitles v2018
Aber
mit
einem
kleinen
Gewinn
können
wir
rechnen.
I
know
publishing
your
book
will
not
sell
a
great
number
of
copies,
but
I
think
we
can
turn
a
small
profit.
OpenSubtitles v2018
Er
verkauft
und
kauft
landwirtschaftliche
Produkte
gegen
einen
kleinen
Gewinn.
He
buys
and
sells
goods
of
an
agricultural
nature
for
profit.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dann
plausibel,
dass
Du
einen
kleinen
Gewinn
gemacht
hast.
It
is
then
plausible
that
you've
won
some
money.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wahrlich
ein
großer
Verlust
für
einen
kleinen
Gewinn.
This
is
truly
a
big
loss
for
the
sake
of
a
small
gain.
ParaCrawl v7.1
Selbst
der
kleinste
und
unbedeutende
Gewinn
erhöht
die
Testosteronwerte
für
eine
Weile.
Even
the
smallest
and
insignificant
win
increases
testosterone
levels
for
a
while.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so
etwas
wie
einen
kleinen
Gewinn
Jackpot?
There
is
something
like
a
small
gain
Jackpot?
ParaCrawl v7.1
Oper,
sah
einen
kleinen
Gewinn
aus
1.66%
auf
1,67%
.
Opera,
saw
a
tiny
gain
from
1.66%
to
1.67%.
ParaCrawl v7.1
Verkaufen
Sie
Ihre
Token
in
der
kurzfristigen
Zukunft
für
einen
kleinen
Gewinn.
Sell
your
tokens
in
the
short-term
future
for
a
small
profit.
CCAligned v1
Der
daraus
resultierende
kleinere
Gewinn
der
Antenne
wird
durch
eine
größere
Antennenfläche
ausgeglichen.
The
resulting
smaller
gain
of
the
antenna
is
compensated
for
by
a
greater
antenna
surface.
EuroPat v2