Translation of "Kleiner bruchteil" in English

Im letzten Jahr wurde nur ein kleiner Bruchteil dieses Fonds verwendet.

Das Ausgabeformat ist damit um einen Bruchteil kleiner, als die ursprüngliche Rohinformation.

Die Daten haben ergeben, dass ein kleiner Bruchteil Feyns Schild durchdrungen hat.

Nur ein kleiner Bruchteil von ihnen überlebte.

Nur ein kleiner Bruchteil des Drehmoments wird in Klemm- oder Vorspannkraft umgewandelt.

Nur ein kleiner Bruchteil erreicht die Erdoberfläche als ionisierende Strahlung.

Scopello ist ein kleiner Bruchteil der Stadt Castellammare del Golfo.

Allerdings kann nur ein kleiner Bruchteil dieses vorhergesagten Signals derzeit beobachtet werden.

Nur ein kleiner Bruchteil von Patienten benutzt diese Art von Hörgeräten.

Im Folgenden sind nur ein kleiner Bruchteil ihrer Masse:

Allein, die Liga ist nur ein kleiner Bruchteil der bürgerlichen Frauenbewegung.

Ich weiß, das ist ein kleiner Bruchteil, aber es ist ein wichtiger Bruchteil.

Selbst ein kleiner Bruchteil des EU-Haushalts würde die verfügbaren Ressourcen jedes Einzellandes deutlich übersteigen.

Zwar benötigt nur ein kleiner Bruchteil der Risiken der Globalisierung eine wirklich globale Antwort.

So wird bei kommerziellen Vitamin-E-Präparaten z.Z. nur ein kleiner Bruchteil der verabreichten Dosis ausgenutzt.

Es ist ein sehr, sehr, sehr, sehr kleiner Bruchteil ein Gramm oder Kilogramm.

Von all dieser großen Vielfalt ist nur ein kleiner Bruchteil an Büchern bis heute erhalten geblieben.

Ein kleiner Bruchteil der Strahlung ist polarisiert – das Licht schwingt in einer bevorzugten Richtung.

Ein kleiner Bruchteil des Laserlichts wird so dem Energiesensor 6 zugeführt, einer Photodiode.

Heute zweifelt wohl nur mehr ein sehr kleiner Bruchteil der Forscher an der Möglichkeit derselben.

Was die Leute hören, ist nur ein kleiner Bruchteil der tatsächlichen Leistung dieser Klänge.

Ein kleiner Bruchteil der Menge an Geld, die Wette ist in Form von Wettbewerben zurück.

Bisher hatte nur ein kleiner Bruchteil der mit dieser Methode nachgewiesenen Exoplaneten Erdgröße oder weniger.

In der Ausstellung selbst wird auch nur ein kleiner Bruchteil aus der Sammlung gezeigt.

Wenn wir uns dann einige Zeit später als Haushaltsbehörde einmal anschauen, was aus diesen Ankündigungen und aus diesem Geld geworden ist, dann stellen wir fest, daß eigentlich - wie auch in diesem Fall - nur ein Bruchteil, und zwar ein sehr kleiner Bruchteil, letztendlich für das ausgegeben wurde, wofür wir diese Mittel budgetiert haben.

Nur ein kleiner Bruchteil der Sterne in unserer Galaxie wurde wirklich näher auf Anzeichen für interessante Signale untersucht.

Eine große Zahl Menschen ist im Internet, ein sehr kleiner Bruchteil dieser Menschen hat Fotos von der Meerjungfrauparade.

Während die Anzahl der S/MARs im menschlichen Genom pauschal auf 64000 geschätzt wurde (Chromatindomänen) plus ergänzend 10000 (Replikations Fokuse), hatte in 2007 immer noch nur ein kleiner Bruchteil (559 für alle Eukaryoten) die Norm für die Kriterien zur Anmerkung in den S/MARt Datenbanken SMARtDB erfüllt.