Translation of "Kleinerer wert" in English
Informationen
über
den
Wert
kleinerer
Transaktionen
fehlen.
Information
on
bid
values
is
often
missing
for
smaller
bids.
EUbookshop v2
Ein
kleinerer
Delta-E
Wert
steht
für
eine
geringere
Veränderung
der
Farbe.
A
lower
delta-E
value
means
a
lesser
change
in
the
color.
EuroPat v2
Hier
ist
daher
ein
kleinerer
Wert
der
maximalen
Querbeschleunigung
bevorzugt.
Therefore
a
lower
value
of
the
maximum
lateral
acceleration
is
preferred
in
this
case.
EuroPat v2
Eine
kleinerer
Stratum
-Wert
bedeutet
dabei
eine
höhere
Ebene
in
der
Hierarchie-Struktur.
A
smaller
stratum
number
means
a
higher
level
in
the
hierarchy
structure.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleinerer
Lambda-Wert
bedeutet
besseres
Dämmvermögen.
A
lower
lambda
value
means
better
insulating
properties.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleinerer
Wert
kann
vom
Hersteller
nach
Teil
I
Absatz
6.3.4
dieser
Regelung
angegeben
werden.
The
lower
limit
may
be
that
stated
by
the
manufacturer
in
accordance
with
paragraph
6.3.4
of
part
1
of
this
Regulation.
DGT v2019
Damit
bedeutet
in
den
folgenden
Tabellen
ein
kleinerer
Wert
t
stets
eine
entsprechend
höhere
Lichtempfindlichkeit.
Hence
a
smaller
value
of
t
shown
in
the
following
tables
always
indicates
a
correspondingly
higher
light
sensitivity.
EuroPat v2
Ein
kleinerer
Wert
bedeutet
bessere
Qualität
bei
größeren
Dateien
(Standard:
-1).
A
lower
value
means
better
quality
but
larger
files
(default:
-1).
ParaCrawl v7.1
Für
eine
automatische
Geschwindigkeitsregelung
könnte
ein
kleinerer
Wert
von
P
ausreichen,
als
für
einen
Stauassistent.
For
automatic
cruise
control,
a
lower
value
of
P
could
be
sufficient
than
for
a
congestion
assistant.
EuroPat v2
Zu
beachten
ist,
dass
für
Eluensverbrauch
und
Verlust
ein
kleinerer
Wert
besser
ist.
It
is
to
be
noted
that
for
the
consumption
and
loss
of
eluant,
a
lower
value
is
better.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
muss
ein
kleinerer
Wert
für
die
unterste
zu
verwendende
Pyramidenebene
gewählt
werden.
In
this
case,
the
lowest
pyramid
level
to
use
must
be
set
to
a
smaller
value.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleinerer
Wert
bedeutet
schnellere
Reaktion
aber
weniger
Stabilität,
ein
hoher
Wert
vice
versa.
A
smaller
value
means
a
faster
reaction
but
less
stability,
a
higher
value
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Ein
größerer
Wert
macht
den
Pfad
größer;
Ein
kleinerer
Wert
macht
ihn
kleiner.
A
larger
value
indicates
that
the
path
is
made
larger;
a
smaller
value
makes
it
smaller.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleinerer
Wert
von
569,3
m
Höhe
auf
manchen
Karten
liegt
nicht
auf
dem
höchsten
Punkt,
sondern
an
einer
Weggabel.
A
lower
value
of
569.3
m
on
many
maps
refer
to
a
spot
that
is
not
the
highest
point,
but
a
fork
in
the
tracks.
WikiMatrix v1
Wenn
ein
langes
Kopiermaterialformat
verwendet
wird
oder
wenn
Mehrfachkopien
gemacht
werden
sollen,
wird
ein
kleinerer
Wert
für
ffr
gewählt.
If
a
long
copy
material
format
is
employed
or
if
multiple
copies
are
to
be
made,
a
smaller
value
is
selected
for
ffr.
EuroPat v2
Ein
grösserer
Wert
deutet
auf
unerwünschtes
Breitlaufen
der
Tuschelinien
hin,
ein
kleinerer
Wert
auf
geringe
Randschärfe.
A
larger
value
is
evidence
of
undesirable
spreading
of
the
ink
lines,
while
a
smaller
value
indicates
low
sharpness.
EuroPat v2
D.
h.:
sie
sind
stabil
bei
einem
numerischen
Wert
pH:
5,5
(da
ein
numerisch
kleinerer
pH-Wert
einer
stärkeren
Ansäuerung
entspricht).
That
is,
they
are
stable
at
a
numerical
value
of
pH=5.5
(since
a
numerically
small
pH
value
corresponds
to
a
greater
degree
of
acidulation).
EuroPat v2
In
der
Anfangsphase
der
Bearbeitung
ist
ein
höherer
Wert
von
EPMATHMARKEREP
erwünscht,
um
die
totale
Arbeitszeit
nicht
unnötig
lang
zu
machen,
wogegen
in
der
Endphase
ein
kleinerer
EPMATHMARKEREP
Wert
erwünscht
ist,
um
grössere
Krafteinwirkung
per
Einheit
von
W
zu
erzielen.
In
the
initial
phase
of
a
working
operation,
a
higher
value
of
W/V
is
desirable
so
that
the
total
working
time
is
not
unnecessarily
long,
however,
in
the
final
phase
a
lower
value
of
W/V
is
preferred
to
achieve
a
greater
force
effect
per
unit
of
W.
EuroPat v2
Da
ein
kleinerer
Override-Wert
in
der
Regel
keine
vorausschauende
Satzanalyse
erfordert,
werden
die
Bremsrampen
nur
soweit
wie
nötig
ermittelt.
Since
a
smaller
override
value
generally
does
not
require
an
anticipatory
block
analysis,
the
braking
ramps
are
determined
only
to
the
extent
necessary.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
für
L
ein
viel
kleinerer
Wert
zu
wählen
und
es
ergibt
sich
eine
geringere
elektrische
Modulationsbandbreite
(um
Fel
herum).
In
this
case,
a
much
smaller
value
is
to
be
selected
for
L,
and
a
smaller
electric
modulation
bandwidth
results
(around
Fel).
EuroPat v2
In
jeder
Stufe
der
Blockunterteilung,
d.
h.
am
Anfang
bei
der
maximalen
Blockgröße
und
daraufhin
nach
jeder
Blockunterteilung,
die
vorzugsweise
bis
zu
einer
Blockgröße
von
4x4
Bildpunkten
(Pixel)
durchgeführt
wird,
wird
so
lange
der
Reihe
nach
jeder
einzelne
Bewegungsvektor
durch
Variation
in
einem
betreffenden
Wertbereich
optimiert,
bis
für
keinen
Bewegungsvektor
mehr
auf
diese
Weise
ein
kleinerer
Wert
der
Zielfunktion
gefunden
werden
kann.
In
every
stage
of
the
block
subdivision,
i.e.
at
the
beginning
given
the
maximum
block
size
and,
following
thereupon,
after
every
block
sub-division
that
is
preferably
carried
out
down
to
a
block
size
of
4×4
picture
elements
(pixels),
every
individual
motion
vector
is
optimized
by
variation
in
an
appertaining
value
range
in
succession,
until
a
smaller
value
of
the
objective
function
can
no
longer
be
found
for
any
motion
vector
in
this
way.
EuroPat v2
Entsprechend
kann
als
obere
Integrationsgrenze
des
zweiten
Integrals
das
Ende
des
Arbeitszyklus
oder
ein
kleinerer
Wert
des
Kurbelwellenwinkels
verwendet
werden.
Accordingly,
the
end
of
the
working
cycle
or
a
smaller
value
of
the
crankshaft
angle
can
be
used
as
the
upper
integration
limit
of
the
second
integral.
EuroPat v2
Je
nach
verwendetem
Ähnlichkeitsmass
kann
ein
im
Vergleich
von
zwei
Ähnlichkeitswerten
kleinerer
Wert
eine
grössere
Übereinstimmung
der
Signaturen
anzeigen
oder
umgekehrt.
Depending
on
the
similarity
metric
used,
a
smaller
value
in
the
comparison
of
two
similarity
values
can
indicate
a
greater
correspondence
of
the
signatures,
or
vice
versa.
EuroPat v2
Ein
großer
Wert
der
Variable
"a"
erlaubt
einen
schnelleren
Wechsel
zwischen
Minimal-
und
Maximalwert
als
ein
kleinerer
Wert.
A
high
value
of
the
variable
“a”
allows
a
more
rapid
change
between
the
minimum
value
and
the
maximum
value
than
a
lower
value.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichem
geschäumtem
Polystyrol
als
Dämmmaterial
hat
das
erfindungsgemäße
Vakuumisolationselement
bei
gleicher
Wärmedämmung
eine
geringere
Dicke
(kleinerer
U-Wert).
In
contrast
to
conventional
foamed
polystyrene
as
insulating
material,
the
vacuum
insulation
element
according
to
the
present
disclosure
has
a
smaller
thickness
(lower
U
value)
for
the
same
thermal
insulation.
EuroPat v2
Ist
das
aufgenommene
Bild
beispielweise
überbelichtet
gewesen,
so
wird
ein
kleinerer
Wert
für
die
Belichtungszeit
berechnet.
For
example,
if
the
captured
image
has
been
overexposed,
a
smaller
value
is
calculated
for
the
exposure
time.
EuroPat v2
Ein
kleinerer
Wert
bedeutet
hier
(im
Vergleich
mit
einem
vergleichswert)
eine
bessere
Inhibition
der
Autoxidation.
A
lower
value
means
here
(in
comparison
with
a
comparative
value)
better
inhibition
of
autoxidation.
EuroPat v2
Der
Algorithmus
terminiert
also
entweder,
wenn
derselbe
oder
ein
kleinerer
Wert
für
den
Bhattacharya-Koeffizienten
bestimmt
wurde,
oder,
wenn
das
Kandidatenmodell
in
zwei
aufeinanderfolgenden
Bildern
seine
Position
nicht
ändert.
Thus
the
algorithm
terminates
either
when
the
same
or
a
smaller
value
for
the
Bhattacharya
coefficient
was
determined,
or
if
the
candidate
model
does
not
changes
in
two
successive
images
its
position.
EuroPat v2
In
dieser
beispielhaften
Magnetfeldsensoranordnung
ist
für
die
Dicke
des
Abstandskörpers
3
ein
kleinerer
Wert
als
für
die
Dicke
des
ersten
und
des
zweiten
Magnetfeldsensorkörpers
20,
40
gewählt,
wobei
letztere
beispielsweise
250
µm
betragen
kann.
In
this
exemplary
magnetic
field
sensor
arrangement,
a
smaller
value
is
selected
for
the
thickness
of
the
spacer
3
than
for
the
thickness
of
the
first
and
of
the
second
magnetic
field
sensor
bodies
20,
40,
wherein
the
latter
can
amount
to,
for
example,
250
?m.
EuroPat v2