Translation of "Kleine welt" in English
Und
das
Internet
ist
eine
wirklich
kleine
Welt.
And
the
internet
is
a
really
small
world.
TED2020 v1
Es
ist
keine
kleine
Welt,
es
ist
ein
großartiges
Jordanien.
Its
not
a
small
world
its
a
great
Jordan.
GlobalVoices v2018q4
Und
von
da
an
beobachtete
ich
diese
kleine
Welt.
And
from
there
I
was
watching
this
little
world.
TED2013 v1.1
Du
hast
ja
nur
Deinen
Ruf
und
es
ist
eine
kleine
Welt.
And
I
think
all
you
have
in
life
is
your
reputation
and
it's
a
very
small
world.
TED2013 v1.1
Helft
mir,
damit
der
Kleine
auf
die
Welt
kommen
kann!
For
Christ's
sake,
help
this
baby
come
into
the
world.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
kleine
Welt,
nicht
wahr?
It's
a
small
world,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Hat
dieses
kleine
Ding
zur
Welt
gebracht,
als
wäre
es
nichts.
Just
pushed
out
this
little
dewdrop
like
she
was
nothing.
OpenSubtitles v2018
Der
Ausdruck
"Kleine
Welt"
trifft
hier
zu.
The
phrase
"small
world"
comes
to
mind.
OpenSubtitles v2018
Man
geht
in
ein
Geschäft
und
dort
erwartet
einen
eine
kleine
Welt.
And
you
go
into
the
shop,
and
there
is
a
little
world
inside.
OpenSubtitles v2018
Und
genau
deswegen
ist
mein
kleiner
Neffe
der
glücklichste
kleine
Kerl
der
Welt.
And
that's
exactly
why
my
nephew
is
the
luckiest
little
guy
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Diese
traurige
kleine
Welt
gehört
uns.
This
sad
little
world
is
ours.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
geschafft,
mir
eine
kleine
Welt
zu
schaffen.
But
I
managed
to
turn
it
into
my
little
corner
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
immer
noch
eine
kleine
Welt.
It
is
a
small
world
after
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
die
beste
kleine
Hausfee
der
Welt.
She's
the
best
little
homemaker
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ihre
dreckige
kleine
Welt
ist
mir
egal.
I'm
not
interested
in
your
filthy
little
world.
OpenSubtitles v2018
Die
"kleine
Welt"
verliert
seine
Vielfalt
und
stirbt
aus.
The
diversity
of
the
very
small,
is
dying
out.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
platzt
Charlotte
Isabel
Hansen
herein
in
unsere
kleine
Welt.
One
day
Charlotte
Isabel
Hansen
turns
up
here,
in
our
little
world.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
ihrem
Tod,
stirbt
eine
kleine
Welt...
With
the
death
of
the
smallest...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
eine
kleine
Welt.
It's
such
a
small
world.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nicht
eine
kleine
Welt?
Well,
isn't
this
a
small
world?
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
uns
aussuchen,
wen
wir
in
unsere
seltsame
kleine
Welt
reinlassen.
And
then
we
get
to
choose
who
we
let
into
our
weird
little
worlds.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihre
eigene
kleine
Welt.
It's
like
they
have
their
own
little
world
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
unsere
eigene
kleine
Welt.
We
had
our
own
little
world.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach
eine
kleine
Welt.
It
is
a
small
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
wirklich
in
Ihrem
eigenen
Leben
kleine
Welt,
nicht
wahr?
You
really
do
live
in
your
own
little
world,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Hat
deine
kleine
private
Welt
einen
Namen?
Is
there
a
name
for
this
private
little
world
of
yours?
OpenSubtitles v2018