Translation of "Kleine belohnung" in English

Der will sich wohl 'ne kleine Belohnung verdienen.
Probably fixing to collect himself a little reward.
OpenSubtitles v2018

Dafür sollen Sie eine kleine Belohnung kriegen.
Well, for that you get a little reward.
OpenSubtitles v2018

Hier ist eine kleine Belohnung für Sie und die Jungs.
Here's a little something extra for you and the boys.
OpenSubtitles v2018

Dachte mir irgendwie, du hättest eine kleine Belohnung verdient.
Kinda figured you deserved a little something.
OpenSubtitles v2018

Als kleine Belohnung dürfen Sie etwas Kleber auf die Streben tun.
Well, as a little reward, y?u get t? put s?me glue ?n these struts.
OpenSubtitles v2018

J.J. und ich gehen campen, eine kleine Belohnung für seine tollen Noten.
J.J. and I are going camping. A little reward for his terrific grades.
OpenSubtitles v2018

Damit es interessant ist, denken wir uns eine kleine Belohnung aus.
And to make it interesting, we should come up with a reward system.
OpenSubtitles v2018

Unser Retter hätte eine kleine Belohnung verdient.
I'm sure he'll accept a small reward anyway.
OpenSubtitles v2018

Ihre Belohnung, kleine Heldin ist es, jeden Zentimeter dieses Rattennests putzen!
I've got a reward for you, my little hero. You're all going to scour every inch of this rat's nest!
OpenSubtitles v2018

Ich denke für eure Mühe, verdient ihr eine kleine Belohnung.
I think you guys deserve a little something to divvy up.
OpenSubtitles v2018

Ich werde ein kleine Belohnung anbieten, das ist alles.
I will offer a small reward, that's all.
OpenSubtitles v2018

Ich frage mich, wo meine kleine blondgelockte Belohnung ist.
I wonder where my walking, talking little reward is?
OpenSubtitles v2018

Hier können sie am Schluss auch die Lösungen und eine kleine Belohnung abholen.
Here, they can also obtain the solutions and a small reward at the end.
ParaCrawl v7.1

Jeder Finalist bekam sein Siegerfoto und eine kleine Belohnung.
Each finalist was given a winning photo and a small reward.
ParaCrawl v7.1

Und eine kleine Belohnung wartet entlang des Weges auf Sie!
And a little reward is waiting along the way for you!
ParaCrawl v7.1

Im Ziel wartet auf Sie eine kleine Belohnung.
A reward will be waiting for you in the finish.
ParaCrawl v7.1

Dafür verdiente er noch eine kleine Belohnung.
For that he deserved a little reward.
ParaCrawl v7.1

Wir alle haben eine kleine süße Belohnung nach einem harten Arbeitstag verdient.
We all deserve a sweet, little splurge on a rough workday.
ParaCrawl v7.1

Das ist eine kleine Belohnung, dass jedermann diese Woche in unserer Sitzung so offen war.
Eh, it's a little award for everybody opening up in therapy this week.
OpenSubtitles v2018

Ich verdiene eine kleine Belohnung.
Think I deserve a little treat.
OpenSubtitles v2018

Von hier kann man zum Informationszentrum zurückkehren, wo man eine kleine Belohnung bekommt.
You can return to the Information Centre from there, where you will receive a reward.
ParaCrawl v7.1

Werden die Aufgaben richtig gelöst, wartet am Ende eine kleine Belohnung auf die jungen Entdecker.
The young discoverers who responded to the tasks correctly will be rewarded!
ParaCrawl v7.1

Die isolierte Seitenkühlertasche hält nach einem intensiven Training kühles Wasser als kleine Belohnung für dich bereit.
The insulated side cooler pocket keeps your water cool for a refreshing reward after anintense training session.
ParaCrawl v7.1

Und daher stellen wir sicher, dass jedes Mal wenn eine Kiste geöffnet wird, das dann etwas darin ist, eine kleine Belohnung, die Menschen weiter antreibt und involviert.
And what we do is make sure that every time a box is opened, there's something in it, some little reward that keeps people progressing and engaged.
TED2013 v1.1

Was Skinner tatsächlich entdeckte ist, dass wenn man eine Taube in eine Kiste wie diese hier setzt und sie eine von den zwei Tasten drücken muss, und man ihr dann, während sie versucht herauszufinden was das Muster ist, eine kleine Belohnung verabreicht und zufällig Belohnungen ausschüttet, so dass es kein Muster gibt, sie jede Art von Muster findet.
In fact, what Skinner discovered is that, if you put a pigeon in a box like this, and he has to press one of these two keys, and he tries to figure out what the pattern is, and you give him a little reward in the hopper box there -- if you just randomly assign rewards such that there is no pattern, they will figure out any kind of pattern.
TED2013 v1.1