Translation of "Kleine veränderungen" in English
Einige
kleine
Veränderungen
haben
wir
jedoch
vorgeschlagen.
However,
we
have
proposed
some
minor
changes.
Europarl v8
Kleine
Veränderungen
ermöglichen
uns
Entdeckungen,
wie
etwa
den
von
Herschel
gefundenen
Planeten.
Small
changes
allow
us
to
make
discoveries,
like
the
planet
found
by
Herschel.
TED2020 v1
Kleine
Veränderungen
stellen
unser
Verständnis
des
Universums
auf
den
Kopf.
Small
changes
turn
our
understanding
of
the
universe
on
its
head.
TED2020 v1
Sie
sehen,
wie
selbst
kleine
Hilfeleistungen
Veränderungen
bewirken
können.
So
you
see
how
transformative
little
bits
of
help
can
be.
TED2013 v1.1
Ein
Kennzeichen
von
Computerprogrammen
ist
genau
diese
Sensibilität
für
kleine
Veränderungen.
Now,
a
hallmark
of
computer
programs
is
just
this
kind
of
sensitivity
to
small
changes.
TED2013 v1.1
Kleine
Veränderungen
können
also
große
Folgen
haben.
So
very
small
changes
can
have
a
big
impact.
TED2020 v1
Daher
können
auch
kleine
Schwankungen
große
Veränderungen
der
indexierten
Daten
auslösen.
Therefore,
small
variations
in
the
numbers
can
cause
a
large
movement
in
the
indexed
data.
DGT v2019
Aber
es
wird
ein
paar
kleine
Veränderungen
geben.
But
there
will
be
a
few
simple
changes.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ein
paar
kleine
Veränderungen
an
der
Hülle
vornehmen.
You
know,
I
think
I
need
to
make
a
few
small
modifications
to
the
sheath.
OpenSubtitles v2018
Kleine
Veränderungen,
aber
sie
waren
definitiv
da.
Small
changes,
but
they
were
definitely
there.
OpenSubtitles v2018
Bei
Ihnen
wurden
sehr
kleine
Veränderungen
an
zwei
Chromosomen
vorgenommen.
You've
had
some
very
minor
alterations
made
to
two
different
chromosomes.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
kleine
Veränderungen
und
ich
bin
aus
dem
Schneider.
A
few
minor
alterations
should
be
enough
to
get
me
off
the
hook.
Yes.
OpenSubtitles v2018
Im
18.
Jahrhundert
wurden
kleine
Veränderungen
vorgenommen
und
später
Fenster
eingebaut.
Some
later
18th
century
alterations
have
been
made
and
later
windows
added.
WikiMatrix v1
Kleine
Veränderungen
können
große
Wirkungen
entfalten.
Small
changes
can
make
a
big
difference.
EUbookshop v2
In
EU15
gab
es
allerdings
einige
kleine
Veränderungen.
In
the
EU
15
there
have
been
some
small
changes,
though.
EUbookshop v2
Kleine
Veränderungen
sind
auch
in
den
sektoralen
Ausgaben
erkennbar.
Small
changes
are
also
evident
in
sectoral
spending.
EUbookshop v2
Durch
diese
Stufen
werden
sehr
Kleine
Veränderungen
im
Verlauf
der
Kurve
gemäß
Fig.
Very
small
variations
in
the
course
of
the
curve
in
FIG.
EuroPat v2
Damit
können
kleine
Veränderungen
der
Dicke
der
verarbeiteten
Bogen
2.2
ausgeglichen
werden.
Thus,
small
variations
in
the
thickness
of
the
processed
sheets
2
.
2
can
be
compensated
for.
EuroPat v2
Die
meisten
Projekte
arbeiten
auf
kleine
Veränderungen
an
schon
bestehenden
Modellen
hin.
Most
projects
work
on
"small
step"
improvements
within
a
model
that
already
exists.
EUbookshop v2
Nur
ein
paar
kleine
Veränderungen,
aber
es
kann
wieder
passieren.
Just
a
little
wear
and
tear,
but
it
can
happen
again.
OpenSubtitles v2018
Kleine
Veränderungen
in
der
Peripherie
sind
sinnlos....
Small,
peripheral
changes
are
pointless....
ParaCrawl v7.1
Meist
sind
es
kleine
Veränderungen,
die
Großes
bewirken!
It’s
usually
the
small
changes
which
have
the
greatest
effect!
CCAligned v1