Translation of "Kleine unebenheiten" in English
Damit
können
kleine
Unebenheiten
auf
der
Oberfläche
des
Rakeltischs
26
harmonisch
ausgeglichen
werden.
Consequently,
small
unevennesses
on
the
surface
of
the
doctor
knife
table
26
can
be
harmoniously
compensated.
EuroPat v2
Achten
Sie
nicht
auf
kleine
Unebenheiten
bezahlen.
Do
not
pay
attention
to
small
bumps.
ParaCrawl v7.1
Mineralische
Pigmente
reflektieren
das
Licht
-
kleine
Unebenheiten
der
Haut
werden
optisch
gemildert.
Mineral
pigments
reflect
light
-
slight
unevenness
of
the
skin
are
reduced
optically.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Unebenheiten
oder
Luftbläschen
machen
die
Vase
zu
einem
Unikat.
Small
irregularities
or
air
bubbles
make
the
vase
unique.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
lassen
sich
kleine
Unebenheiten
im
Boden
leicht
ausgleichen.
Little
unevennesses
in
the
floor
can
be
compensated.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
eventuell
kleine
Unebenheiten
des
Gegenanschlags
der
Auslaufarmatur
ausgeglichen
werden.
Moreover,
small
unevenness
of
the
counterstop
of
the
outlet
fitting
can
be
compensated.
EuroPat v2
Außerdem
können
eventuell
kleine
Unebenheiten
des
Gegenanschlags
in
der
Auslaufarmatur
ausgeglichen
werden.
Moreover,
small
roughnesses
or
unevenness
of
the
counterstop
in
the
outlet
fitting
can
be
compensated.
EuroPat v2
Falls
einige
kleine
Unebenheiten
bleiben
auf
der
Haut:
If
some
minor
defects
stay
on
the
skin:
CCAligned v1
Die
Grundierung
egalisiert
kleine
Unebenheiten
und
macht
deutlich
wo
Nachbesserungen
erforderlich
sind.
The
primer
equalizes
little
defects
and
shows
where
work
is
still
necessary.
ParaCrawl v7.1
Sind
klein
und
kleine
Unebenheiten
erlaubt,
wenn
Fläche
füllt.
Are
allowed
small
and
small
bumps
when
filling
surface.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Bearbeitung
können
Unebenheiten,
kleine
Risse
und
Struktur
extra
sichtbar
werden.
By
processing
these
bumps,
small
tears
and
structure
can
be
separately
visible.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
noch
kleine
Unebenheiten
und
Makel
durch
Nutzung
des
Fleckenentferner-Werkzeuges
korrigieren.
You
can
remove
small
defects
and
blemishes
using
the
Spot
Remover
tool.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
treten
diese
kleine
Unebenheiten,
die
in
Reihen
um
die
Eichel.
Usually,
these
small
bumps
occur
in
rows
around
the
glans.
ParaCrawl v7.1
Durch
Erhitzen
mit
dem
Heißluftfön
beseitigt
Ihr
kleine
Unebenheiten
in
der
Oberfläche.
By
heating
with
a
hot-air
dryer,
you
can
remove
small
unevennesses
in
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Unebenheiten
werden
weggenommen,
Risse
verschwinden
und
der
Untergrund
erhält
die
richtige
Saugfähigkeit.
Small
bumps
are
removed,
cracks
disappear
and
the
ground
gets
the
right
absorbency.
ParaCrawl v7.1
Pearly
penile
Papeln
sind
kleine
Unebenheiten,
die
auf
dem
Kopf
des
Penis
erscheinen.
Pearly
penile
papules
are
tiny
bumps
which
appear
on
the
head
of
the
penis.
ParaCrawl v7.1
Dieser
gleicht
kleine
Unebenheiten
auf
den
Nägeln
aus
und
verlängert
die
Haltbarkeit
der
Maniküre.
This
evens
out
small
irregularities
on
the
surface
of
the
nails
and
makes
the
manicure
last
longer.
ParaCrawl v7.1
Stützräder
tatsächlich
machen
dies
wahrscheinlicher,
als
auch
kleine
Unebenheiten
können
sie
senden
über.
Training
wheels
actually
make
this
more
likely
as
even
small
bumps
can
send
them
over.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Unebenheiten
und
Bläschen
tragen
zum
Charakter
und
zur
Einzigartigkeit
dieses
handgefertigten
Kaffeetisches
bei.
Little
irregularities
and
small
bubbles
contribute
to
the
character
and
the
uniqueness
of
this
hand-made
coffee
table
.
ParaCrawl v7.1
Das
geht
ganz
gut
mit
Stahlwolle
und
ist
nötig
um
kleine
Risse
und
Unebenheiten
auszugleichen.
Works
at
best
with
steel
wool
and
it's
necessary
to
clear
small
rifts
and
roughness.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Unebenheiten
und
Bläschen
tragen
zum
Charakter
und
zur
Einzigartigkeit
dieses
handgefertigten
Beistelltisches
bei.
Little
irregularities
and
small
bubbles
contribute
to
the
character
and
the
uniqueness
of
this
hand-made
side
table
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vergleich
zwischen
den
Figuren
1
und
2
läßt
erkennen,
daß
die
nach
UV-Bestrahlung
gestreckte
Folie
(Fig.2)
viele
kleine
Unebenheiten
auf
der
bestrahlten
Oberfläche
aufweist.
In
comparison
of
FIG.
2
with
FIG.
1,
it
was
found
that
the
film
stretched
after
UV-irradiation
(FIG.
2)
had
many
and
small
asperities
on
the
irradiated
surface.
EuroPat v2
Viermehr
können
durch
diese
Maßnahme
kleine
Unebenheiten
der
den
Hohlraum
des
optisch
transparenten
Elementes
begrenzenden
Wand
(Grenzfläche)
in
Kauf
genommen
werden.
Thanks
to
this
measure,
minor
unevenness
of
the
wall
(interface)
delimiting
the
cavity
of
the
optically
transparent
element
can
thus
be
accepted.
EuroPat v2
Bereits
kleine
Unebenheiten
der
Molybdänscheiben
3a,
3b
oder
der
Kontaktplatten
4a,
4b
können
dazu
führen,
dass
die
Halbleiterscheibe
2
durch
lokale
Druckspitzen
mechanisch
oder
durch
lokale
Druckentlastungen
und
daraus
resultierende
Widerstandserhöhung
thermisch
geschädigt
wird.
Even
small
unevennesses
in
the
molybdenum
disks
3a,
3b
or
the
contact
plates
4a,
4b
can
cause
the
semiconductor
wafer
2
to
be
damaged
mechanically
by
local
pressure
peaks,
or
thermally
by
instances
of
local
pressure
relief
and
an
increase
in
resistance
resulting
therefrom.
EuroPat v2
Sofern
diese
Strahlung
durch
kleine
Unebenheiten
so
gestreut
wird,
daß
sie
nicht
mehr
kollinear
mit
der
ursprünglichen
Strahlrichtung
zusammenfällt,
ist
dies
ohne
Bedeutung
für
eine
einwandfreie
Prozeßausführung.
To
the
extent
that
this
radiation
is
scattered
by
small
unevennesses
so
that
it
no
longer
coincides
colinearly
with
the
original
beam
direction,
this
is
without
significance
for
a
perfect
execution
of
the
process.
EuroPat v2
Durch
die
obere
Lage
des
Dielektrikums
werden
restliche
kleine
Unebenheiten
der
Leiterbahnebene
ausgeglichen,
so
daß
nach
Abschluß
einer
kompletten
MCM-Ebene
wieder
von
einer
glatten
Oberfläche
ohne
Topographie
ausgegangen
werden
kann.
Through
the
upper
layer
of
the
dielectric,
remaining
small
irregularities
of
the
conducting
track
level
are
compensated
such
that,
upon
termination
of
a
complete
MCM
level,
one
can
start
out
from
a
smooth
surface
without
topography.
EuroPat v2