Translation of "Kleine information" in English
Man
gibt
eine
kleine
Information
preis,
um
eine
große
zu
bekommen.
You
give
a
small
piece
of
information
in
order
to
get
a
big
one.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
nur
eine
kleine
Information.
All
we
want
is
a
little
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
eine
kleine
Information
über
leuchtende
Zombies.
I
need
a
little
information
on
glowing
zombies.
OpenSubtitles v2018
Ich
benötige
nur
eine
kleine
Information.
I
just
needa
little
information.
OpenSubtitles v2018
Dieser
kleine
Impuls,
diese
Information,
ist
schon
zuvor
in
Sie
geflitzt.
That
blip,
that
information,
shot
into
you
before
that.
TED2013 v1.1
Jedes
kleine
Information
in
seinem
Kopf,
gehört
nun
mir.
Every
piece
of
information
in
his
head
is
now
mine.
OpenSubtitles v2018
Paresh,
wir
brauchen
nur
eine
kleine
Information.
But,
Paresh,
we
just
need
a
small
information.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
brauche,
ist
eine
kleine
Information.
What
I
need
is
a
little
information.
OpenSubtitles v2018
Im
Hotel
gibt
es
kleine
Bibliothek
mit
Information
über
Geschichte
und
Architektur
Bucharas.
The
hotel
has
a
small
library
with
books
on
Bukhara
history
and
architecture.
CCAligned v1
Falls
Sie
unser
Haus
noch
nicht
kennen
-
hier
eine
kleine
Information!
If
you
know
our
house
is
not
-
here's
a
little
bit
of
information!
ParaCrawl v7.1
Jedes
noch
so
kleine
Stück
Information
hilft.
Even
the
tiniest
additional
piece
of
information
helps.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
ist
eine
kleine
Information,
die
du
im
Hinterkopf
behalten
solltest.
Here
is
a
small
fact
that
you
should
keep
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Mord
begangen
wurde,
ist
jede
noch
so
kleine
Information
wichtig
für
die
Polizei.
When
a
murder
has
been
committed
each
scrap
of
information
is
important
to
the
police.
OpenSubtitles v2018
Warum
habe
ich
das
Gefühl,
dass
Sie
uns
diese
kleine
Information
nicht
mitteilen
wollten?
Why
do
I
get
the
feeling
you
weren't
gonna
share
that
little
piece
of
information?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
nur
eine
kleine
Anekdote,
nur
eine
kleine
Information
aus
Clarks
dunkler
Vergangenheit.
All
I
need
is
just
a
little
anecdote...
just
a
small
piece
of
information
from
Clark's
deep,
dark
past.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
es
war
meine
Schwester,
die
diese
kleine
Information
geteilt
hat.
I
suppose
it
was
my
sister
who
shared
that
bit
of
information.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
auch
bei
ihm,
eine
kleine
Information
flssigkristallpaneel,
automatischer
originaleinzug
beim
Scannen.
There
are
also
he,
small
LCD
panel,
avtopostach
originals
when
scanning.
ParaCrawl v7.1
Zum
Probieren
des
Erlauer
Wassers
möchte
ich
noch
zum
Schluß
als
Lustmachend
eine
kleine
Information
geben
.
To
the
tasting
of
the
Eger
Water
to
make
find
a
pleasure,
let
me
finally
give
a
little
information.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
ihres
Stücks
ist
folglich
eine
kleine
Information
-
eine
Handlung,
ein
Wort.
The
starting
point
of
her
piece
is
therefore
a
small
piece
of
information
-
an
action,
a
word.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
nah
genug
zoomt,
kann
man
eine
kleine
Information
über
den
Spieler
herausfinden.
Information
about
the
villages
are
available
if
the
zooming
is
close
enough.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
gestatten
Sie
nur
ein
Wort,
nicht
als
Kommentar
zur
Debatte,
sondern
nur
um
Herrn
Herzog
eine
kleine
Information
zu
geben.
Mr
President,
I
must
just
say
something
very
quickly,
not
to
comment
on
the
debate,
but
to
give
Mr
Herzog
some
information.
Europarl v8
Sie
nahm
weiterhin
den
zweistündigen
Schulweg
auf
sich,
und
versuchte
jedes
kleine
Stück
Information
aufzuschnappen,
das
durch
die
Türen
sickerte.
She
still
made
the
two-hour
trek
to
the
schoolhouse
and
tried
to
catch
every
little
bit
of
information
that
seeped
out
of
the
doors.
TED2013 v1.1
Was,
wenn
dir
eine
kleine
Information
mitgeteilt
worden
wäre,
etwas,
das
alles
verändert
und
dich
für
den
Rest
deines
Lebens
in
einem
anderen
dastehen
lässt?
What
if
you
were
given
a
piece
of
information
about
yourself?
Something
that,
something
that
totally
changed
the
way
you
perceive
yourself
for
the
rest
of
your
life?
OpenSubtitles v2018
Sie
kamen
her,
weil
ich
Ihnen
eine
Menge
Geld
für
eine
kleine
Information
gebe,
ich
will
einen
Namen,
ein
paar
Nummern,
und
Sie
sitzen
wieder
im
Flugzeug.
You
came
here
because
I'm
giving
you
a
lot
of
money
for
a
little
information.
I
just
want
a
name,a
few
numbers,
and
you're
back
on
a
plane.
OpenSubtitles v2018
Also
wenn
du
dich
irgendwann
in
der
Zukunft
dazu
entscheidest
sie
zu
verlassen,
dann
nimm
diese
kleine
Information
mit
in
deinen
Vergleich,
als
Erinnerung
dafür,
was
sie
aufgegeben
hat,
um
mit
dir
zusammen
zu
sein.
So
if
at
some
point
in
the
future,
you
decide
to
leave
her,
put
that
little
piece
of
information
into
the
equation...
as
a
reminder
of
just
what
she
gave
up
to
be
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zwar
Notizen
gemacht,
aber...
ich
brauche
wirklich
jede
noch
so
kleine
Information
von
Ihnen,
die
ich
bekommen
kann.
I
took
notes
but..
I
really
need
to
get
every
last
bit
of
information
from
you
if
I
can.
OpenSubtitles v2018