Translation of "Information erheben" in English
Welche
Information
erheben
wir
und
wofür?
What
information
do
we
collect
and
for
what?
CCAligned v1
Um
die
notwendige
Information
zu
erheben,
stehen
unterschiedliche
Quellen
zur
Verfügung.
There
are
different
sources
for
generating
the
necessary
data.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegenden
Webseiten
dienen
ausschließlich
der
allgemeinen
Information
und
erheben
keinen
Anspruch
auf
Richtigkeit
und
Vollständigkeit.
The
following
web
pages
are
solely
for
general
information
and
make
no
claim
to
correctness
and
completeness.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
national
festgelegten
Gebühren
kann
jede
Universität
von
ihrem
Verwaltungsrat
genehmigte
spezielle
Gebühren
(zwischen
9
EUR-KKS
und
28
EUR-KKS)
für
sportliche
Aktivitäten,
Dienstleistungen
des
Service
Universitaire
de
Médecine
Préventive
et
de
Promotion
de
la
Santé
(SUMPPS,
universitärer
Dienst
für
präventive
Medizin
und
Gesundheitsförderung)
oder
des
Service
Universitaire
d'Information
et
d'Orientation
(SUIO,
universitärer
Dienst
für
Information
und
Beratung)
erheben.
As
a
supplement
to
nationally
established
fees,
each
university
may
charge
special
fees
approved
by
its
administrative
board
(between
PPS
EUR
9
and
PPS
EUR
28)
to
cover
sports
activities,
services
provided
by
the
Service
Universitaire
de
Médecine
Préventive
et
de
Promotion
de
la
Santé
(the
SUMPPS,
or
university
service
for
preventive
medicine
and
health
promotion),
or
the
Service
Universitaire
d'Information
et
d'Orientation
(SUIO,
or
the
university
information
and
guidance
service).
EUbookshop v2
Die
Angaben
und
Inhalte
unserer
Website
dienen
ausschließlich
der
allgemeinen
Information
und
erheben
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit
oder
auf
einen
jeweils
aktuellen
Stand.
The
information
and
content
of
our
website
is
exclusively
for
the
purpose
of
general
information
and
do
not
establish
any
right
to
such
information
being
complete
or
up-to-date.
CCAligned v1
Wenn
Sie
diese
Webseite
ohne
Registrierung
ausschließlich
zur
Information
nutzen
wollen,
erheben
wir
von
Ihnen
keine
persönlichen
Daten,
sondern
es
werden
lediglich
Protokollinformationen
erhoben
(IP-Adresse,
Browsertyp,
Datum,
Uhrzeit,
Name
und
URL
der
abgerufenen
Datei,
Website,
von
der
aus
der
Zugriff
erfolgt).
If
you
want
to
use
this
website
for
information
purposes
only
without
registering,
we
do
not
collect
any
personal
data
from
you,
but
only
log
information
(IP
address,
browser
type,
date,
time,
name
and
URL
of
the
file
accessed,
website
from
which
access
is
made).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
der
Community
von
TeamViewer
einen
Kommentar
veröffentlichen,
werden
wir
Ihren
Namen/Nutzernamen
(abhängig
von
Ihrer
Wahl),
E-Mail-Adresse,
IP-Adresse
und
jede
weitere
von
Ihnen
übermittelte
Information
erheben
und
verarbeiten.
If
you
post
a
comment
in
TeamViewer's
community,
we
will
store
your
name/user
name
(depending
on
your
choice),
email-address,
IP
address,
and
any
additional
information
you
submit
.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
eine
VerwaltungsgebÃ1?4hr
in
Bezug
auf
eine
ErfÃ1?4llung
eines
Ersuchens
um
Zugang
zur
persönlichen
Information
zu
erheben,
der
GebÃ1?4hr
nicht
die
maximale
GebÃ1?4hr
Ã1?4bersteigt,
die
durch
Gesetz
erlaubt
wird.
We
reserve
the
right
to
charge
an
administration
fee
in
relation
to
fulfilling
a
request
for
access
to
personal
information
which
fee
shall
not
exceed
the
maximum
fee
allowed
by
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
Information
über
die
Transaktionen,
die
Sie
durch
Ihr
virtuelles
Konto
in
unserer
Plattform
vorgenommen
haben,
sowie
auch
Information
bezüglich
der
Bedienung
eines
Darlehens,
das
der
Benutzer
durch
das
Crowdfunding-System
bekommen
hat].
We
collect
information
about
the
transactions
you
have
made
through
your
virtual
account
of
our
platform
as
well
as
information
concerning
servicing
of
a
loan
a
user
has
been
granted
via
the
crowdfunding
system.
ParaCrawl v7.1
Während
Ihre
Aussage
nicht
gegen
Ihren
Mann
und
vielleicht
auch
nicht
gegen
Sie
verwendet
werden
darf,
was
hindert
die
deutschen
Behörden
daran,
Sie
zu
verhaften
und
Anklage
auf
der
Grundlage
von
Information
zu
erheben,
die
sie
(gegen
Sie)
aus
anderen
Quellen
haben?
While
your
testimony
may
not
be
used
against
your
husband
and
perhaps
also
not
against
you,
what
prevents
the
German
authorities
from
arresting
you
and
securing
an
indictment,
based
on
information
they
had
obtained
(against
you)
from
other
sources?
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
Information,
die
uns
Ihre
Identifizierung
ermöglicht,
um
unseren
Regulationspflichten
nachzukommen
und
unsere
Dienste
zu
erbringen.
We
collect
information
which
allows
us
to
identify
you
to
fulfil
our
regulatory
obligations
and
to
provide
our
services.
ParaCrawl v7.1
Erforderlichenfalls
sind
nach
derselben
Methode
zusätzliche
Informationen
zu
erheben.
Where
necessary,
additional
information
shall
be
collected
following
the
same
methodology.
DGT v2019
Erstens:
um
Informationen
zu
erheben,
die
sie
fürs
Regieren
brauchen.
First,
it's
to
generate
information
that
the
government
needs
to
run
the
country.
QED v2.0a
Welche
Informationen
erheben
wir
und
wie
wird
diese
verwendet?
What
information
do
we
collect
and
how
is
it
used?
CCAligned v1
Welche
Informationen
erheben
wir
und
wie
erheben
wir
sie?
What
information
do
we
collect
and
how?
CCAligned v1
Welche
Informationen
wir
erheben
und
aus
welchem
Grund.
What
information
we
collect
and
why
we
collect
it
ParaCrawl v7.1
Welche
Informationen
wir
erheben
und
aus
welchem
Grund
wir
dies
tun.
What
information
we
collect
and
why
we
collect
it.
ParaCrawl v7.1
Welche
Informationen
erheben
wir
online
und
wie
erheben
wir
diese?
What
information
do
we
collect
online
and
how
do
we
collect
it?
ParaCrawl v7.1