Translation of "Irgendeine information" in English

Haben Sie irgendeine Information zu diesem Thema?
Do you have any information on this issue?
Europarl v8
Irgendeine neue Information und Sie lassen es uns wissen.
Any new information, you let us know. Until then, it's not necessary.
OpenSubtitles v2018
Du hast Glück, wenn du überhaupt irgendeine Information über ihre Agenten bekommst.
You're lucky if you get any information about their operatives.
OpenSubtitles v2018
Nirgendwo steht irgendeine Information über diese Zusammenarbeit.
Nowhere others is any piece of information about such a cooperation.
ParaCrawl v7.1
Sie vergewisserten sich auch, ob sie nicht irgendeine Information übersehen hatten.
They also came to see if they had missed any materials.
ParaCrawl v7.1
Noch findet sich irgendeine Information darüber auf ihrer Website.
Nor is information to be found anywhere prominent on their website.
ParaCrawl v7.1
Niemand gab mir irgendeine Information.
No one gave me any information.
OpenSubtitles v2018
Irgendeine Information, an der du nicht weiterarbeiten konntest, - wegen der Anordnungen der Bürgermeisterin.
Some sort of Intel that you couldn't move on because of the mayor's orders.
OpenSubtitles v2018
Der Anruf des Präsidenten übermittelte mir irgendeine elektrochemische Information, mit der ich sie erkennen kann.
Whatever that was in that phoney call from the president gave me information, some electrochemical message that allows me to see what they really are.
OpenSubtitles v2018
Schließlich sind viele andere multinationale Unternehmen vollkommen gegen irgendeine Form europaweiter Information und Beratung.
Councils, the directive goes beyond the information-only remit typical of most existing Europeanlevel bodies.
EUbookshop v2
Selbst wenn ich irgendeine Information hätte, könnte ich es Dir nicht erzählen wie Du weißt.
Even if I had any information, you know I couldn't tell you.
OpenSubtitles v2018
Es würde intimerer Arbeit bedürfen, irgendeine nutzbare Information aus ihm heraus zu holen.
It would take more intimate work to get anything useful information.
ParaCrawl v7.1
Genauer gesagt ist es sicherer, wenn ein Benutzer Ihnen irgendeine Art von Information gibt.
More specifically, it’s more secure when a user is giving you any sort of information.
ParaCrawl v7.1
Zögern Sie nicht, mit mir für irgendeine Information bezüglich elektrischer Uhren in Verbindung zu treten.
For any information dealing with electric clocks, don't hesitate to contact me.
ParaCrawl v7.1
Dieses seit jeher schwierige und ernsthafte Problem wurde vom Europäischen Parlament häufig mit Mißtrauen betrachtet, auch weil nicht immer klar war, wer die Verantwortung trägt und wie irgendeine Kontrolle und Information auf seiten des Parlaments gewährleistet werden können.
This has always been a very serious problem and the European Parliament has tended to be diffident about it, partly because it has not always been clear who is responsible or how the European Parliament could carry out any monitoring or get any information.
Europarl v8
Wird eine EU-VS oder irgendeine andere Information, bezüglich deren darauf hingewiesen wird, dass ihre Bekanntgabe die Sicherheit der Union oder eines oder mehrerer ihrer Mitgliedstaaten oder die Gestaltung ihrer internationalen Beziehungen verletzen würde, im Rahmen von Artikel 105 Absatz 1 oder 2 der Verfahrensordnung vorgelegt, so weist ihr das FIDUCIA-Büro die FIDUCIA-Kennzeichnung zu.
The information shall then be handled according to the rules laid down in the previous paragraph.
DGT v2019
Wird eine EU-VS oder irgendeine andere Information, bezüglich deren darauf hingewiesen wird, dass ihre Bekanntgabe die Sicherheit der Union oder eines oder mehrerer ihrer Mitgliedstaaten oder die Gestaltung ihrer internationalen Beziehungen verletzen würde, im Rahmen von Artikel 105 Absatz 1 oder 2 der Verfahrensordnung des Gerichts vorgelegt, so weist ihr das FIDUCIA-Büro die FIDUCIA-Kennzeichnung zu.
The information shall then be handled according to the rules laid down in the previous paragraph.
DGT v2019
Preiskoordinierung möglich sei, sondern allenfalls, dass die Werberabatte weniger transparent seien, ohne dass die [streitige] Entscheidung auch nur irgendeine Information über die Art der Werberabatte, über die Umstände, unter denen sie eingeräumt werden, über ihre konkrete Bedeutung für die Nettopreise oder über ihre Wirkungen auf die Preistransparenz liefern würde.
BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA coordination of prices, but at the most that campaign discounts are less transparent, although the [contested decision] does not provide the slightest information as regards their nature, the circumstances in which they are granted or their actual importance for net prices, or their impact on the transparency of prices.
EUbookshop v2
Dieses seit jeher schwierige und ernsthafte Problem wurde vom Europäischen Parlament häufig mit Mißtrauen betrachtet, auch weil nicht immer klar war, wer die Verantwortung trägt und wie irgendeine Kontrolle und Information auf Seiten des Parlaments gewährleistet werden können.
This has always been a very serious problem and the European Parliament has tended to be diffident about it, partly because it has not always been clear who is responsible or how the European Parliament could carry out any monitoring or get any information.
EUbookshop v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung, die ein lernendes Dosiersystem darstellt, speichert also die entsprechend von einer Bedienungsperson vordosierte Menge in einer geeigneten, wieder abrufbaren Form, ohne daß es auf Seiten der Bedienungsperson bzw. auf der Vorrichtungsseite erforderlich wäre, irgendeine numerische Information (Volumen, Masse, Zeit, etc.) einzugeben.
Thus, the apparatus according to the invention which represents a learning dosing system, stores the corresponding amount predosed by an operator in a suitable, requestable form, without the necessity that a respective numerical information (volume, mass, time, etc.) be input by an operator or on the side of the apparatus.
EuroPat v2
Die Verifizierung kann aber auch dadurch erfolgen, daß irgendeine bekannte Information durch einen normalen Schreibbetrieb in die Zellen eingeschrieben wird (so daß das Lesen überflüssig ist) .
Alternatively, the verification may be effected by writing to the cells some known information item by means of a normal writing operation (so that the reading is superfluous).
EuroPat v2
Die Netzeinrichtung braucht durch die zirkulare Vergabe der Modusparametere weder irgendeine Information über den Aufenthaltsort der Mobilstation, gegenüber der die Authentifikation des Netzes erfolgt, zu halten noch diese zu pflegen.
As a result of the circular allocation of the mode parameters, the network device does not need to store any information about the location of the mobile station with which the network is being authenticated, nor does it need to maintain such information.
EuroPat v2
Wenn Sie irgendeine Information - jede Information - haben, zögern Sie bitte nicht, die Autoritäten schnellstens zu kontaktieren.
If you have any information, any information at all, please do not hesitate to contact the authorities immediately.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in irgendeiner Informant irgendeine information irgendein
Informations automatische information irgendeine mangelhafte information
irgendeines irgendeiner