Translation of "Kleine hilfestellung" in English
Deshalb
bieten
wir
Ihnen
eine
kleine
Hilfestellung
an:
Therefore
we
offer
you
a
little
help:
CCAligned v1
Eine
kleine
Hilfestellung
dazu
finden
Sie
in
den
häufig
gestellten
Fragen!
Do
you
need
help?
Please
have
a
look
at
the
FAQ!
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Hilfestellung,
die
im
Arbeitsalltag
der
Doka-Kunden
vieles
leichter
macht.
A
small
aid
makes
the
day
to
day
life
of
the
Doka
clients
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Ihnen
lediglich
eine
kleine
Hilfestellung
leisten
und
Anreize
geben.
We
just
want
to
provide
a
little
help
and
give
incentives.
ParaCrawl v7.1
Als
kleine
Hilfestellung
dazu
habe
ich
dem
Anfragemodul
eine
selbst
in
Javascript
implementierte
Kalenderfunktionalität
hinzugefügt.
To
support
that
I
wrote
a
little
calendar
module
in
javascript
and
added
it
to
the
inquiry
module.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Bewerbungsprozess
für
beide
Seiten
ganz
entspannt
und
reibungslos
zu
gestalten,
geben
wir
Ihnen
hier
eine
kleine
Hilfestellung
für
Ihre
Bewerbungsunterlagen:
To
make
the
application
process
relaxed
and
smooth
for
both
parties,
we’d
like
to
give
you
a
little
help
with
your
application
documents
here:
CCAligned v1
Damit
Sie
als
Fachhändler
dem
Endkunden
eine
kleine
Hilfestellung
und
erste
Information
mit
nach
Hause
geben
können,
haben
wir
eine
Smart
Home
Broschüre
erstellt.
We
have
created
a
smart
home
brochure
to
help
you
–
as
a
specialist
dealer
–
provide
end
customers
with
a
little
assistance
and
give
them
some
initial
information
to
take
home
with
them.
ParaCrawl v7.1
Als
kleine
Hilfestellung
für
Ihren
Einstieg
in
die
Welt
der
Vokalsynthese
haben
wir
einige
Demoprojekte
als
Starthilfe
vorbereitet.
To
help
you
entering
the
world
of
vocal
synthesis
we
prepared
a
few
demo
projects
as
a
starting
point
for
your
own
experiments.
ParaCrawl v7.1
Als
kleine
Hilfestellung
haben
wir
hier
7
Zeichnungen
des
TORNADO
(nicht
immer
ECR)
für
den
Downlad
hinterlegt.
As
a
little
help
we
have
prepared
7
TORNADO
(not
always
ECR)
drawings
for
download.
ParaCrawl v7.1
Damit
ihr
möglichst
entspannt
und
gut
abgesichert
starten
könnt,
findet
ihr
hier
eine
kleine
Hilfestellung
für
den
Neuanfang.
Here
you’ll
find
some
assistance
for
a
most
relaxed
and
safe
start
into
this
new
stage
of
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
Ihnen
eine
kleine
Hilfestellung
bei
der
Angebotsbeurteilung
mit
den
hier
aufgef??hrten
Kriterien
gegeben
zu
haben.
We
hope
you
a
small
assistance
during
the
offer
evaluation
with
the
criteria
specified
here
to
have
given.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
Ihnen
eine
kleine
Hilfestellung
bei
der
Angebotsbeurteilung
mit
den
hier
aufgeführten
Kriterien
gegeben
zu
haben.
We
hope
you
a
small
assistance
during
the
offer
evaluation
with
the
criteria
specified
here
to
have
given.
ParaCrawl v7.1
Als
kleine
Hilfestellung
für
Ihre
Reiseplanung,
haben
wir
für
Sie
eine
Checkliste
für
Ihre
Sprachreise
nach
Italien
zusammengestellt.
First
of
all
we
help
you
organise
your
suitcase.
Therefore
we
have
compiled
a
Checklist
for
your
study
abroad
trip
to
Italy.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
wir
Ihnen
mit
dieser
kleinen
Hilfestellung
Ihre
Entscheidung
erleichtern
konnten.
We
hope
that
we
could
help
you
with
this
little
help
your
decision.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Europäische
Investitionsbank
leistete
kleineren
Unternehmen
spezielle
Hilfestellung,
indem
sie
ihre
Darlehenstätigkeit
beschleunigte,
so
dass
die
für
2008-2011
zur
Verfügung
stehenden
30
Mrd.
EUR
schon
fast
vollständig
ausgeschöpft
wurden.
The
European
Investment
Bank
also
provided
special
assistance
to
smaller
firms,
with
accelerated
delivery
of
loans
to
them
resulting
in
almost
full
utilisation
of
the
€30
billion
allocation
for
2008–11.
EUbookshop v2
Teilnehmerinnen
erhalten
in
den
Praxis-Seminaren
in
kleinen
Gruppen
konkrete
Hilfestellung
in
der
Selbstdarstellung
und
in
der
Präsentation
und
Finanzierung
ihrer
Projekte,
Inspiration
durch
international
erfolgreiche
Filmemacherinnen
und
Bildgestalterinnen
sowie
Zugang
zu
einem
effektiven
Netzwerk
von
zahlreichen
Kolleginnen
in
ähnlichen
Situationen.
During
the
workshop
participants
will,
in
small
groups,
receive
precise
assistance
on
how
to
present
themselves
and
their
projects
and
how
to
finance
them,
inspiration
by
international,
successful
women
film
makers
and
DoPs
as
well
as
access
to
an
efficient
network
of
women
colleagues
in
similar
situations.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
ein
komplettes
Steuerungskonzept,
durchdacht
bis
ins
kleinste
Detail,
oder
Hilfestellung
bei
der
technischen
Lösungsfindung
benötigen,
wir
stehen
Ihnen
kompetent
zur
Seite.
Whether
you
need
a
complete
control
concept
that
is
well
thought-out
down
to
the
smallest
detail,
or
assistance
in
finding
a
technical
solution,
we
are
competently
at
your
side.
CCAligned v1
Die
breiten
Türen,
befahrbare
Duschen,
unterfahrbare
Waschbecken,
Haltegriffe
etc.
sowie
Notruf
in
allen
Räumen
gehören
ebenso
selbstverständlich
zur
Einrichtung
wie
das
geschulte
Fachpersonal,
welches
von
kleiner
Hilfestellung
bis
zur
24
–
Stunden
Vollbetreuung
alles
bietet.
Wide
doors,
accessible
showers
and
basins,
supporting
rails,
emergency
calls
etc.
are
a
matter
of
course
as
well
as
the
well
trained
and
educated
personnel
who
offers
any
services
from
small
supports
up
to
24
hours
full
care
service.
ParaCrawl v7.1