Translation of "Kleine festung" in English
Schau,
du
hast
hier
deine
eigene
kleine
Festung
und
alles.
Now
look,
you
got
your
own
little
fort
back
here
and
everything.
OpenSubtitles v2018
Hier
haben
wir
Holz-Wolf,
der
eine
kleine,
nette
Festung
baut.
You
got
timber
wolf
here,
building
a
nice,
little
fort.
OpenSubtitles v2018
Diese
von
2500
Spaniern
verteidigte
kleine
Festung
behauptete
sich
gegen
die
französische
Armee.
The
small
stronghold
of
Dendermonde,
defended
by
2,500
Spanish,
held
out
against
the
French
army.
Wikipedia v1.0
Hier
befand
sich
eine
kleine
Festung.
A
small
fortress
existed
here.
WikiMatrix v1
Der
Name
Luxemburg
stammt
von
dem
Wort
Lucilinburugh,
was
kleine
Festung
bedeutet.
The
name
Luxembourg,
derived
from
the
word
Lucilinburugh,
means
'little
fortress'
and
the
city
of
Luxembourg
is
characterized
by
its
military
architecture.
EUbookshop v2
Als
besondere
Attraktion
wird
eine
kleine
Festung
erbaut.
A
small
fort
will
be
built
as
a
special
attraction.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Renaissance-Schloss
Festung
wurde
wahrscheinlich
Zabka
Geschlechter
umgebaut.
The
small
Renaissance
castle
fortress
was
rebuilt
probably
Zabka
gender
.
ParaCrawl v7.1
Das
Sirleschtov-Haus
ist
fast
eine
kleine
Festung.
The
Sirleshtov's
House
is
a
small
fortress.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
benützen
sie
die
Häuser
als
kleine
Festung.
Now
they
are
using
then
as
forts.
ParaCrawl v7.1
Ich
kam
in
die
kleine
Festung
in
Theresienstadt.
I
was
sent
to
the
Little
Fortress
in
Theresienstadt.
ParaCrawl v7.1
Die
Burg
wurde
im
Jahre
1320
erbaut
und
war
eine
kleine
Festung.
The
castle
was
built
in
1320
and
was
a
small
fortification.
ParaCrawl v7.1
Dead
Tree
Defender
Sie
haben
eine
kleine
Festung
und
angegriffen...
Dead
Tree
Defender
You
have
a
small
fort
and
are
attacked.
Positions...
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
licht,
verspielt,
beinahe
wie
eine
kleine
Festung.
Everything
is
bright,
playful,
almost
like
a
small
fortress.
ParaCrawl v7.1
Die
weniger
bekannte
Kleine
Festung
war
ein
grausames
Gestapo-Gefängnis.
The
lesser
known
Small
Fortress
was
a
cruel
Gestapo
prison.
ParaCrawl v7.1
Die
Österreicher
bauten
eine
kleine
Festung
auf
der
Insel
Galisnik.
The
Austrians
built
a
small
fortress
on
the
islet
of
Galisnik.
ParaCrawl v7.1
Einige
Gebäude
der
Stadt
und
die
»Kleine
Festung«
bilden
die
»Gedenkstätte
Theresienstadt«.
Some
buildings
of
the
town
and
the
»Small
Fortress«
form
the
»Terezín
Memorial«.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelalter
wurde
eine
kleine
Festung
erbaut
und
Pirgos
genannt,
der
vermutlich
eine
Beobachterrolle
zukam.
In
the
Middle
Ages
a
small
fortress
called
Pirgos
was
erected,
most
probably
used
as
a
watch-tower
in
Bulgarian
territories.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Zentrum
befand
sich
die
Zitadelle
(die
kleine
Festung)
mit
sechs
Türmen.
In
its
centre
there
was
a
citadel
(a
small
fortress)
with
six
towers.
ParaCrawl v7.1
Die
"Kleine
Festung",
neben
dem
Ghetto,
war
Internierungslager
für
politische
Gefangene.
The
small
fortress
near
the
ghetto
was
used
as
an
internment
camp
for
political
prisoners.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Herzöge
von
Schleswig
kam
die
kleine
Festung
vier
Generationen
später
an
das
dänische
Königshaus
(Christian
I.
war
Herzog
von
Schleswig
und
König
von
Dänemark
in
Personalunion).
Through
the
dukes
of
Schleswig,
the
small
fortress
was
passed,
four
generations
later,
to
the
Danish
royal
family
(Christian
I
was
Duke
of
Schleswig
and
King
of
Denmark
in
personal
union).
Wikipedia v1.0
Die
Festung
Terezín
(Theresienstadt)
liegt
nur
zwei
Kilometer
von
Litom??ice
entfernt
und
die
Elbe
trennt
es
in
eine
Kleine
und
Große
Festung.
Located
only
two
kilometres
from
Litom??ice,
the
walled
town
of
Terezín
is
divided
by
the
River
Elbe
into
the
Large
Fortress
and
Small
Fortress.
TildeMODEL v2018