Translation of "Klassische verfahren" in English

Klassische Verfahren des Plattierens in bevorzugten Gebieten erfordern eine Anzahl von Verfahrensschritten.
Background Art Classical methods of preferential plating require multiple steps.
EuroPat v2
Das klassische Verfahren zur Herstellung von Kontaktlinsen stellt die Drehtechnik dar.
The classical method of manufacturing contact lenses is the lathe technique.
EuroPat v2
Ihre Herstellung ist bekannt über klassische pulvermetallurgische Verfahren durch Pressen und Sintern.
The production thereof is known via classical powder-metallurgical processes by means of pressing and sintering.
EuroPat v2
Das klassische Verfahren der Dotierung mit Phosphor ist die Diffusion im Quarzrohrofen.
The classic process for doping with phosphorus is diffusion in quartz tube furnace.
EuroPat v2
Der Buchdruck kann als das klassische Verfahren zur Vervielfältigung im Druck gesehen werden.
Letterpress can be regarded as the classic process of reproduction in printing.
EuroPat v2
Klassische Verfahren zur Feuchtebestimmung sind manchmal umständlich und unzuverlässig.
Classical procedures for measuring moisture are sometimes cumbersome and inaccurate.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl unter den Bewerbern erfolgt dabei über relativ klassische, standardisierte Verfahren.
Relatively traditional, standardised methods are used for the selection process.
ParaCrawl v7.1
In vielen Anwendungen verfehlt das klassische Verfahren das eigentlich gewünschte Ziel.
In many applications, the classic method fails to achieve the actually desired aim.
EuroPat v2
Ein Beispiel hierfür stellt das klassische Verfahren des Rückwärtsschnittes dar.
An example of this is the classical resection method.
EuroPat v2
Für eine kontinuierliche Rohrbeschichtung gemäß US 6.276.400 B1 ist das klassische Minicoat-Verfahren ungeeignet.
For continuous pipe coating as in U.S. Pat. No. 6,276,400 B1 the traditional minicoating process is unsuitable.
EuroPat v2
Die als klassische Verfahren bezeichneten Diagnoseverfahren beruhen auf dem Nachweis einer Gerinnselbildung.
The diagnostic methods which are termed classical methods are based on detecting the formation of a clot.
EuroPat v2
Dies ist eine klassische Technik Verfahren, zusammen mit der manuellen Reinigung.
This is a classic technique procedure, along with the manual cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von enantiomerenreinen Hydroxamsäuren durch klassische Verfahren der organischen Chemie ist jedoch aufwendig.
However, the preparation of enantiomerically pure hydroxamic acids by the conventional methods of organic chemistry is expensive.
EuroPat v2
Das klassische Verfahren zur Flüssigkeitsspektroskopie im Nahen Infraroten ist die Zerlegung der Strahlung mit einem Gittermonochromator.
The conventional method for liquid spectroscopy in the near infrared range uses a splitting up of the radiation by means of a grating monochromatic device.
EuroPat v2
Sie kombinieren Ideen aus Numerik, Physik und Geometrie und ermöglichen realistischere Simulationen als klassische Verfahren.
These combine ideas from numerics, physics, and geometry and allow more realistic simulations than classical methods.
ParaCrawl v7.1
Einerseits werden klassische Verfahren weiterentwickelt, um Dienste für modernisiertes und zukünftiges GNSS anbieten zu können.
On the one hand this requires that classical techniques are fitted to enable the provision of services for modernized and future GNSS.
ParaCrawl v7.1
Das klassische Verfahren zur Diagnosestellung beinhaltet das sogenannte "Staging" und "Grading".
The classic method for diagnosis includes the so-called “staging” and “grading”.
EuroPat v2
In Anlehnung an das klassische LASIK-Verfahren, wird üblicherweise das separierte Volumen durch drei Grenzflächen umschrieben.
The cut volume is usually circumscribed by three boundary surfaces, based on classic LASIK methods.
EuroPat v2
Wem beide Möglichkeiten nicht zur Verfügung stehen, kann natürlich auch das klassische Postident-Verfahren durchführen.
Who does not have any of these options can also perform the classic PostIdent procedure.
ParaCrawl v7.1
Klassische baustatische Verfahren werden heute weniger zum Nachrechnen benötigt, sind aber unverzichtbar für das Nachdenken .
Classical structural analysis methods are nowadays less needed for recalculation, but they are indispensable for reflection .
ParaCrawl v7.1
Zum Konvent möchte ich folgendes ergänzen, nämlich daß sich dieser bei der Abfassung der Charta als transparenter, demokratischer und offener erwiesen hat als das klassische Verfahren der Regierungskonferenzen.
With regard to the convention, I would add one more element, and that is that, in the drawing up of the Charter, the convention is turning out to be a more transparent, democratic and open formula than the classic procedure of the Intergovernmental Conferences.
Europarl v8
Die EN ISO Normenreihe 9000 befaßt sich nicht mit Qualitätsmerkmalen besonderer Produkte bzw. Dienstleistungen, wie dies klassische Verfahren der Inputund der Outputevaluation tun, sondern definiert die Organisation der Qualitätssicherung, das Qualitätsmanagement, in einer ganzheitlichen Perspektive.
EN ISO standard series 9000 is not concerned with the quality features of particular products or services, in the same way as traditional methods of input and output evaluation, but defines the organization of quality assurance - quality management - in a global perspective.
EUbookshop v2
Obgleich die Technik der Direktreduktion an Bedeutung zu nehmen dürfte und der Anteil der Elektroofen in den letzten Jahren gestiegen ist und erwartungsgemäß in den kommen den Jahren weiter steigen dürfte, ¡st man in weiten Kreisen der Auffassung, daß das klassische Verfahren der Stahlherstellung über den Hochofen in den Industrieländern vorerst vorherrschend bleiben wird.
Although the technology of direct reduction should become more relevant and the share of electric furnaces has been increasing throughout the last years and is expected to rise in the years to come, there is a widely held belief that the classical route of steel production via the blast furnace for the time being will remain predominant in the industrialized countries.
EUbookshop v2

Related phrases

it-verfahren aufwendiges verfahren verkürztes verfahren klassisch
gemeinschaftliche verfahren verfahren bewährten verfahren in verfahren
sicheres verfahren