Translation of "Industriellen verfahren" in English

Der Einsatz von Schwermetallen ist in vielen industriellen Verfahren unvermeidbar.
The use of heavy metals is unavoidable in many industrial processes.
TildeMODEL v2018
Integrierte Schaltkreise werden in höchst komplexen industriellen Verfahren hergestellt.
The fabrication of integrated circuits is a very complex industrial process.
TildeMODEL v2018
Die zwei bisher üblichen industriellen Verfahren zur Herstellung von Paniermehl sind einander ähnlich.
The two, so far customary, industrial processes for the production of bread crumbs are similar to each other.
EuroPat v2
Bei anderen industriellen Verfahren kann das Anblasen mit Kühlluft entfallen oder reduziert werden.
In other industrial processes the blowing in of cooling air can be omitted or reduced.
EuroPat v2
Bei modernen industriellen Verfahren wird der Dragiervorgang mehr oder weniger automatisiert.
In modern industrial processes, the coating process is more or less automated.
EuroPat v2
Bei industriellen Verfahren werden eine ganze Reihe von Zusatzstoffen für diesen Zweck eingesetzt.
In industrial processes quite a number of ingredients are used for this purpose.
EUbookshop v2
Diese industriellen Verfahren basieren auf einem Radikalkettenmechanismus.
These industrial processes are based on a free-radical chain mechanism.
EuroPat v2
Lösungsmittel Lösungsmittel spielen in vielen industriellen Verfahren eine wichtige Rolle.
Solvents play a vital role in a wide range of industrial processes.
ParaCrawl v7.1
Danach können Sie das Netzwerk mit bewährten industriellen Verfahren vergleichen.
Then check the network against industry best practices.
ParaCrawl v7.1
In vielen industriellen Verfahren sind Pumpen die größten Energieverbraucher.
Pumps are a major user of energy in many industrial processes.
ParaCrawl v7.1
In einem spezifischen industriellen Verfahren ist dieses Material biologisch abbaubar.
They are biodegradable under a specific industrial process.
ParaCrawl v7.1
Im industriellen Verfahren wird bevorzugt technisches Kaliumhydroxid zum Herstellen der alkoholischen Lösung verwendet.
For the industrial method, technical grade potassium hydroxide is preferably used for preparing the alcoholic solution.
EuroPat v2
Hinzu kommt die permanente Überwachung unserer industriellen Verfahren.
Permanent controls of our industrial processes.
CCAligned v1
Farblose, ölige, stark oxidierende Flüssigkeit, wird in industriellen Verfahren verwendet.
A colorless, viscous liquid, a highly corrosive, strong acid used in several industrial processes.
ParaCrawl v7.1
In vielen Produkten und industriellen Verfahren werden Nanopartikel eingesetzt.
Nanoparticles are used in many products and industrial processes.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist, im industriellen Maßstab die Verfahren und neuartige Komponenten zu erproben.
The aim is to test the processes and novel components on an industrial scale.
ParaCrawl v7.1
Es besteht ein erhebliches Potential durch Verbesserung der Energieeffizienz und Verringerung des Energieverbrauchs bei industriellen Verfahren.
There is a substantial potential for energy efficiency improvement and reduction of energy consumption in industrial processes.
TildeMODEL v2018
Die Gase werden in der Kühltechnik, in Klimaanlagen, Brandschutzausrüstungen und verschiedenen industriellen Verfahren verwendet.
The gases are used in refrigeration, air conditioning, fire-fighting equipment and various industry processes.
TildeMODEL v2018
Weitere wichtige Puzzlestücke stellen die Wirkungen der verschiedenen industriellen Verfahren auf die Kontamination dar.
Another important part of this puzzle concerns the effects of the various industrial processeson contamination.
EUbookshop v2
Neben industriellen Verfahren zur Synthesegaserzeugung sind insbesondere Anwendungen in mobilen Anlagen wie Brennstoffzellen wichtig.
In addition to industrial processes for synthesis gas production, in particular applications in mobile systems such as fuel cells are of importance.
EuroPat v2
Der Einsatz proteasehaltiger Zusammensetzungen in gewerblichen oder industriellen Anwendungen bzw. Verfahren, ist bekannt.
The use of protease-containing compositions in industrial applications or processes is well known.
EuroPat v2
Oberflächenchemische Katalysatoren sind in vielen industriellen Verfahren ausschlaggebend, unter anderem bei der Herstellung von Kunstdünger.
Chemical reactions on catalytic surfaces play a vital role in many industrial operations, such as the production of artificial fertilizers.
ParaCrawl v7.1
Diese sind robust, lassen sich zu Spulen wickeln und können mit industriellen Verfahren verarbeitet werden.
These are robust, can be wound into coils and can be processed with industrial processes.
ParaCrawl v7.1
Getauchte Latexartikel entstehen in einem industriellen Verfahren. Dazu werden Kunststoffformen in flüssiges Latex getaucht.
Dipped latex products are developed through an industrial process, whereby the product cast is dipped into liquid latex.
ParaCrawl v7.1
Die in Anhang I der Richtlinie 90/394/EWG aufgeführten industriellen Verfahren.
Industrial processes listed in Annex I to Directive 90/394/EEC.
EUbookshop v2
Es wird im industriellen Verfahren ein Multifilament mit Titer 200f76 mit kontinuierlicher Spinntechnologie hergestellt.
In the industrial process, a multifilament having a titer 200f76 is produced using continuous spinning technology.
EuroPat v2
In vielen industriellen Verfahren spielen Textilien eine große Rolle, die feuerfest ausgerüstet sein müssen.
Textiles which must be flame retardant play an important role in many industrial processes.
EuroPat v2
Diese industriellen Verfahren lassen sich leicht automatisieren und damit auch in bereits bestehende Prozesse eingliedern.
These industrial methods can be easily automated and therefore also incorporated into existing processes.
EuroPat v2

Related phrases

strafrechtliches verfahren qualitative verfahren it-verfahren verfahren bei
erstinstanzliches verfahren industriellen landwirtschaft in verfahren verfahren abgeschlossen
verfahren industriellen verfahren