Translation of "Klassische beratung" in English
Wir
durchbrechen
die
klassische
Trennung
zwischen
Beratung
und
Umsetzung.
We
break
through
the
classic
separation
between
consulting
and
implementation.
CCAligned v1
Es
ist
die
klassische
Beratung
für
organisatorische,
technische
und
kaufmännische
Themen.
It
is
the
classic
consulting
for
organizational,
technical
and
commercial
topics.
CCAligned v1
Dazu
gehören
Fachvorträge,
Schulungen
aber
auch
klassische
IT
Beratung.
This
includes
expert
keynotes,
seminars
and
classic
IT
Consulting.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
natürlich
auch
einfach
nur
eine
klassische
psychologische
Beratung
erhalten.
Of
course
you
just
can
get
a
classical
psychological
counseling.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
Bootskäufern
ein
umfassendes
Dienstleistungspaket
anbieten,
das
weit
über
die
klassische
Beratung
hinausgeht.
We
are
thus
able
to
offer
boat
buyers
an
extensive
service
package
extending
far
beyond
classic
purchase
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
entstehenden
Rahmenbedingungen
beruhten
auf
der
klassische
Dreierverbindung
Ausbildung
-
Beratung
-
Forschung.
The
framework
that
emerged
was
based
around
the
classic
three-way
linkage
of
training
-
extension
-
research.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
immer
dynamischer
werdender
Märkte
sieht
Hartmut
Jaeger
die
Notwendigkeit,
klassische
Sourcing
Beratung
so
zu
gestalten,
dass
kürzere
Projektlaufzeiten
bei
geringerem
Einsatz
an
kommerziellen
und
personellen
Ressourcen
realisiert
werden
können.
Against
the
background
of
ever
increasing
dynamics
in
the
markets
Hartmut
Jaeger
sees
the
need
to
adapt
classical
Sourcing
Advisory
to
support
shorter
runtimes
of
projects
by
a
reduced
expenditure
in
commercial
and
personnel
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung:
Ein
stetiger
Kundendialog
mit
innovativen
Interaktionsformen,
aber
auch
klassische
Beratung
in
der
Apotheke
herstellen.
The
challenge:
to
achieve
constant
dialogue
with
customers
through
innovative
forms
of
interaction,
but
also
offer
classical
advice
in
the
pharmacy.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
für
CRO’s
wird
weiter
wachsen,
denn
die
“klassische
Beratung”
ohne
die
Umsetzungsfähigkeit
ist
kurz-
und
mittelfristig
ein
Auslaufmodell.
The
market
for
CRO’s
will
continue
to
grow,
because
„traditional
consulting“
without
the
ability
to
implement
anything
will
become
obsolete
over
the
short
to
medium
term.
CCAligned v1
Die
klassische
Beratung
für
organisatorische,
technische
und
kaufmännische
Themen
sind
hier
sehr
genau
abgesteckt
was
möglich
wäre
–
alles
andere
ist
nicht
mehr
Seriös.
The
classic
consulting
for
organizational,
technical
and
commercial
topics
are
very
well
defined
what
is
possible
–
everything
else
is
no
longer
serious.
CCAligned v1
Es
handelt
sich
dabei
nicht
nur
um
die
klassische
Beratung
individueller
Mandanten
in
ihren
laufenden
Angelegenheiten,
sondern
auch
um
die
Betreuung
durch
einen
bestimmten
Juristen,
eine
aktive
und
systematische
Überprüfung
der
einzelnen
Lebensbereichen
sowie
die
Analyse
potentieller
Gefahren
oder
Möglichkeiten
steuerrechtlicher
Optimierung.
In
this
context,
GESSEL
provides
private
individuals
not
only
with
classic
advice
on
day-to-day
legal
matters,
but
also
a
proactive,
systematic
review
of
various
realms
of
modern
life,
analysis
of
potential
risks,
and
tax
and
legal
optimisation,
all
under
the
care
of
a
dedicated
legal
practitioner.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
machen
wir
es
passend:
ob
klassische
Bauleistung,
Gewerkeleistung,
Beratung,
Planung
oder
die
Komplettlösung
aus
einer
Hand.
We
make
it
suitable:
Works
whether
classical,
construction
trades,
consulting,
planning
or
even
the
complete
solution
from
one
source.
ParaCrawl v7.1
In-House-Teams
suchen
nach
pragmatischen
und
zugleich
technisch
versierten
Branchenexperten,
die
mehr
als
klassische
anwaltliche
Beratung
leisten
können.
In-house
teams
are
looking
for
pragmatic,
industry
specialists
who
are
tech
savvy
and
can
offer
more
than
traditional
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
heute
nicht
mehr
nur
Journalisten,
klassische
Berater
und
Analysten.
These
are
no
longer
only
journalists,
traditional
consultants
and
analysts.
ParaCrawl v7.1
Mit
strategischen,
prozessualen
und
operativen
Themen
bedient
T&D
das
gesamte
Spektrum
der
klassischen
Beratung.
Working
on
strategic,
procedural
and
operational
topics,
T&D
serves
the
entire
spectrum
of
conventional
consulting.
CCAligned v1
Klassische
Berater-Skills
kommen
mit
aktiver
Branchenerfahrung
zusammen,
was
für
den
Klienten
die
deutlich
bessere
Leistung
hervorbringt.
Traditional
consultancy
skills
merge
with
active
experience
in
the
client’s
business
sector,
which
yields
a
clearly
superior
service.
ParaCrawl v7.1