Translation of "Klaren kopf bekommen" in English
Du
musst
einen
klaren
Kopf
bekommen.
You
need
to
clear
your
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
spazieren,
um
einen
klaren
Kopf
zu
bekommen.
I
was
out
for
a
walk
to
clear
my
head.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
gibt
es
dir
Zeit,
einen
klaren
Kopf
zu
bekommen.
This
way,
it
gives
you
time
to
clear
your
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
auf
Patrouille
gehen,
um
einen
klaren
Kopf
zu
bekommen.
I'm
going
to
go
do
a
patrol,
clear
my
head.
Hey.
OpenSubtitles v2018
Es
hilft
mir
dabei,
einen
klaren
Kopf
zu
bekommen.
Helps
me
clear
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
schon,
nach
alledem
einen
klaren
Kopf
bekommen.
You
know,
clear
my
head
after
everything
that
was
happening.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte,
nicht
mehr
zu
denken,
einen
klaren
Kopf
zu
bekommen.
I
tried
to
stop
thinkin'.
Tried
to
get
my
head
straight.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
endlich
einen
klaren
Kopf
bekommen.
You
deserve
to
get
all
this
stuff
off
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
rumgefahren,
um
einen
klaren
Kopf
zu
bekommen.
I
went
out
for
a
ride
to
clear
my
head
and
get
some
fresh
air.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
bin
ich
alleine
unterwegs,
um
einen
klaren
Kopf
zu
bekommen.
Oh,
I
sometimes
walk
alone.
It
helps
to
clear
my
head.
OpenSubtitles v2018
Grimes
sollte
besser
wieder
einen
klaren
Kopf
bekommen.
Grimes
better
get
his
head
on
straight.
And
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
einen
klaren
Kopf
zu
bekommen.
Just
clearing
my
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nur
mal
wieder
einen
klaren
Kopf
bekommen.
I
needed
to
get
my
head
clear.
QED v2.0a
Zuerst
werden
wir
uns
hinsetzen,
essen,
reden,
einen
klaren
Kopf
bekommen.
But
first,
we
need
to
sit
down
and
eat,
talk,
clear
our
heads.
OpenSubtitles v2018
Um
einen
klaren
Kopf
zu
bekommen,
dein
Chi
zu
beherrschen
und
die
Kontrolle
zu
übernehmen.
To
clear
your
mind,
guide
your
Chi
and
gain
control.
OpenSubtitles v2018
Sie
nehmen
den
Rest
des
Tages
frei,
um
einen
klaren
Kopf
zu
bekommen.
You
take
the
rest
of
the
day
off
and
clear
your
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
spazieren
gehen,
um
einen
klaren
Kopf
zu
bekommen,
aber
das
geht
nicht.
All
I
really
wanted
to
do
was
just
go
for
a
walk
and
clear
my
head,
and
you
can't.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
einfach
ein
paar
Wochen
weg
von
hier,
einen
klaren
Kopf
bekommen.
I,
um...
I
just
gotta
get
out
of
here
for
a
few
weeks,
and
I
just
gotta
clear
my
head.
OpenSubtitles v2018