Translation of "Klare botschaft" in English

Die italienische Regierung sollte diesbezüglich eine klare Botschaft vom Europäischen Parlament erhalten.
The Italian Government should be given a clear message about it from the European Parliament.
Europarl v8
Abschließend möchte ich eine klare Botschaft aussenden.
In conclusion, I wish to send out a clear message.
Europarl v8
Das scheint mir die einzig wirklich klare Botschaft zu sein.
This strikes me as the only truly clear message.
Europarl v8
Ich möchte gerne eine klare Botschaft an die Kommission richten.
I would like to address a very clear message to the Commission.
Europarl v8
Dies ist eine klare Botschaft des Parlaments, dass Handlungsbedarf besteht.
This is a strong message from Parliament that we need action.
Europarl v8
Heute übermittelt das Parlament eine klare Botschaft.
Today, Parliament is delivering a clear message.
Europarl v8
Von dieser Entschließung geht eine klare politische Botschaft aus.
This resolution sends a clear political message.
Europarl v8
Wir müssen eine klare Botschaft aussenden.
We need to send out a clear message.
Europarl v8
Das ist die klare Botschaft an den Ministerpräsidenten der Slowakei.
That is the clear-cut message for the Prime Minister of Slovakia.
Europarl v8
Dies ist eine ganz klare Botschaft.
This is a very clear message.
Europarl v8
Das ist eine klare Botschaft, auch für die Separatisten.
This sends a clear message to the parties concerned, and to the separatists too.
Europarl v8
Das ist für eine klare Botschaft des demokratischen Europas auch heute nötig!
This is needed so that democratic Europe still has a clear message today!
Europarl v8
Ich möchte eine klare Botschaft an Moskau und Kiew senden.
I would like to convey a very clear message to Moscow and Kiev.
Europarl v8
Die europäischen Wähler haben im Juni eine ganz klare Botschaft abgegeben.
European voters gave a very clear message in June.
Europarl v8
Wir müssen hier eine klare Botschaft aussenden.
We need to send out a clear message on that point.
Europarl v8
Schulung, Kontrollen, Disziplin und eine klare Botschaft sind unerlässliche Maßnahmen.
Training, controls, discipline and a clear message are needed.
Europarl v8
Sie als Politiker können eine klare Botschaft an Politiker senden.
You as politicians can send a clear message to politicians.
Europarl v8
Daher können wir unseren Bürgerinnen und Bürgern nun eine sehr klare Botschaft senden.
That is why we can send our citizens a very clear message right now.
Europarl v8
Auch dem Rat ist eine klare Botschaft zu übermitteln.
We must also send a clear message to the Council.
Europarl v8
Wir müssen entschieden handeln und eine klare Botschaft aussenden.
We need to be firm, to send out a clear message.
Europarl v8
Diese Entschließung sendet eine klare Botschaft, der wir werden Rechnung tragen müssen.
This resolution sends a clear message which we will need to take into consideration.
Europarl v8
Die Richtlinie zur Patienteninformation sendet eine klare Botschaft zu Patientenrechten aus.
The Information to Patients Directive sends a strong message on the rights of patients.
Europarl v8
Ich danke Ihnen für Ihre sehr klare Botschaft.
Thank you for the very clear message.
Europarl v8
Der Europäische Rat vom 21. September hat uns eine äußerst klare Botschaft vermittelt.
The European Council of 21 September sent out a very clear message to us.
Europarl v8
Sie hatten eine klare Botschaft im Gepäck.
They took with them a clear message.
Europarl v8
Werden wir unseren Mitbürgern zu diesem Anlass eine klare und eindeutige Botschaft übermitteln?
What clear and coherent message are we going to deliver to our fellow citizens on this occasion?
Europarl v8
Unser Parlament sollte der Regierung in Belgrad eine klare Botschaft senden.
Our Parliament should send a clear message to the government in Belgrade.
Europarl v8
Mit diesen Dokumenten übermittelt das Europäische Parlament eine klare und entschlossene Botschaft.
The message sent by Parliament through these documents comes across loud and clear.
Europarl v8
Vom Europäischen Rat geht eine klare Botschaft aus.
The message emerging from the European Council is clear.
Europarl v8
Von dem Gipfel ist auch eine klare Botschaft in puncto Klimawandel ausgegangen.
The summit has also sent out a clear signal on climate change.
Europarl v8

Related phrases

Botschaft klares klare aufgabenteilung klare botschaft
Botschafter klare klare absage klare tendenz
klare beweise klare absicht