Translation of "Klar hervorheben" in English
Gleichwohl
möchte
ich
einige
Schwierigkeiten,
die
dieses
Mal
bei
der
Ratifizierung
aufgetreten
sind,
klar
und
eindeutig
hervorheben.
Having
said
this,
I
would
like
to
emphasise,
clearly
and
precisely,
a
few
problems
which
have
surfaced
during
ratification
at
this
time.
Europarl v8
Wir
sollten
aber
das
Prinzip
klar
hervorheben,
daß
Gelder
aus
dem
Katastrophen
fonds
bereitgestellt
werden
können
und
für
dièse
Katastrophenlage
aufgewendet
werden
sollten.
But
in
spite
of
these
efforts
the
children
are
receiving
an
allowance
of
only
half
what
the
adults
receive,
that
is
to
say
21
cents
a
day,
and
it
is
to
relieve
this
situation
that
today
we
appeal
to
the
House.
EUbookshop v2
Wir
entwickelten
Filme,
die
das
komplexe
Thema
Industrie
4.0
verständlich
und
unterhaltsam
erzählen
und
die
Kompetenzen
von
Bosch
klar
hervorheben.
We
developed
films
that
explain
the
complex
topic
of
Industry
4.0
in
a
way
that
is
easy
to
understand
yet
entertaining,
and
that
clearly
highlights
Bosch's
expertise.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
wichtige
Dekoration
ist
der
Schauspieler
mit
seinem
farbigen
Kostüm
und
bemalten
Gesicht,
die
das
Wesen
und
die
Qualität
des
gespielten
Charakters
klar
hervorheben
und
betonen.
This
is
designed
to
highlight
and
emphasise
the
essential
natures
and
qualities
of
the
character
on
the
stage.
ParaCrawl v7.1
Vom
13.
Dezember
2014
müssen
alle
Hersteller
Allergene
in
der
Zutatenliste
aller
hergestellten
und
verkauften
Nahrungsmittel
in
der
EU
klar
hervorheben.
From
13
December
2014,
manufacturers
must
clearly
highlight
allergens
in
the
ingredients
list
of
all
food
manufactured
and
sold
within
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einzelne
Pflanzen
oder
Bereiche
des
Gartens
mithilfe
klarer
Abgrenzungen
hervorheben.
You
can
emphasise
individual
plants
or
areas
of
the
garden
be
giving
them
clean
edges.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nun
Aufgabe
des
Künstlers
sein,
sie
durch
klares
Hervorheben
offenkundig
zu
machen.
It
is
the
artist’s
task
to
make
them
obvious
by
outlining
them
clearly.
ParaCrawl v7.1