Translation of "Klar benannt" in English

However, there are considerable differences between the two that need to be very clearly defined.

The reason for the fragmentation should be clearly stated.

We as a church must see these problems clearly and name them.

The risks to groundwater are clearly identified.

I wish also to reassure Mr Brejc that we have clearly identified those in charge.

These events must be condemned as vigorously as possible, and the people responsible must be clearly identified.

This single point of contact should be made clear from the very start of discussions on a contract for a package holiday.

The risks with a regional “solution” to a global problem must be clearly stated.

The grounds of invalidity on which the application is based must be clearly stated.

Until the responsibility for this crisis is made clear in resolutions of this Parliament, then the resolutions themselves cannot be effective.

The only response that occurs to the House and to the report is more money, although there is no clear indication where this money is to come from.

I will start with the Lisbon Council resolution, which made clear reference to the need to combine the policies of competitiveness and social cohesion, the need to update the social model, to invest in people and to combat social exclusion.

However, in the case of the habitats directive, Parliament highlighted the shortcomings quite clearly last year, namely that the directive was complicated and unclear in parts and so it cannot be transposed in the Member States.

We have requested, on the other hand, and I consider this to be extremely important, also as a result of the discussion on the Services Directive, that the objectives of liberalisation are clearly named and empirical evidence produced too.

In the newly formulated strategy for growth and employment of February 2005, the Commission clearly identifies the challenge.

Sometimes, listening to this debate, we might have the impression that solutions are identified before a problem has been properly specified.

Guidelines, dialogues and consultations, action plans, the human rights clause, election observation missions: these instruments are evaluated thoroughly and the progress that still needs to be made is also clearly identified, whether it is by devising human rights strategies for each country or precise indicators to evaluate situations, or asking Parliament to initiate appropriate measures for the implementation of the human rights clause.

However, I am also particularly grateful to Mr Lagendijk for identifying the key events so clearly.

The Commission’s report provides an effective roadmap, identifying clearly the key weaknesses, and should help guide Bulgaria’s approach.

What I want particularly from the Foreign Ministers who have to decide on Friday, however, is for them to ensure that the operational area of the EUFOR mission is clearly defined.

Swift adoption of simplification measures by legislative bodies is essential, but all the more important seems the need for amendments to the original proposals that clearly spell out the cost or benefit they entail in terms of compliance.

For this reason, the obstacles that currently exist must at least be clearly listed and weighed against regulations that need to remain in place due to the specifics of the Member States and to which market participants must adapt.

For this reason, the obstacles that currently exist must at least be clearly listed and weighed against regulations that need to remain in place due to the specifics of the Member States and to which market participants must adapt.

It was also noted that all stakeholders, including social partners, should be involved and clearly specified in the project outline.

For this reason, the obstacles that currently exist must at least be clearly listed and weighed against regulations that need to remain in place due to the specifics of the Member States and to which market participants must adapt.