Translation of "Klage begründet" in English
Ist
die
Klage
begründet,
wird
die
Handlung
für
nichtig
erklärt.
If
the
action
is
well
founded,
the
act
is
annulled.
TildeMODEL v2018
Somit
ist
die
Klage
der
Kommission
begründet.
Orders
the
Italian
Republic
to
pay
the
costs.'
EUbookshop v2
Unter
diesen
Umständen
ist
die
Klage
der
Kommission
begründet.
2)
order
the
Kingdom
of
Spain
to
pay
the
costs.'
EUbookshop v2
Unter
diesen
Umständen
ist
die
Klage
begründet.
In
these
circumstances,
the
Commission's
action
must
be
upheld.
EUbookshop v2
Daraus
folgt,
daß
die
Klage
der
Kommission
begründet
ist.
It
follows
that
the
action
brought
by
the
Commission
is
well
founded.
EUbookshop v2
Daher
ist
die
von
der
Kommission
erhobene
Klage
begründet.
Orders
the
Federal
Republic
of
Germany
to
pay
the
costs.'
EUbookshop v2
Ist
die
Klage
begründet,
so
erklärt
der
Gerichtshof
die
angefochtene
Handlung
für
nichtig.
If
the
action
is
well
founded,
the
Court
of
Justice
shall
declare
the
act
concerned
to
be
void.
EUbookshop v2
Ist
die
Klage
begründet,
so
erklärt
der
Gerichtshof
die
ange
fochtene
Handlung
für
nichtig.
If
the
action
is
well
founded,
the
Court
of
Justice
shall
declare
the
act
concerned
to
be
void.
EUbookshop v2
Da
die
Richtlinie
92/5
nicht
fristgerecht
umgesetzt
worden
ist,
ist
die
Klage
begründet.
Since
Directive
92/5
was
not
transposed
within
the
prescribed
period,
the
action
brought
in
that
regard
by
the
Commission
must
be
regarded
as
being
well
founded.
EUbookshop v2
Mit
Urteil
vom
14.
Dezember
hat
der
Ge
richtshof
diese
Klage
für
begründet
erklärt.
By
its
judgment
of
14
December
1979
the
Court
held
that
the
action
was
well
founded.
EUbookshop v2