Translation of "Kinder- und jugendbuch" in English
Wir
sprachen
mit
Mathias
Siebel,
neuer
Gesamtleiter
Kinder-
und
Jugendbuch.
We
spoke
to
Mathias
Siebel,
new
overall
head
of
books
for
children
and
young
adults.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Magisterarbeit
zum
Kinder-und
Jugendbuch
ist
bereits
abgeschlossen.
The
first
master's
thesis
on
children
and
youth
books
has
already
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Im
selben
Jahr
wurde
es
von
den
norwegischen
Literaturkritikern
zum
besten
Kinder-
und
Jugendbuch
2018
gekürt.
She
was
awarded
the
Norwegian
Critics
Prize
for
the
years
best
children's
or
youth's
literature
in
1980.
WikiMatrix v1
Zu
Ferrodrom®
ist
ein
gleichnamiges
Kinder-
und
Jugendbuch
erschienen
zum
Preis
von
9,95
Euro.
For
Ferrodrom®
a
book
of
the
same
name
is
available
for
youths
and
children
from
9.95
Euro.
ParaCrawl v7.1
Die
viertägige
Messe
ermöglicht
sowohl
Fachbesuchern
als
auch
einem
allgemeinen
Publikum
ein
umfassendes
Angebot
in
den
Bereichen
Belletristik,
Sachbuch,
Buchkunst,
Grafik
und
Kunsthochschulen,
Hörbuch,
Fachbuch,
Kinder-
und
Jugendbuch,
Kunstbuch
sowie
Zeitungen
und
Zeitschriften.
The
four-day
fair
offers
both
trade
visitors
and
the
general
public
a
comprehensive
range
of
interests
ranging
from
literature,
non-fiction,
book
design,
graphics
and
art
colleges,
audio
books,
text
books,
books
for
children
and
young
adults,
art
books
as
well
as
newspapers
and
magazines.
ParaCrawl v7.1
Und
dennoch
werden
wichtige
Autoren
wie
Michael
Klaus
oder
Thomas
Kling
und
literarische
Genres
wie
das
Kinder-
und
Jugendbuch
nicht
berücksichtigt.
And
yet
the
work
fails
to
include
important
writers
like
Michael
Klaus
or
Thomas
Kling
and
neglects
literary
genres
like
children's
and
young
adults'
fiction.
ParaCrawl v7.1
Eine
hochkarätig
besetzte,
unabhängige
Fachjury
trifft
jährlich
eine
Auswahl
von
etwa
20
Titeln
aus
den
Sparten
Belletristik,
Sachbuch
sowie
Kinder-
und
Jugendbuch.
Each
year
an
independent
jury
of
distinguished
experts
draws
up
a
list
of
approximately
20
titles
from
the
worlds
of
fiction,
non-fiction,
and
books
for
children
and
young
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Verlagssparten
Romanhefte
und
Rätselmagazine,
Kinder-
und
Jugendbuch,
Audio
und
insbesondere
LYX
gehörten
in
den
vergangenen
neun
Monaten
zu
den
eindeutigen
Wachstums-
und
Ergebnismotoren
innerhalb
der
Verlagsgruppe.
The
novel
booklets
and
puzzle
magazines,
as
well
as
the
publishing
segments
children's
and
youth
books,
audio
and,
in
particular,
LYX
were
the
clear
growth
and
earnings
drivers
in
the
last
nine
months.
ParaCrawl v7.1
Zehn
Jahre
lang
durften
wir
im
Literaturhaus
Graz
Räume
zur
Präsentation
von
ausgewählten
und
ausgezeichneten
Kinder-
und
Jugendbuch
Illustratorinnen
und
Illustratoren
gestalten.
For
ten
years
we
designed
rooms
at
Literaturhaus
Graz
for
the
presentation
of
selected
and
award-winning
children’s
and
youth
book
illustrators.
CCAligned v1
Auch
sein
aktueller
Roman
»Tímakistan«
(2013;
Ü:
Zeit-Box)
gewann
2013
den
Isländischen
Literaturpreis
als
bestes
Kinder-
und
Jugendbuch.
His
current
novel
»Tímakistan«
(2013)
also
won
the
2013
Icelandic
Literature
Prize
as
the
best
book
in
the
category
children
and
youth.
ParaCrawl v7.1
Die
Verlage
publizieren
in
den
Bereichen
Kinder-
und
Jugendbuch,
Pädagogik,
Psychologie,
Weiterbildung,
Sachbuch
und
Ratgeber
zu
den
Themen
Wirtschaft,
Gesellschaft
und
Sozialwissenschaften.
The
publishers
release
literature
on
the
topics
of
economy,
society,
and
social
sciences
in
the
categories
of
children's
and
young
adult
literature,
education,
psychology,
continuing
education,
non-fiction
and
practical
guides.
ParaCrawl v7.1
Das
Treffen
beinhaltete
viele
Lesungen
deutscher
AutorInnen
(Paul
Maar,
Isabel
Abedi,
Jutta
Richter
u.v.m.),
Vorträge
und
Workshops
rund
um
das
Thema
Kinder-
und
Jugendbuch.
The
meeting
included
many
readings
of
Germany
authors
(Paul
Maar,
Isabel
Abedi,
Jutta
Richter
among
others),
lectures
and
workshops
all
around
the
subject
of
literature
for
children
and
young
people.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
insgesamt
zwölf
Verlagen
und
Imprints
hat
die
Unternehmensgruppe
derzeit
rund
3.600
Titel
aus
den
Bereichen
Belletristik,
Sach-
sowie
Kinder-
und
Jugendbuch
im
Angebot.
With
its
total
of
twelve
publishing
houses
and
imprints,
the
company
group
currently
offers
around
3,600
titles
in
the
areas
of
fiction,
non-fiction
as
well
as
books
for
children
and
young
adults.
ParaCrawl v7.1
Die
dreisprachige
Website
www.litrix.de/
dient
als
weltweites
Informationsportal,
das
aktuelle
Titel
aus
den
Bereichen
Belletristik,
Sachbuch
sowie
Kinder-
und
Jugendbuch
mit
ausführlichen
Buchbesprechungen
und
aussagekräftigen
Textauszügen
bzw.
Probeübersetzungen
vorstellt.
The
trilingual
website
www.litrix.de
serves
as
a
global
information
portal
showcasing
current
German-language
books
from
the
realms
of
fiction,
non-fiction,
and
literature
for
children
and
young
adults
by
means
of
reviews
and
substantial
extracts,
both
in
German
and
in
translation.
ParaCrawl v7.1
Die
Literaturwissenschaftlerin
MA
Martina
Meier
(1963
in
Hamm/Westfalen
geboren)
arbeitet
freiberuflich
als
Journalistin,
Lektorin
und
Autorin
-
primär
im
Bereich
Kinder-
und
Jugendbuch.
The
Literaturwissenschaftlerin
mA
Martina
Meier
(1963
born
in
Hamm/Westphalia)
works
freelance
as
lady
journalist,
lector
and
an
authoress
-
primary
within
the
range
child
and
youth
book.
ParaCrawl v7.1
Februar
1931
in
Warschau)
ist
ein
polnisch-israelischer
Autor
von
Kinder-
und
Jugendbüchern.
Urine
Orlev
(;
born
24
February
1931)
is
an
Israeli
children's
author
and
translator
of
Polish-Jewish
origin.
Wikipedia v1.0
August
1942
in
Valladolid)
ist
eine
spanische
Autorin
von
Kinder-
und
Jugendbüchern.
Pilar
Mateos
Martín
(born
1942
in
Valladolid)
is
a
Spanish
writer
of
children's
literature.
Wikipedia v1.0
Seine
Kinder-
und
Jugendbücher
behandeln
meist
soziale
Probleme,
die
Kinder
betreffen.
His
children's
literature
has
often
focused
on
social
problems
involving
children.
Wikipedia v1.0
Seit
2006
schreibt
sie
Kinder-
und
Jugendbücher.
Since
2006,
she
is
writing
children's
and
juvenile
literature.
WikiMatrix v1
Inhaltlich
basierten
die
Windham-Classics-Adventures
auf
Kinder-
und
Jugendbüchern.
The
special
feature
of
Windham
Classics
adventures
was
the
appropriate
gameplay
for
children.
WikiMatrix v1
Er
schreibt
vornehmlich
Kinder-
und
Jugendbücher.
He
writes
mainly
books
for
children
and
teenagers.
WikiMatrix v1
Seitdem
hat
er
unter
verschiedenen
Pseudonymen
über
dreißig
Kinder-
und
Jugendbücher
veröffentlicht.
Since
then,
he
has
published
over
thirty
children's
and
young
adult
books
under
various
pseudonyms.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
ebenfalls
mehrere
Kinder-
und
Jugendbücher
veröffentlicht.
He
has
also
published
several
books
for
children
and
young
people.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
stehen
auch
Kinder
und
Jugendbücher
sowie
Gesellschaftsspiele
verschiedenster
Art
zur
Verfügung!
Of
course,
children
and
youth
books
and
board
games
of
various
kinds
are
available!
ParaCrawl v7.1
Januar
1955
in
Hamburg)
ist
eine
deutsche
Illustratorin
und
Autorin
von
Kinder-
und
Jugendbüchern.
Jutta
Bauer
(born
9
January
1955)
is
a
German
writer
and
illustrator
of
children's
books.
Wikipedia v1.0
Neben
Kinder-
und
Jugendbüchern
rund
um
das
Thema
Pferde
veröffentlicht
Gohl
auch
Romane
für
Erwachsene.
In
addition
to
writing
children's
books
centred
on
horses,
she
is
also
a
novelist.
Wikipedia v1.0
Für
den
Franckh-Kosmos-Verlag
arbeitete
Rasch
als
freie
Mitarbeiterin
seit
1962
und
illustrierte
meist
Kinder-
und
Jugendbücher.
Rasch
had
worked
for
the
publishers,
Kosmos
Verlag
as
a
freelance
contributor
since
1962,
providing
illustrations
for
children's
and
young
people's
books.
WikiMatrix v1
Oisín
McGann
ist
einer
der
führenden
irischen
Autoren
und
Illustratoren
von
Kinder-
und
Jugendbüchern.
Oisín
McGann
is
one
of
Ireland's
leading
writers
and
illustrators
of
books
for
children
and
young
adults.
ParaCrawl v7.1
Allein
2007
wurden
15,4
%
des
gesamten
Umsatzes
der
Buchbranche
mit
Kinder-
und
Jugendbüchern
erzielt.
In
2007
alone
15.4
percent
of
all
sales
in
the
publishing
sector
were
books
for
children
and
teenagers.
ParaCrawl v7.1
Januar
1990
in
Machias,
Maine,
USA),
Pseudonyme
Manfred
Michael
und
Henry
Gilbert,
war
ein
deutsch-US-amerikanischer
Schriftsteller
und
Künstler,
der
internationalen
Erfolg
mit
seinen
Kinder-
und
Jugendbüchern
hatte.
Henry
Winterfeld
(born
April
9,
1901,
in
Hamburg,
Germany;
died
January
27,
1990,
in
Machias,
Maine),
published
under
the
pseudonym
Manfred
Michael,
was
a
German
writer
and
artist
famous
for
his
children's
and
young
adult
novels.
Wikipedia v1.0
Die
Carnegie
Medal
in
Literature
(Carnegie
Medaille
für
Literatur)
ist
eine
britischeAuszeichnung
für
Kinder-
und
Jugendbücher.
The
Carnegie
Medal
is
a
British
literary
award
that
annually
recognises
one
outstanding
new
book
for
children
or
young
adults.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
seiner
Kinder-
und
Jugendbücher
wurden,
obwohl
er
sie
bereits
als
Jugendlicher
verfasst
hatte,
erst
nach
1983
in
Brasilien
veröffentlicht.
Most
of
his
work
for
children
and
youth,
however,
although
written
during
his
teens,
was
not
published
in
book
from
1983.
Wikipedia v1.0
Seit
1978
arbeitet
sie
hauptberuflich
als
Autorin
und
Übersetzerin
von
Kinder-
und
Jugendbüchern
und
von
Hörspielen
unter
anderem
für
die
BBC.
Since
1978,
she
has
been
working
as
an
author
and
translator
of
children's
and
young
people's
books,
and
of
radio
plays,
for
the
BBC
and
others.
Wikipedia v1.0
Marijn
Backer
(*
6.
September
1956
in
Leiden)
ist
ein
niederländischer
Feuilletonist,
Lehrer,
Dichter
und
Autor
von
Kinder-
und
Jugendbüchern.
Marijn
Backer
(born
6
September
1956)
is
a
Dutch
columnist,
teacher,
poet
and
writer.
WikiMatrix v1
Gotthold
Glogers
schriftstellerisches
Werk
besteht
aus
Romanen,
Erzählungen,
Kinder-
und
Jugendbüchern
sowie
Drehbüchern
zu
Fernsehspielen.
Gotthold
Gloger's
authored
works
consist
of
novels,
narratives,
children's
literature
as
well
as
screenplays
to
television
plays.
WikiMatrix v1