Translation of "Kinder und jugendliche" in English
In
der
Weihnachtszeit
sollten
Kinder
und
Jugendliche
in
Frieden
leben
können.
Christmas
is
a
time
when
the
young
people
and
children
should
have
peace.
Europarl v8
Das
bringt
einen
offenen
Zugang
zum
Internet
für
Kinder
und
Jugendliche
mit
sich.
That
also
implies
open
access
to
the
Internet
for
children
and
young
people.
Europarl v8
Kinder
und
Jugendliche
sind
das
Wertvollste,
was
wir
für
unsere
Zukunft
haben.
Children
and
young
people
are
the
most
valuable
asset
we
have
for
our
future.
Europarl v8
Kinder
und
Jugendliche
werden
brutal
und
rücksichtslos
indoktriniert.
Children
and
young
people
are
brutally
and
ruthlessly
indoctrinated.
Europarl v8
Diese
besondere
Aufmerksamkeit
für
Kinder
und
Jugendliche
ist
gerechtfertigt.
They
rightly
focus
on
children
and
adolescents
in
particular.
Europarl v8
Ebenso
sinnvoll
ist
es
auch,
Kinder
und
Jugendliche
zu
schützen.
It
is
also
sensible
to
protect
children
and
young
people.
Europarl v8
Am
größten
ist
das
Problem
für
Kinder
und
Jugendliche.
The
problem
is
greatest
for
children
and
young
people.
Europarl v8
Besonderes
Augenmerk
muss
Inhalten
gelten,
die
sich
an
Kinder
und
Jugendliche
richten.
Particular
care
should
be
taken
over
material
aimed
at
children
and
young
people.
Europarl v8
In
Luxemburg
leben
sehr
wenige
Kinder
und
Jugendliche
in
Heimen
oder
heimähnlichen
Strukturen.
In
the
Grand
Duchy,
very
few
children
and
young
people
live
in
an
institution
or
other
collective
structure.
ELRA-W0201 v1
Die
Europäische
Zentralbank
organisiert
lokale
und
internationale
Veranstaltungen
für
Kinder
und
Jugendliche
.
The
European
Central
Bank
organises
local
and
international
events
for
children
.
More
ECB v1
Das
Training
für
Kinder
und
Jugendliche
ist
gleichfalls
auf
dieses
Ziel
ausgerichtet.
The
training
of
children
and
youngsters
is
limited
leading
to
giving
up
this
field
of
activity.
Wikipedia v1.0
Vladimir
Oravsky
veröffentlichte
Bücher
für
Kinder
und
Jugendliche
und
schrieb
Theaterstücke
und
Drehbücher.
Oravsky
has
published
books
for
children
and
youth,
commissioned
plays
and
screenplays.
Wikipedia v1.0
Kinder
und
Jugendliche
Es
liegen
keine
Erfahrungen
bei
Kindern
vor.
Children
and
adolescents
There
is
no
experience
in
children.
EMEA v3
Es
existieren
keine
Daten
für
Kinder
und
Jugendliche
mit
Herzerkrankung
in
der
Vorgeschichte.
There
are
no
data
in
children
or
adolescents
with
a
history
of
cardiac
disease.
EMEA v3
Kinder
und
Jugendliche
Tarceva
wurde
nicht
bei
Patienten
unter
18
Jahren
untersucht.
Children
and
adolescents
Tarceva
has
not
been
studied
in
patients
under
the
age
of
18
years.
EMEA v3
Kinder
und
Jugendliche
sollten
die
Fosamprenavir
Suspension
zum
Einnehmen
mit
einer
Mahlzeit
einnehmen.
In
children
and
adolescents
the
fosamprenavir
oral
suspension
should
be
taken
with
food.
EMEA v3
Kinder
und
Jugendliche
Siehe
oben,
Zusammenfassung
des
Sicherheitsprofils.
Paediatric
population
See
Summary
of
the
safety
profile,
above.
ELRC_2682 v1
Kinder
und
Jugendliche
Studien
zur
Erfassung
von
Arzneimittelwechselwirkungen
wurden
nur
bei
Erwachsenen
durchgeführt.
Paediatric
population
Drug
interaction
studies
have
only
been
performed
in
adults.
ELRC_2682 v1
Die
aufgeführten
Warnhinweise
und
Vorsichtsmaßnahmen
gelten
für
Kinder
und
Jugendliche.
The
listed
warnings
and
precautions
apply
to
children
and
adolescents.
ELRC_2682 v1
Die
aufgeführten
Warnhinweise
und
Vorsichtsmaßnahmen
gelten
für
Erwachsene,
Kinder
und
Jugendliche.
The
listed
warnings
and
precautions
apply
both
to
adults
and
paediatrics.
ELRC_2682 v1
Kinder
und
Jugendliche
Dieses
Arzneimittel
darf
Kindern
und
Jugendlichen
nicht
verabreicht
werden.
Children
and
adolescents
This
medicine
must
not
be
given
to
children
or
teenagers.
ELRC_2682 v1
Kinder
und
Jugendliche
Es
liegen
keine
pharmakokinetischen
Daten
bei
Kindern
und
Jugendlichen
vor.
Paediatric
population
No
pharmacokinetic
data
are
available
in
paediatric
patients.
ELRC_2682 v1
Kinder
und
Jugendliche
Olanzapin
Apotex
ist
nicht
für
Patienten
unter
18
Jahren
geeignet..
Children
and
adolescents
Olanzapine
Apotex
is
not
for
patients
who
are
under
18
years.
ELRC_2682 v1
Kinder
und
Jugendliche
Es
liegen
keine
Daten
bei
Kindern
unter
3
Jahren
vor.
Paediatric
population
No
data
are
available
in
children
below
3
years
of
age.
ELRC_2682 v1
Kinder
und
Jugendliche
Es
liegen
keine
pharmakokinetischen
Daten
bei
Kindern
oder
Jugendlichen
vor.
Paediatric
population
No
pharmacokinetic
data
are
available
in
children
or
adolescents.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
wurden
Kinder
und
Jugendliche
in
zwei
Phase-I-Studien
und
einer
Phase-II-Studie
behandelt.
In
addition,
paediatric
patients
have
been
treated
in
two
phase
I
studies
and
one
phase
II
study.
ELRC_2682 v1
Einige
Kinder
und
Jugendliche
wachsen
unter
Imatinib
medac
langsamer
als
normal.
Some
children
and
adolescents
taking
Imatinib
medac
may
have
slower
than
normal
growth.
ELRC_2682 v1
Geben
Sie
dieses
Arzneimittel
nicht
an
Kinder
und
Jugendliche
unter
18
Jahren.
Do
not
give
this
medicine
to
children
and
adolescents
under
18
years
of
age.
ELRC_2682 v1