Translation of "Kinder- und jugendhilfegesetz" in English
Die
entsprechenden
Bestimmungen
im
Kinder-
und
Jugendhilfegesetz
des
Bundes
gelten
deshalb
in
Bayern
nicht.
This
requires
the
teachers
to
observe
each
child's
development
and
to
have
regular
exchanges
with
parents.
EUbookshop v2
Gesetzliche
Grundlage
dafür
ist
das
sogenannte
Kinder-
und
Jugendhilfegesetz,
wobei
daraufhingewiesen
werden
muß,
daß
Deutschland
ein
Bundesstaat
ist
und
es
sich
dabei
folglich
um
eine
bundesgesetzliche
Rahmenregelung
handelt,
deren
Bestimmungen
durch
Landesgesetze
umgesetzt
werden.
Our
role
involves
giving
advice
and
information,
recruiting,
acting
as
an
intermediary
in
the
creation
of
counselling
and
childcare
structures
in
both
the
private
and
public
sectors.
EUbookshop v2
Das
Kinder-
und
Jugendhilfegesetz
ist
die
Grundlage
für
viele
Formen
der
Unterstützung
und
Hilfeleistung,
die
Kinder,
Jugendliche
und
Eltern
erfahren
können.
The
Children
and
Youth
Services
Actis
the
foundation
for
many
forms
of
support
and
aid
that
children,
youths
and
parents
can
receive.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Gesamtheit
leistet
Jugendverbandsarbeit
damit
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Vielfalt
von
Trägern
unterschiedlicher
Wertorientierungen
und
für
die
–
im
SGB
VIII,
dem
Kinder-
und
Jugendhilfegesetz,
gesetzlich
verankerte
–
gesellschaftlich
gewollte
Vielfalt
von
Trägern,
Inhalten,
Methoden
und
Arbeitsformen.
In
its
entirety,
youth
association
work
thus
makes
an
important
contribution
to
the
diversity
of
institutions
with
different
value
orientations
and
to
the
socially
desired
diversity
of
institutions,
contents,
methods
and
forms
of
work
enshrined
in
Social
Code
Book
VIII,
the
Child
and
Youth
Welfare
Act.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Kinderrechtskonvention
sowie
dem
Kinder-
und
Jugendhilfegesetz
(SGB
VIII)
haben
die
Familien
unabhängig
von
ihrem
Aufenthaltsstatus
ein
Recht
auf
Unterstützung
in
Form
von
Beratung
und
erzieherischen
Hilfen.
According
to
the
CRC
as
well
as
the
Child
and
Youth
Services
Act
(SGB
VIII),
families
have
a
right
to
assistance
in
the
form
of
consulting,
regardless
of
their
residence
status.
ParaCrawl v7.1