Translation of "Kinder kriegen" in English
Mehr
denn
je
fallen
Kinder
Kriegen
zum
Opfer.
Children
are
more
than
ever
the
victim
of
wars.
Europarl v8
Und
mach
Schmierkäse
für
die
Kinder,
den
Rest
kriegen
die
Säue.
Make
smearcase
for
the
children,
feed
what's
left
to
my
hogs.
OpenSubtitles v2018
Kinder
kriegen
hier
eh
nichts
zu
trinken.
We
don't
serve
kids
anyway.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Kinder
kriegen,
wenn
der
Krieg
vorbei
ist.
When
the
war
is
over,
we'II
have
children.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
weder
heiraten
noch
Kinder
kriegen.
I'm
not
going
to
get
married,
and
I'm
not
having
any
children.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest,
dass
Gooper
und
ich
Kinder
kriegen.
You
wanted
Gooper
and
me
to
have
kids.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nur
eines
zu
wollen:
Heiraten
und
Kinder
kriegen.
Today
you
are
only
asked
to
get
married
and
to
have
children.
OpenSubtitles v2018
Wir
kriegen
Kinder
und
gehen
mit
ihnen
zum
Baseball.
Have
a
bunch
of
kids,
take
'em
to
a
ball
game
like
most
folks.
OpenSubtitles v2018
Manche
Menschen
versuchen
ihr
ganzes
Leben,
Kinder
zu
kriegen?
You
know,
some
people
try
all
their
lives
to
have
them?
OpenSubtitles v2018
Was
ich
meine,
ist,
kann
sie
Kinder
kriegen?
Well,
what
I
mean
is...
can
she
have
children?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
müssen
nichts
tun,
außer
Kinder
zu
kriegen.
There
ain't
a
blessed
thing
you
have
to
do
except
mind
the
kids.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
verheiratet
und
im
richtigen
Alter,
um
Kinder
zu
kriegen.
She's
a
young,
single
woman
of
child-bearing
age.
OpenSubtitles v2018
Sergeant,
sie
kann
keine
Kinder
mehr
kriegen.
I
think
it's
unlikely
that
my
superiors
will
think
it's
worth
pursuing
Miss
Whitmore.
It's
the
abortionists
they
want.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Zäune
bauen,
ein
Feld
bestellen,
Kinder
kriegen.
You
can
build
fences,
plant
crops,
have
children.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
denn
nie
Kinder
kriegen
und
sesshaft
werden?
Don't
you
ever
want
to
have
some
kids
and
settle
down?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
keine
Kinder
kriegen,
also...
I
can't
have
children,
so...
OpenSubtitles v2018
Dann
kannst
du
dich
zurückziehen
und
Kinder
kriegen.
We
win
this
thing
and
move
to
Washington,
you
can
retire
and
have
all
the
babies
you
want.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
niemals
Kinder
kriegen,
Lo.
We
should
never
have
children
together,
Lo.
OpenSubtitles v2018
Brian
sagte,
dass
er
keine
Kinder
kriegen
könnte.
Brian
said
he
couldn't
have
children.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
findige
Leute,
habt
beschlossen,
Kinder
zu
kriegen,
zusammenzubleiben.
You
have
chosen
to
have
children,
chosen
this
relationship.
OpenSubtitles v2018
Der
Arzt
hat
mir
gesagt,
ich
kann
keine
Kinder
kriegen.
The
doctor
just
told
me
I
can't
have
kids.
OpenSubtitles v2018
Mein
Doktor
sagt,
dass
dicke
Kinder
einen
Herzinfarkt
kriegen
können.
My
doctor
says
that
fat
kids
could
have
a
heart
attack.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
keine
Kinder
mehr
kriegen.
I
doubt
she
could
have
had
children
after.
OpenSubtitles v2018
Elisabeth
wurde
gesagt,
sie
kann
keine
Kinder
mehr
kriegen.
Elizabeth
was
told
she'd
never
have
kids.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
lustig,
wenn
Leute
Kinder
kriegen
und
sagen:
It's
so
funny
when
people
have
kids,
and
they're
all...
OpenSubtitles v2018