Translation of "Kind abholen" in English
Ich
will
das
Kind
dort
abholen.
I
came
to
fetch
the
child,
over
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
gehen
und
mein
Kind
abholen.
I
gotta
get
going,
pick
up
my
kid.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
muss
später
noch
mein
Kind
abholen.
And
I
got
to
pick
up
my
kid
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
bloß
mein
Kind
abholen.
I
just
want
to
pick
up
my
kid.
OpenSubtitles v2018
Wieso
fährst
du
nicht
dein
eigenes
Kind
abholen?
Why
don't
you
go
pick
up
your
own
kid.
OpenSubtitles v2018
Muss
das
Kind
vom
Schwanzkopf
abholen.
Got
to
go
pick
up
the
kid
from
the
dickhead.
OpenSubtitles v2018
Wer
kann
ein
Kind
vom
Kindergarten
abholen?
Who
can
pick
up
a
child
from
kindergarten
ParaCrawl v7.1
Wer
wird
mein
Kind
empfangen,
abholen
sowie
zum
bzw.
vom
Flughafen
fahren?
Who
will
meet,
greet
and
transport
my
child
to
and
from
the
airport?
CCAligned v1
Wie
kann
man
das
Kind
nicht
abholen
lassen?
How
not
to
let
the
child
pick
up
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
mein
Kind
abholen.
I
have
to
pick
up
my
kid.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
eine
Besprechung
mal
länger
dauerte,
konnte
ich
das
Kind
auch
später
abholen.“
And
if
a
meeting
took
a
bit
longer,
I
simply
picked
up
the
kids
a
little
later.”
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
neuen
Frau
will
er
das
Kind
abholen
und
es
zu
sich
nach
Amerika
nehmen.
Together
with
his
new
wife,
he
intends
to
pick
up
the
child
and
take
it
to
American
with
him.
ParaCrawl v7.1
Leute,
ich
will
nicht
wie
ein
Arsch
klingen,
aber
ich
muss
Klienten
in
der
ganzen
Stadt
besuchen,
und
dann
muss
ich
mein
Kind
abholen
und
zum
Volleyball
bringen,
und
dann
muss
ich
noch
zwei
weitere
Klienten
besuchen.
Guys,
I
don't
want
to
sound
like
a
jerk,
but
I
got
clients
to
see
all
over
town,
and
then
I
got
to
pick
up
my
kid
and
drop
her
at
volleyball,
and
then
I
got
two
more
clients
to
see.
OpenSubtitles v2018
Probleme
anderer
Art
stellen
sich
jedoch
auch,
wenn
die
Kinder
in
die
Schule
kommen:
beginnt
die
Schule
so
früh,
daß
ein
Elternteil
das
Kind
in
die
Schule
bringen
und
danach
zur
Arbeit
gehen
kann,
und
wer
kann
das
Kind
nachmittags
abholen?
However,
even
when
children
start
school
there
are
problems
of
a
different
nature:
do
school
hours
start
early
enough
for
a
parent
to
be
able
to
drop
a
child
off
at
school
and
then
go
on
to
work,
and
who
will
collect
a
child
in
the
afternoon?
EUbookshop v2
Diese
Formulare
werden
für
jede
Box
und
Aktivität
angepasst,
sodass
Sie
relevante
Informationen
zum
Kind,
Kontaktdetails,
Gesundheitsprobleme,
Personen,
die
das
Kind
abholen
dürfen,
anfordern
können.
These
forms
are
customized
for
each
box
and
activity,
so
you
can
ask
for
relevant
information
about
the
child,
contact
details,
health
problems,
people
authorized
to
pick
up
the
child
…
CCAligned v1
Das
Kind
soll
alle
erforderlichen
Dokumente
(Flugticket,
Reisepass,
Visum,
ausgefülltes
Formular,
das
sogenannte
Betreuungsformular
für
die
Reise
einer
minderjährigen
Person,
mit
den
Daten
über
das
Kind
und
über
die
Person,
die
das
Kind
zum
Flug
begleitet
hat,
sowie
über
die
Person,
die
das
Kind
abholen
wird)
mit
sich
tragen.
The
unaccompanied
minor
form
has
to
contain
all
details
about
the
child
and
the
person
that
accompanies
the
child
to
the
flight,
as
well
as
the
person
that
will
meet
the
child
at
the
arrival
airport.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Formular
enthält
Angaben
zur
Identifizierung
Ihres
Kindes
und
seines
Reiseplans
sowie
die
Kontaktdaten
der
Person(en),
die
Ihr
Kind
am
Zielflughafen
abholen.
The
information
on
this
form
identifies
your
child
and
their
flight
itinerary,
and
includes
the
contact
information
of
the
person(s)
meeting
your
child
at
final
destination.
ParaCrawl v7.1
Bei
Buchung
unseres
Service
für
Minderjährige
ohne
Begleitung
müssen
Sie
einen
"Sender"
(der
Ihr
Kind
eincheckt)
und
einen
"Empfänger"
(der
Ihr
Kind
abholen
wird)
angeben.
You'll
need
to
name
a
'Sender'
(who
will
check
in
your
child)
and
a
'Receiver'
(who
will
collect
your
child)
when
making
the
booking
for
our
Unaccompanied
Minor
Service.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mittagspause
können
Sie
Ihr
Kind
abholen
oder
es
in
den
Mittagsclub
anmelden,
in
dem
es
zusammen
mit
anderen
Kindern
zu
Mittag
isst
und
sich
in
der
Kinderspielecke
vor
dem
Nachmittagsskifahren
entspannt.
At
lunchtime,
you
can
collect
your
child
or
enrol
them
in
our
lunch
club,
where
they
have
lunch
with
other
children
and
relax
in
the
children's
corner
before
afternoon
skiing.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
da
unzählige
wunderschöne
Erlebnisse:
Eines
davon:
Nach
9
Monaten
Babysitting
wollte
endlich
die
Mutter
ihr
„lästiges“
Kind
abholen.
I
have
had
many
excellent
experiences.
One
of
them:
After
9
months
of
babysitting
one
lady
came
to
pick
up
her
unwanted
child.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag,
den
19.
November
1999
kam
Lázaro
mit
seinem
Auto
zu
mir
und
sagte
mir,
er
würde
das
Kind
am
Samstag
abholen,
um
ihm
zu
seiner
Mutter
zu
bringen.
"On
Friday,
November
19,
Lazaro
went
to
my
house
in
his
car
and
told
me
that
he
would
come
back
on
Saturday
to
pick
up
the
child
and
take
him
to
his
mother.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Kind
abholen
Topping
für
ein
Gemüse,
auch
wenn
es
etwas,
das
Sie
in
der
Regel
nicht
gerne
selber.
You
can
let
your
child
pick
a
topping
for
a
vegetable,
even
if
it's
something
you
wouldn't
normally
like
yourself.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
da
unzählige
wunderschöne
Erlebnisse:
Eines
davon:
Nach
9
Monaten
Babysitting
wollte
endlich
die
Mutter
ihr
"lästiges"
Kind
abholen.
I
have
had
many
excellent
experiences.
One
of
them:
After
9
months
of
babysitting
one
lady
came
to
pick
up
her
unwanted
child.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
großen
Anzahl
von
Websites,
auf
denen
Einzelhandelsprodukte
mit
ähnlichen
Produkten
verkauft
werden,
können
Sie
ein
interessantes
Outfit
für
Sie
und
Ihr
Kind
abholen,
das
Sie
in
das
ganze
Land
liefern
können.
Thanks
to
a
large
number
of
sites
that
sell
retail
products
of
similar
products,
you
can
pick
up
an
interesting
outfit
for
you
and
your
child
with
delivery
anywhere
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Einmal
daß
ich
das
gleiche
Kind
während
der
heiligen
Messe
in
unser
Kapelle
sah,
wurde
ich
von
einem
sehr
starken
Wunsch
überfallen
und
von
einer
unwiderstehlichen
Erregung,
sich
mich
dem
Altar
und
das
Kind
Jesum
abholen.
Once
that
in
our
chapel
I
saw
the
same
Child
during
the
holy
Mass,
I
was
attacked
by
a
strong
desire
and
by
an
irresistible
yearning
to
draw
near
to
the
altar
and
to
pick
up
his/her
Child
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
kurzen
Ausbruch
wahrer
Verzweiflung
fasst
sie
sich
und
verlangt,
Pinkerton
möge
das
Kind
persönlich
abholen,
in
einer
halben
Stunde.
Calmly
she
declares
that
she
wishes
to
hand
the
child
over
to
him
only
and
that
he
should
return
in
half
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Bei
Buchung
unseres
Service
für
Minderjährige
ohne
Begleitung
müssen
Sie
einen
„Sender“
(der
Ihr
Kind
eincheckt)
und
einen
„Empfänger“
(der
Ihr
Kind
abholen
wird)
angeben.
You'll
need
to
name
a
'Sender'
(who
will
check
in
your
child)
and
a
'Receiver'
(who
will
collect
your
child)
when
making
the
booking
for
our
Unaccompanied
Minor
Service.
ParaCrawl v7.1