Translation of "Keinen großen einfluss" in English

Aber Psychographie hat keinen wirklich großen Einfluss auf das Medien-Business gehabt.
But psychographics really haven't had a huge impact on the media business.
TED2013 v1.1
Wir können keinen großen Einfluss auf diese Probleme nehmen.
We can't make a large-scale impact on these problems.
TED2020 v1
Neumodische Programmiersprachen wie C hatten keinen großen Einfluss auf die Entwicklung von Klimamodellen.
New-fangled ideas like C really haven't had a big impact on the climate modeling community.
TED2020 v1
Die Schulen scheinen keinen sehr großen Einfluss zuhaben.
Schools do not seem to have a major impact.
EUbookshop v2
Es hat keinen großen Einfluss auf die Struktur und den Geschmack der Muttermilch.
It does not greatly affect the structure and taste qualities of breast milk.
ParaCrawl v7.1
Schmid sagte, Outtaras Sperre habe keinen großen Einfluss auf die Schweizer Schokoladenproduzenten.
Schmid said Ouattara’s ban was unlikely to have much effect on Swiss chocolate producers.
ParaCrawl v7.1
Seine Partei hat in der Slowakei keinen großen Einfluss.
His party did not gain much influence in Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Auch das Material hat auf den Preis keinen großen Einfluss.
Nor does the material have a large influence on the price.
ParaCrawl v7.1
Alle Top- LED-Wachstumsleuchten dürfen auch keinen großen Einfluss auf den Stromverbrauch haben.
All the top LED grow lights must also not take a big hit on electric consumption.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhandensein einer Signature hat auf den Wert eines Netsuke keinen großen Einfluss.
The existence of a signature does not have much influence on the value of a netsuke.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Bereich, in dem die EU keinen so großen Einfluss haben sollte.
This is an area in which the EU ought not to have so much influence.
Europarl v8
Rakebacks sind wichtig für Kasinos, gleichzeitig haben sie für Sie als Spieler keinen großen Einfluss.
Rakebacks are important to casinos, and really don’t affect the player too much.
ParaCrawl v7.1
Bildungsgrad hat keinen großen Einfluss, eher das urbane Milieu, Geschlecht und Alter.
The level of education does not have much influence, rather the urban setting, gender and age.
ParaCrawl v7.1
Am wichtigsten ist, dass das Europäische Parlament zum Glück bislang keinen zu großen Einfluss auf die EU-Agrarpolitik gehabt hat.
Most importantly, it is fortunate that the European Parliament has not so far had too great an influence on the EU's agricultural policy.
Europarl v8
Während wir vielleicht keinen großen Einfluss auf dieses spezielle Thema haben, so können wir diesen zumindest auf die aktuelle Forschung ausüben.
While we may not have had a great input into this particular issue, we will have had one into the ongoing research.
Europarl v8
Auch wenn der Kohlenbergbau keinen großen Einfluss auf die litauische Wirtschaft hat, ist dieser Bericht wichtig für mein Heimatland.
Although the coal mining industry does not have a great bearing on the Lithuanian economy, this report is important for my country.
Europarl v8
Es handelt sich hierbei um ein Gebiet, auf dem die EU keinen derart großen Einfluss haben sollte.
This is an area in which the EU should not have such a great influence.
Europarl v8
Ich weiß, dass dieser Ausschuss keinen großen Einfluss in diesem Parlament besitzt, nicht alle beurteilen ihn gleich, und dennoch gehört nach meiner Auffassung die Tätigkeit im Petitionsausschuss zu den wenigen, die uns einen direkten Kontakt zu den Bürgern ermöglichen und die Institutionen in eine größere Nähe zu ihnen rücken.
I am aware that it is not one of the most influential committees in the House, and that not everyone appreciates it fully. Nonetheless, the work of this Committee does represent one of the few channels allowing us to establish direct contact with the citizens and bring the institutions closer to them.
Europarl v8
Er sei sich jedoch sicher, dass "die Jugend als besonders langweilig empfunden wird", hauptsächlich, weil Kinder und Teenager keinen großen Einfluss auf ihren Alltagsablauf haben.
But he said he did know that "adolescence is a peak period for boredom," largely because children and teenagers are not given a lot of control over what they want to do.
WMT-News v2019
Kaiserin Yin taucht in der Geschichte selten auf, was ein Zeichen dafür sein mag, dass sie keinen großen Einfluss zu gewinnen versuchte.
Empress Yin was not mentioned frequently in history while she was empress—a sign that she was not trying to exert much influence as empress.
Wikipedia v1.0
Ethnische Gruppe: Die begrenzten Daten weisen darauf hin, dass die ethnische Zugehörigkeit keinen großen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Vildagliptin hat.
Ethnic group: Limited data suggest that race does not have any major influence on vildagliptin pharmacokinetics.
ELRC_2682 v1
Die begrenzten Daten weisen darauf hin, dass die ethnische Zugehörigkeit keinen großen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Vildagliptin hat.
Limited data suggest that race does not have any major influence on vildagliptin pharmacokinetics.
EMEA v3

Related phrases

haben keinen einfluss keinen einfluss nehmen großen einfluss ausüben keinen einfluss
keinen einfluss darauf großen einfluss keinen einfluss haben keinen großen einfluss
hatte keinen einfluss großen einfluss auf