Translation of "Keinen effekt haben" in English

Zeitgenössische Wissenschaftler geben soviel zu, dass Mutationen keinen evolutionären Effekt haben können.
Modern-day scientists admit as much, stating that mutations can have no evolutionary effect.
ParaCrawl v7.1
Wechseln Sie zu einer anderen Technik, falls dies keinen Effekt haben sollte.
This will allow you to have a more realistic experience.
ParaCrawl v7.1
Diese in LocalSettings.php zu haben wird für gewöhnlich keinen Effekt haben.
Having them in LocalSettings.php usually won't have any effect.
ParaCrawl v7.1
Nun, wenn das der Fall ist, sollte dies absolut keinen Effekt haben.
Well, if that's the case, then this should have absolutly no effect.
QED v2.0a
Sie werden jedoch keinen Effekt haben, da ihr Wert für jede Zeile gleich ist.
They will have no effect though, as their value is the same for each row.
ParaCrawl v7.1
Rückholpolitik: Wir bringen Ihr Geld zurück, wenn unsere Produkte keinen guten Effekt haben.
Return Policy: We will return your money if our products have no good effect.
CCAligned v1
Deren größter Vorteil liegt neben der hohen Energiedichte darin, dass sie keinen Memory-Effekt haben.
In addition to the high energy density, their major advantage is that they do not have a memory effect.
ParaCrawl v7.1
Die zahllosen Verstöße gegen die Vertraulichkeit veranlassen mich, die Aufhebung der Vertraulichkeit dieses Berichts zu beantragen, und als Abgeordneter, der den Bericht gelesen hat, kann ich versichern, dass die Aufhebung der Vertraulichkeit keinen negativen Effekt haben und die Öffentlichkeit den Bericht dann kennen würde.
The countless filtrations which have taken place lead me to request that this report be declassified, and as an MEP who has read it, I can assure you that there would not be any negative effect if it were declassified and made public.
Europarl v8
Die kürzlich von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen zur Kontrolle illegaler Einwanderer werden keinen positiven Effekt haben, es sei denn, man findet auch eine Lösung zur Problematik der illegalen Auswanderer.
The instruments recently proposed by the Commission for the control of illegal immigration cannot generate a positive effect unless the problem of illegal emigrants is also solved.
Europarl v8
Alles in allem sind die gegebenen Parameter für die Säurebehandlung lediglich als grobe Richtschnur zu betrachten, deren Über- bzw. Unterschreitung in der Regel keinen sonstigen nachteiligen Effekt haben, sofern gewährleistet ist, daß jegliches Calciumoxid entfernt ist.
All in all, the parameters given for the acid treatment are only to be considered as rough guidelines, which, if exceeded or fallen short of, in general have no other disadvantageous effect if it is ensured that any calcium oxide is removed.
EuroPat v2
Zuviel HSRNAAM könnte zu einer Überempfindlichkeit des AR-Systems führen, so daß es auf Moleküle reagiert, die normalerweise keinen androgenen Effekt haben.
Too much HSRNAAM can lead to an over-sensitivity of the AR system, so that it reacts to molecules, which normally have no androgenic effect.
EuroPat v2
Schwer zu sagen auf was es keinen Effekt haben würde, wenn man keine Ahnung hat, was es beeinflussen könnte.
Kind of hard to say what it wouldn't have an effect on if you've no idea what's there to affect.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie nach der Konvertierung der Datei FB2 keinen entsprechenden Effekt erhalten haben, können Sie versuchen, den Dateiformat FB2 in einen anderen zu ändern als HTMLZ.
If after converting the file FB2 the desired result was not achieved, you can try to change the format of FB2 file to other than HTMLZ.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach der Konvertierung der Datei MOBI keinen entsprechenden Effekt erhalten haben, können Sie versuchen, den Dateiformat MOBI in einen anderen zu ändern als EPUB.
If after converting the file MOBI the desired result was not achieved, you can try to change the format of MOBI file to other than EPUB.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach der Konvertierung der Datei RM keinen entsprechenden Effekt erhalten haben, können Sie versuchen, den Dateiformat RM in einen anderen zu ändern als DIVX.
If after converting the file RM the desired result was not achieved, you can try to change the format of RM file to other than DIVX.
ParaCrawl v7.1
Solche Verarbeitung soll keinen anderen Effekt haben als Sie, Symantec, unsere Partner und andere Kunden vor Cyber-Bedrohungen zu schÃ1?4tzen.
No such processing is intended to produce any other effect than protecting you, Symantec, our partners and our other customers from cyber-threats.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach der Konvertierung der Datei QPW keinen entsprechenden Effekt erhalten haben, können Sie versuchen, den Dateiformat QPW in einen anderen zu ändern als XLSX.
If after converting the file QPW the desired result was not achieved, you can try to change the format of QPW file to other than XLSX.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach der Konvertierung der Datei PPTX keinen entsprechenden Effekt erhalten haben, können Sie versuchen, den Dateiformat PPTX in einen anderen zu ändern als ODP.
If after converting the file PPTX the desired result was not achieved, you can try to change the format of PPTX file to other than PPT.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach der Konvertierung der Datei NRG keinen entsprechenden Effekt erhalten haben, können Sie versuchen, den Dateiformat NRG in einen anderen zu ändern als BWI.
If after converting the file NRG the desired result was not achieved, you can try to change the format of NRG file to other than BWI.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach der Konvertierung der Datei DMG keinen entsprechenden Effekt erhalten haben, können Sie versuchen, den Dateiformat DMG in einen anderen zu ändern als CIF.
If after converting the file DMG the desired result was not achieved, you can try to change the format of DMG file to other than DAA.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach der Konvertierung der Datei EPS keinen entsprechenden Effekt erhalten haben, können Sie versuchen, den Dateiformat EPS in einen anderen zu ändern als INDD.
If after converting the file EPS the desired result was not achieved, you can try to change the format of EPS file to other than INDD.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach der Konvertierung der Datei FLV keinen entsprechenden Effekt erhalten haben, können Sie versuchen, den Dateiformat FLV in einen anderen zu ändern als WEBM.
If after converting the file FLV the desired result was not achieved, you can try to change the format of FLV file to other than WEBM.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach der Konvertierung der Datei B5I keinen entsprechenden Effekt erhalten haben, können Sie versuchen, den Dateiformat B5I in einen anderen zu ändern als BIN.
If after converting the file B5I the desired result was not achieved, you can try to change the format of B5I file to other than BIN.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach der Konvertierung der Datei DAA keinen entsprechenden Effekt erhalten haben, können Sie versuchen, den Dateiformat DAA in einen anderen zu ändern als ISZ.
If after converting the file DAA the desired result was not achieved, you can try to change the format of DAA file to other than ISO.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach der Konvertierung der Datei APR keinen entsprechenden Effekt erhalten haben, können Sie versuchen, den Dateiformat APR in einen anderen zu ändern als BIL.
If after converting the file APR the desired result was not achieved, you can try to change the format of APR file to other than BPW.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach der Konvertierung der Datei HTMLZ keinen entsprechenden Effekt erhalten haben, können Sie versuchen, den Dateiformat HTMLZ in einen anderen zu ändern als MOBI.
If after converting the file HTMLZ the desired result was not achieved, you can try to change the format of HTMLZ file to other than PDF.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach der Konvertierung der Datei DOCX keinen entsprechenden Effekt erhalten haben, können Sie versuchen, den Dateiformat DOCX in einen anderen zu ändern als DOCHTML.
If after converting the file DOCX the desired result was not achieved, you can try to change the format of DOCX file to other than DOCHTML.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach der Konvertierung der Datei GSHEET keinen entsprechenden Effekt erhalten haben, können Sie versuchen, den Dateiformat GSHEET in einen anderen zu ändern als XLSX.
If after converting the file GSHEET the desired result was not achieved, you can try to change the format of GSHEET file to other than PDF.
ParaCrawl v7.1
Rückholpolitik: Wir können die Waren zurücksenden oder das Geld zurückbringen, wenn unsere Produkte keinen guten Effekt haben.
Return Policy: We can resend the goods or return the money if our products have no good effect.
CCAligned v1

Related phrases

keinen zugriff haben keinen bedarf haben keinen spielraum haben keinen schimmer haben
keinen einfluss haben effekt haben keinen plan haben keinen wert haben
keinen effekt haben keinen bock haben