Translation of "Keinen ausgang" in English
Es
gibt
einen
großen
Eingang,
aber
keinen
Ausgang.
To
get
in,
the
door
is
wide
open,
but
to
get
out...
closed!
OpenSubtitles v2018
Dies
wird
keinen
glucklichen
Ausgang
haben,
Mr.
Kaplan.
This
is
not
going
to
lead
to
a
very
happy
conclusion,
Mr.Kaplan.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Aria,
es
gibt
hier
keinen
Ausgang.
Hey,
Aria,
there's
no
way
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
es
gibt
keinen
Ausgang.
I'm
afraid
we
are
without
an
exit.
OpenSubtitles v2018
Dann
sag
mir,
warum
wir
keinen
Ausgang
finden
können.
Then
tell
me
why
we
can't
find
an
exit.
OpenSubtitles v2018
Ab
sofort
hast
du
nach
der
Schule
keinen
Ausgang
mehr.
No
more
going
out
after
school.
OpenSubtitles v2018
Da
gibt
es
keinen
Ausgang,
Mann.
There's
no
exit
over
there.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Inferno
gibt
es
keinen
Ausgang,
Superman.
There
are
no
exits
from
that
inferno,
Superman.
OpenSubtitles v2018
Wie
die
Sonde
zeigte,
scheint
es
keinen
Ausgang
zu
geben.
As
the
probe
indicated,
there
appears
to
be
no
exit.
OpenSubtitles v2018
Du
bekommst
keinen
Ausgang
mit
zwei
frischgebackenen
Beamten.
We
wouldn't
let
you
out
on
escorted
leave
with
rookies.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
wird
unser
Diner
keinen
tödlichen
Ausgang
haben.
Rest
assured,
the
food
will
not
be
poisoned.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
unheimlich,
ich
kann
keinen
Ausgang
finden.
That's
weird,
I
can't
find
the
exit.
OpenSubtitles v2018
Ich
gucke,
ob
es
keinen
2.
Ausgang
gibt.
I'll
see
if
there's
another
exit.
OpenSubtitles v2018
Der
Scanner
zeigt
keinen
Ausgang
an.
Scanners
show
that
there's
no
exit.
OpenSubtitles v2018
Die
Scanner
zeigen
keinen
Ausgang
an,
nur...
Scanners
show
that
there's
no
exit.
It's
just...
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
im
nächsten
Raum
keinen
Ausgang.
There's
no
way
out
from
the
next
room.
That's
just
an
office.
OpenSubtitles v2018
Wir
laufen
seit
Stunden
und
ich
habe
noch
keinen
Ausgang
gesehen.
We
have
been
walking
around
here
for
a
day
and
I
haven't
seen
one
exit
sign.
OpenSubtitles v2018
Keinen
Ausgang
kann
ich
mir
sehnlicher
wünschen.
An
outcome
I
desire
above
all
others.
OpenSubtitles v2018
Selbst
die
angrenzenden
Bürgerhäuser
durften
damals
keinen
Ausgang
zum
äußeren
Schlosshof
haben.
Even
the
adjoining
townhouses
were
not
allowed
to
have
a
door
into
the
outer
courtyard.
WikiMatrix v1
Als
wir
unter
Wasser
nach
vorne
schauten,
konnten
wir
keinen
Ausgang
sehen.
When
we
looked
at
water
front,
we
could
see
no
way
out.
ParaCrawl v7.1
Frage
12:
Warum
hat
die
Video-Ausgang
keinen
Ton?
Question
12:
Why
does
the
output
video
have
no
sound?
ParaCrawl v7.1
Aus
Meinem
Herzen
gibt
es
keinen
Ausgang,
und
jeder
ist
bereits
drin.
There
is
no
way
out
of
My
heart,
and
everyone
is
already
in.
ParaCrawl v7.1
Die
Steigung
bedeckt
altitute
gewinnen
keinen
Ausgang.
The
slope
covered
Altitute
gain
no
exit.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Warum
hat
das
Labyrinth
hat
keinen
Eingang
oder
Ausgang?
Question:
Why
doesn't
the
maze
have
neither
entry
nor
exit?
ParaCrawl v7.1
Das
UKE
hat
keinen
Einfluss
auf
Ausgang
und
Dauer
des
Genehmigungsverfahrens.
The
UKE
has
no
influence
on
either
the
duration
or
the
result
of
the
approval
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
Dimension
hatte
anscheinend
keinen
anderen
Ausgang
als
das
Rückportal.
Dimension
had
no
apparent
exits
besides
the
returning
portal.
ParaCrawl v7.1
Benötigt,
wenn
das
Node
Object
keinen
nvoLogStat
Ausgang
enthält.
Required
if
the
Node
Object
does
not
include
an
nvoLogStat
output.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
keinen
anderen
Ausgang
geben.
There
can
be
no
other
outcome.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
geheimen
Raum
gab
es
keinen
direkten
Ausgang
ins
Freie.
There
was
clearly
no
direct
exit
to
the
exterior
from
the
secret
room.
ParaCrawl v7.1