Translation of "Keinen überblick haben" in English
Diese
Website
enthält
Links
zu
anderen
Websites
und
Dateien,
über
die
wir
keinen
Überblick
haben.
This
website
contains
links
to
other
websites
and
files
which
we
have
no
control
over.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
zeigt
sich
in
der
Realität,
dass
die
Pflegefachkräfte
und
das
Pflegemanagement
häufig
keinen
Überblick
darüber
haben,
welche
Lösungen
und
Dienstleistungen
schon
auf
dem
Markt
verfügbar
sind
und
welche
Innovationen
bereits
„vor
der
Tür
stehen“.
However,
in
reality,
nursing
staff
and
care
management
often
have
no
idea
what
solutions
and
services
are
already
available
in
the
market
and
which
innovations
are
already
“at
the
door”.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
zeigt
sich
in
der
Realität,
dass
die
Pflegefachkräfte
und
das
Pflegemanagement
häufig
keinen
Überblick
darüber
haben,
welche
Lösungen
und
Dienstleistungen
schon
auf
dem
Markt
verfügbar
sind
und
welche
Innovationen
bereits
"vor
der
Tür
stehen".
However,
in
reality,
nursing
staff
and
care
management
often
have
no
idea
what
solutions
and
services
are
already
available
in
the
market
and
which
innovations
are
already
"at
the
door".
ParaCrawl v7.1
Da
wir
keinen
Überblick
haben,
wen
Sie
von
unseren
10.000
Fans
kontaktieren,
können
Sie
sicher
sein,
eine
unabhängige
Meinung
über
unsere
Sprachschule
in
Berlin
zu
bekommen.
Because
we
have
no
way
to
monitor
who
you
contact
out
of
the
10,000
fans
of
our
Facebook
page,
you
can
be
certain
you’re
getting
an
independent
opinion
about
our
language
school
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Keinen
souveränen
Überblick
haben
können,
da
das
Resultat
ihrer
Aktivitäten
stets
der
unabsehbare
Effekt
vieler
sich
überkreuzender
Intentionen
ist:
es
gibt
keinen
Standpunkt,
von
dem
aus
die
völlige
Transparenz
der
Aktivitäten
sich
zeigen
würde
–
wie
es
auch
keinen
Ort
gibt,
von
dem
aus
sich
die
Gesellschaft
als
vollkommen
transparent
enthüllt.
Over
which
they
can
indeed
have
no
sovereign
overview,
since
the
result
of
their
activities
is
always
the
unpredictable
effect
of
many
overlapping
intentions:
there
is
no
standpoint
from
which
the
complete
transparency
of
the
activities
would
be
revealed
–
just
as
there
is
no
place
from
which
society
reveals
itself
as
being
wholly
transparent.
ParaCrawl v7.1
Insofern
keine
Einwände
aus
den
übrigen
EU-Ländern
kommen,
ist
diese
Maßnahme
mit
einigen
Auswirkungen
behaftet,
über
die
wir
aktuell
noch
keinen
klaren
Überblick
haben.
If
none
of
the
EU
member
countries
will
raise
objections
to
this
initiative,
there
will
be
consequences
of
which
we
do
not
have
the
overview
yet.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfahren
dabei
mental
und
physische,
dass
sie,
wie
in
der
Gesellschaft,
kollaborativ
Prozesse
initiieren,
über
deren
exaktes
Zustandekommen
und
über
deren
Effekte
sie
keinen
Überblick
haben.
In
the
course
of
this
acoustic,
visual,
and
haptic
process,
they
mentally
and
physically
discover
that
they,
just
as
in
society,
initiate
collaborative
processes
over
whose
precise
constitution
and
effects
they
have
no
overview.
ParaCrawl v7.1
Weil
ich
bei
technischen
Dingen
keinen
Überblick
habe?
Because
I'm
not
the
most
technically
minded
person
on
the
ship?
OpenSubtitles v2018