Translation of "Keine weiterverfolgung" in English
Außerdem
ist
es
sehr
schwierig,
Kontrolle
auszuüben,
wenn
es
keine
Weiterverfolgung
gibt
und
wir
nicht
wissen,
was
anschließend
geschieht.
In
addition,
it
is
difficult
to
perform
monitoring
functions
if
there
is
no
follow-up
and
if
we
do
not
know
what
happens
subsequently.
Europarl v8
Mehrere
Jahre
lang
gewährleistete
die
EIB
keine
ausreichende
Weiterverfolgung
dieser
Transaktionen
und
sorgte
auch
nicht
dafür,
dass
die
verschiedenen
Akteure
ihren
Vertragsverpflichtungen
nachkamen.
For
several
years
the
EIB
did
not
ensure
sufficient
follow-up
of
these
operations
and
did
not
ensure
that
the
various
actors
fulfilled
their
contractual
obligations.
EUbookshop v2
Wünscht
er
keine
Weiterverfolgung
oder
gibt
er
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
für
einen
vorgegebenen
Zeitraum,
z.B.
eine
Minute,
keine
neue
Anforderung
ein,
so
wird
von
dem
dritten
Prüfschritt
55
zu
dem
Endschritt
52
verzweigt.
If
the
driver
does
not
wish
to
continue
or,
in
a
preferred
embodiment,
does
not
input
a
new
request
for
a
predefined
period
of
time,
one
minute
for
example,
the
system
branches
from
third
test
step
55
to
end
step
52
.
EuroPat v2
Doch
da
die
Vollversammlung
über
keine
Mechanismen
zum
Weiterverfolgen
dieser
Probleme
verfügt,
bleiben
sie
in
der
Luft
hängen,
die
Beschuldigten
stellen
sich
dumm
und
gehen
schließlich
im
Licht
der
Weltöffentlichkeit
schadlos
daraus
hervor.
But
since
the
General
Assembly
does
not
have
follow-up
mechanisms
for
these
problems,
they
are
left
unsettlled,
they
are
not
treated
seriously,
and
they
end
up
coming
out
clean
in
the
eyes
of
the
public.
ParaCrawl v7.1