Translation of "Keine weiteren punkte" in English
Ich
habe
keine
weiteren
Punkte
anzuführen
und
entschuldige
mich
für
die
Verspätung.
I
have
no
further
points
to
make
and
I
do
apologise
for
being
late.
Europarl v8
Da
keine
weiteren
Punkte
hinzugefügt
werden,
schließt
der
Vorsitzende
die
Sitzung.
No
other
topics
were
added
and
the
meeting
was
closed
by
Mr
Wilms.
TildeMODEL v2018
Es
stehen
keine
weiteren
Punkte
an.
There
was
no
other
business.
TildeMODEL v2018
Der
Dateiname
darf
keine
weiteren
Punkte,
außer
demjenigen
für
die
Dateiendung
enthalten.
The
filename
must
not
contain
any
other
dots,
besides
the
one
to
indicate
the
file
type.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
vom
Fehlen
des
Live-Chats
im
Kundenservice
fließen
in
unsere
Bewertung
keine
weiteren
negativen
Punkte
ein.
Besides
the
absence
of
the
live
chat
on
its
customer
service,
our
review
fails
to
find
other
negative
points.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
berücksichtigt
in
keinem
Fall
die
echten
Probleme,
mit
denen
Lateinamerika
zurzeit
kämpft,
und
stellt
des
Weiteren
keine
wichtigen
Punkte
auf,
die
die
EU-Strategie
für
die
Beziehungen
zu
Lateinamerika
beinhalten
sollte.
This
report
does
not
give
consideration
to
the
real
problems
that
are
being
experienced
in
Latin
America
and
does
not
set
out
the
essential
points
that
should
be
included
in
the
EU
strategy
for
relations
with
Latin
America.
Europarl v8
Da
die
Mitgliedstaaten
auf
keine
weiteren
wesentlichen
Punkte
hinwiesen,
konzentriert
sich
der
Zwischenbericht
auf
diese
Fragen
und
die
dazugehörigen
Antworten.
As
the
Member
States
did
not
indicate
that
any
significant
issue
should
be
added
to
these
questions,
the
interim
report
focuses
on
these
questions
and
their
responses.
TildeMODEL v2018
Wird
Druck
auf
Eurostat
ausgeübt,
damit
es
keine
weiteren
problematischen
Punkte
thematisiert,
jetzt
da
sich
die
Situation
zu
klären
scheint?
Is
there
any
pressure
on
Eurostat
to
avoid
announcing
new
problematic
issues
now
that
the
situation
seems
to
be
solving
out?
TildeMODEL v2018
Am
Jaama-Bach
herum
zu
stapfen
brachte
keine
weiteren
Punkte
mehr
und
ich
wendete
mich
durch
die
Gartenstadt
in
Richtung
Heimat.
Trudging
around
at
the
Jaama
creek
didn't
bring
any
more
points,
and
I
set
out
towards
home
through
the
garden
city.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
keine
weiteren
Punkte
diskutiert,
in
Wirklichkeit
stand
es
nicht
an,
aber
ich
vertraue
darauf,
dass
sie
sie
später
unter
sich
analysiert
haben.
No
other
points
were
discussed,
as
it
did
not
seem
appropriate,
but
I
assumed
they
would
analyze
them
later
among
themselves.
ParaCrawl v7.1
Da
es
keine
Werte
für
gibt,
für
welche
die
Ableitung
nicht
definiert
ist,
gibt
es
keine
weiteren
kritischen
Punkte.
Since
there
are
no
values
of
where
the
derivative
is
undefined,
there
are
no
additional
critical
points.
CCAligned v1
Dabei
ergibt
sich
ein
Abstand
a
zwischen
den
Linien,
bei
dem
jeder
der
ausgefüllten
Punkte
bei
seiner
parallaktischen
Verschiebung
entlang
einer
eigenen
Linie
verläuft,
auf
der
keine
weiteren
Punkte
liegen.
The
result
is
a
distance
between
the
lines,
whereby
each
of
the
filled-in
points,
upon
its
parallactic
displacement,
runs
along
its
own
line
on
which
no
additional
points
lie.
EuroPat v2
Wenn
es
keine
weiteren
Punkte
gibt,
die
nach
dir
Spray
entwickeln,
ist
er,
weil
du
sprühte
oder
weil
du
in
anderen
Weisen
achtgabst?
If
there
are
no
further
spots
developing
after
you
spray,
is
it
because
you
sprayed,
or
because
you
were
more
careful
in
other
ways?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
dieses,
"rein
informelle"
Treffen
zwischen
Narendra
Modi
und
Hasina,
keine
weiteren
Punkte
beinhalten,
die
im
Interesse
Bangladesch
wären.
Other
than
that,
it
is
certain
that
in
the
"informal"
meeting
between
Norendra
Modi
and
Sheikh
Hasina,
there
will
be
no
agenda
in
the
interest
of
Bangladesh.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Absatz
2
aufgeführten
Aufgaben
bedürfen
im
Allgemeinen
keiner
weiteren
Erläuterung,
einige
Punkte
verdienen
jedoch
etwas
mehr
Aufmerksamkeit.
The
tasks
listed
in
the
second
paragraph
are
generally
self-explanatory
but
certain
points
merit
a
little
more
discussion.
TildeMODEL v2018