Translation of "Keine weiteren" in English
Wir
brauchen
keine
weiteren
schönen
Worte,
sondern
eine
konkrete
und
aktive
Zusammenarbeit.
What
we
need
is
not
more
elegant
words,
but
rather
cooperation
that
is
tangible
and
active.
Europarl v8
Ein
vereintes
Europa
kann
sich
keine
weiteren
Verzögerungen
und
Nachlässigkeiten
leisten.
A
united
Europe
cannot
afford
further
delays
and
negligence.
Europarl v8
Darüber
hinaus
gibt
es
auch
im
Vertrag
keine
weiteren
Möglichkeiten.
Nor
are
there
any
further
possibilities
under
the
Treaty
either.
Europarl v8
Da
es
keine
weiteren
Wortmeldungen
gibt,
stelle
ich
den
Dringlichkeitsantrag
zur
Abstimmung.
As
no
one
else
wishes
to
speak,
I
put
the
request
for
urgent
procedure
to
the
vote.
Europarl v8
Sind
keine
weiteren
Schritte
erforderlich,
wird
der
Vorgang
abgeschlossen.
If
no
further
follow-up
is
required
the
file
will
be
closed.
DGT v2019
Im
vorläufigen
Stadium
der
Untersuchung
wurden
keine
weiteren
möglichen
Schadensfaktoren
ermittelt.
No
other
causation
factors
of
possible
relevance
were
identified
during
the
provisional
stage
of
the
investigation.
DGT v2019
Es
meldeten
sich
keine
weiteren
Hersteller
der
betroffenen
Ware
bei
der
Europäischen
Kommission.
No
further
producers
of
the
product
concerned
made
themselves
known
to
the
European
Commission.
DGT v2019
Wir
haben
seitdem
keine
weiteren
Auskunftsersuchen
erhalten.
Since
then,
we
have
received
no
further
requests
for
information.
Europarl v8
Wir
sollten
zu
den
bereits
bestehenden
Ausnahmen
keine
weiteren
mehr
hinzufügen.
Let
us
not
add
further
exceptions
to
those
that
already
exist.
Europarl v8
Ohne
diesen
ersten
Schritt
kann
es
keine
weiteren
geben.
Without
that
first
step
being
taken,
then
others
cannot
follow.
Europarl v8
Es
wird
in
dieser
Aussprache
keine
weiteren
"Blue-Card"Fragen
mehr
geben.
There
will
be
no
more
blue
card
questions
in
this
debate.
Europarl v8
Das
ist
die
einzige
Garantie,
dass
es
keine
weiteren
Unfälle
mehr
gibt.
It
is
the
only
guarantee
that
there
will
be
no
further
accidents.
Europarl v8
Erstens
sollte
es
keine
weiteren
Umstrukturierungen
geben.
Firstly,
there
should
be
no
more
restructuring.
Europarl v8
Da
keine
weiteren
Einwände
vorliegen,
ist
das
Protokoll
genehmigt.
Since
there
are
no
further
comments,
the
Minutes
are
approved.
Europarl v8
Da
es
keine
weiteren
Einwände
gibt,
ist
das
Protokoll
genehmigt.
Since
there
are
no
further
comments,
the
Minutes
are
approved.
Europarl v8
Aus
diesem
Grunde
denke
ich,
daß
keine
weiteren
Korrekturen
vonnöten
sind.
For
this
reason
I
believe
there
is
no
need
for
any
further
adjustments.
Europarl v8
Die
Entwicklung
der
Zusammenarbeit
darf
jedoch
keine
weiteren
Regelungen
mit
sich
bringen.
The
development
of
cooperation
must
not,
however,
lead
to
an
increase
in
regulation.
Europarl v8
Darüber
hinaus
wurden
im
Rahmen
der
endgültigen
Untersuchung
keine
weiteren
möglichen
Schadensfaktoren
ermittelt.
No
other
causation
factors
of
possible
relevance
were
identified
during
the
definitive
stage
of
the
investigation.
DGT v2019
Für
die
Abschlüsse
des
Unternehmens
wurden
keine
weiteren
IAS-Einhaltungsprobleme
festgestellt.
No
other
problem
of
compliance
with
the
IAS
was
established
for
the
accounts
of
the
company.
DGT v2019
Sie
übermittelten
jedoch
keine
weiteren
verifizierbaren
Beweise
für
ihre
Argumente.
However,
they
did
not
provide
any
additional
verifiable
evidence
supporting
their
arguments.
DGT v2019
Finnland
hat
2005
keine
weiteren
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen
vorgelegt.
No
other
scientific
and
technical
data
was
provided
by
Finland
in
2005.
DGT v2019
Schweden
hat
2005
keine
weiteren
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen
vorgelegt.
No
other
scientific
and
technical
data
was
provided
by
Sweden
in
2005.
DGT v2019
Österreich
hat
2005
keine
weiteren
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen
vorgelegt.
No
other
scientific
and
technical
data
was
provided
by
Austria
in
2005.
DGT v2019
Die
Ukraine
hat
Verhandlungen
eingeleitet,
doch
bisher
keine
weiteren
Schritte
unternommen.
Ukraine
has
opened
negotiations
but
has
taken
no
further
action
to
date.
Europarl v8
Ich
würde
sagen:
keine
weiteren
Vorschriften.
I
would
say:
no
more
rules.
Europarl v8
Ich
habe
keine
weiteren
Punkte
anzuführen
und
entschuldige
mich
für
die
Verspätung.
I
have
no
further
points
to
make
and
I
do
apologise
for
being
late.
Europarl v8
Sonst
werden
wir
keine
weiteren
Fortschritte
erzielen.
Otherwise,
we
will
make
no
further
progress.
Europarl v8
Aus
Zeitgründen
kann
ich
leider
keine
weiteren
Zusatzfragen
zulassen.
In
view
of
the
time
I
am
afraid
I
will
not
take
the
further
supplementary
question.
Europarl v8
Es
darf
keine
weiteren
schrecklichen
Tragödien
wie
die
in
Messina
geben.
There
must
be
no
more
horrific
tragedies
like
the
one
in
Messina.
Europarl v8