Translation of "Keine weiteren fehler" in English
Ab
jetzt
werden
keine
weiteren
Fehler
in
Abtastinformationen
mehr
berichtet.
From
now
on,
scan
information
data
errors
will
not
be
reported
anymore
KDE4 v2
Wir
können
uns
auch
keine
weiteren
Ihrer
Fehler
leisten.
We
also
can't
afford
any
more
of
your
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
kann
mir
keine
weiteren
Fehler
mehr
leisten.
Listen,
I
can't
afford
another
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
sichergehen,
dass
es
keine
weiteren
Fehler
gab.
I
wanted
to
make
certain
that
there
weren't
other
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
Thomas
lebend
da
raus
haben,
dürfen
keine
weiteren
Fehler
passieren.
If
we
want
Thomas
back
alive,
we
can
afford
no
more
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
erträgt
keine
weiteren
Fehler.
The
master's
in
no
mood
for
any
more
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Also
können
wir
uns
da
keine
weiteren
Fehler
leisten.
So
no
more
mistakes.
But...
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
keine
weiteren
Fehler
leisten.
We
cannot
afford
any
more
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
keine
weiteren
Fehler
mehr
leisten.
I
cannot
afford
any
more
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
keine
weiteren
verdammten
Fehler
leisten!
We
cannot
afford
any
more
fucking
mistakes!
OpenSubtitles v2018
Mord
ersten
Grades
an
einem
Polizisten,
ein
Staatsanwalt,
der
keine
weiteren
Fehler
machen
möchte.
First
degree
murder
of
a
police
officer,
a
district
attorney
who
doesn't
want
to
make
any
more
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Aber
eins
muss
Ihnen
klar
sein:
keine
weiteren
Fehler
mehr
hier
in
Jordanien.
But
I
need
you
to
understand,
you
cannot
afford
any
more
mistakes
in
Jordan.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
keine
weiteren
Fehler.
We
don't
want
any
more
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Der
Zustand
des
Fehlerstacks
wird
durch
diese
Funktion
nicht
verändert,
weitere
Aufrufe
von
imap_last_error()
liefern
somit
weiter
dasselbe
Ergebis,
solange
keine
weiteren
Fehler
aufgetreten
sind.
The
error
stack
is
untouched;
calling
imap_last_error()
subsequently,
with
no
intervening
errors,
will
return
the
same
error.
PHP v1
Damit
treten
außer
Driftfehlern
und
Fehlern
durch
die
Erfassung
der
beim
Auferregen
der
Sternspannung
keine
weiteren
Fehler
mehr
auf.
Then,
except
for
drift
errors
and
errors
due
to
the
determination
of
the
phase
voltage
during
excitation,
no
further
errors
occur.
EuroPat v2
Gibt
es
keine
weiteren
Fehler
auf
der
Wortleitung
WL
und
der
Spaltenauswahlleitung
CSL
des
ursprünglichen
Fehlers,
so
handelt
es
sich
um
einen
Einzelbitfehler,
dessen
Adresse
im
Stapelspeicher
43
gespeichert
wird.
If
there
are
no
further
defects
on
the
word
line
WL
and
the
column
select
line
CSL
of
the
original
defect,
then
what
is
involved
is
a
single-bit
defect,
having
an
address
which
is
stored
in
the
stack
storage
device
43
.
EuroPat v2
Wir
fordern
unmißverständlich,
daß
Renault
seinen
Verpflichtungen
nachkommt,
und
daß
die
portugiesische
Regierung
eine
unbeugsame
Haltung
im
Sinne
der
Wahrung
der
nationalen
Interessen
einnimmt
und
keine
weiteren
Fehler
begeht.
We
demand
that
Renault
fully
stick
to
its
obligations
and
that
the
Portuguese
government
stand
firm,
in
the
national
interest,
committing
no
more
mistakes.
EUbookshop v2
Ein
Grund
zum
Zuchtausschluss
ist
es
sicher
nicht,
wenn
sonst
keine
weiteren
Fehler
vorhanden
sind,
allerdings
sollte
der
mögliche
Paarungspartner
nicht
den
gleichen
Fehler
haben!
It
is
certainly
not
a
reason
for
exclusion
from
breeding
if
there
is
no
other
fault,
but
the
breeding
partner
should
not
also
have
a
surplus
tooth!
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hochpräzise
Strukturen
auf
zueinander
verdrehbaren
Elementen
hergestellt
werden,
die
exakt
aufeinander
ausgerichtet
sind,
da
keine
weiteren
Fehler
durch
ein
erst
nachträgliches
Montieren
der
fertig
strukturierten
Elemente
an
einer
Welle
auftreten
können.
In
addition,
the
inventive
method
may
be
used
to
produce
highly-precise
structures
on
mutually
rotatable
elements
which
are
aligned
precisely
with
one
another,
since
no
further
imperfections
may
occur
due
to
only
subsequently
mounting
the
finished
structured
elements
on
a
shaft.
EuroPat v2
Generieren
des
SQL-Skripts
Wenn
das
Projekt
bei
Drücken
von
F11
keine
weiteren
Fehler
oder
Warnungen
aufweist,
können
Sie
fortfahren,
um
das
Datenbank-Skript
zu
generieren:
If
the
project
has
no
more
errors
or
warnings
when
you
press
F11,
you
can
proceed
to
generating
the
database
script:
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
die
Verbrecher,
die
Falun
Gong
Praktizierende
verfolgen,
bald
aufwachen,
keine
weiteren
Fehler
mehr
machen
und
sich
selbst
einen
Überlebensweg
sichern.
We
hope
the
villains
who
persecute
Dafa
practitioners
wake
up
soon,
stop
making
mistakes
and
leave
themselves
paths
to
live
on.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
ersten
experimentellen
Patch
fertig,
aber
da
dieser
wichtige
Kernsysteme
des
Spiels
betrifft,
haben
wir
uns
für
einen
Pre-Release-Test
in
zwei
Spielwelten
entschieden
(Nicosia
und
Pearls),
so
dass
wir
sicherstellen
können,
dass
er
keine
weiteren
Fehler
verursacht
und/oder
zu
Performance-Verschlechterungen
führt.
We
do
have
a
first
experimental
patch
ready,
but
since
it
affects
core
systems
of
the
game,
we
decided
to
do
a
pre-release
test
involving
two
game
worlds
(Nicosia
and
Pearls)
to
make
sure
the
changes
do
not
cause
other
bugs
and/or
degrade
performance.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mir
keinen
weiteren
Fehler
leisten.
I
can't
afford
to
make
any
more
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Darhk
wird
keinen
weiteren
Fehler
dulden.
Darhk
won't
tolerate
another
screw-up.
OpenSubtitles v2018
Ich
und
dieses
Land
können
uns
keinen
weiteren
Fehler
leisten.
What
I
can't
afford
and
what
this
country
can't
afford
is
another
mistake.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
der
Fehler
behoben
worden
ist,
ist
es
dabei
zweckmäßig,
die
Prüfung
der
Bauteile
erneut
vorzunehmen,
um
sicherzugehen,
daß
kein
weiterer
Fehler
vorliegt.
After
the
error
having
been
rectified
it
is
feasible
to
re-check
the
components
to
insure
that
there
is
no
other
error.
EuroPat v2
Falls
sich
der
Zustand
des
als
verdächtig
4
markierten
Blocks
nicht
verändern
sollte,
was
bedeutet,
dass
bei
dem
Block
kein
weiterer
Fehler
auftritt,
wird
der
als
verdächtig
4
markierte
Block
in
einem
zweiten
möglichen
Übergang
14
wieder
als
intakt
2
markiert
und
aus
dem
Zwischenzustand
verdächtig
4
heraus
reaktiviert.
Should
the
status
of
the
block
marked
as
suspect
4
not
change,
which
means
that
no
further
error
occurs
in
the
block,
the
block
marked
as
suspect
4
is
marked
as
intact
2
in
a
second
possible
transition
14
and
reactivated
out
of
the
intermediary
suspect
4
status.
EuroPat v2
Als
Fehler
ist
das
Fehlen
eines
PM2
zu
werten,
wenn
außer
den
M3
keine
weiteren
Zähne
fehlen,
ebenso
eine
Abweichung
vom
korrekt
schliessenden
Scherengebiss
wie
z.B.
das
Zangengebiss.
The
absence
of
PM2
should
be
regarded
as
a
fault,
if
other
than
M3,
no
other
teeth
are
missing,
also
a
departure
from
the
correctly
closing
scissor
bite.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
es
möglich,
der
Steuerung
vorzugeben,
dass
das
negative
Ergebnis
der
Zugprüfung
gelöscht
bzw.
ignoriert
wird,
wenn
für
einen
bestimmten
sich
anschließenden
Zeitraum,
beispielsweise
innerhalb
von
drei
Stunden,
kein
weiterer
Fehler
bei
einer
Zugprüfung
aufgetreten
ist.
It
is
also
possible
to
specify
to
the
control
that
the
negative
result
of
the
tensile
test
is
deleted
or
ignored
when
no
further
error
has
occurred
during
a
tensile
test
for
a
specific
following
time
period,
for
example
within
three
hours.
EuroPat v2
Zusätzlich
darf
auch
die
Auswerteeinheit,
die
die
Sinus-und
Cosinus-Signale
verarbeitet,
keine
derartigen
oder
weitere
Fehler
aufweisen,
da
anderenfalls
nur
eine
mit
Fehlern
behaftete
Positionsbestimmung
möglich
ist.
In
addition,
the
evaluation
unit
which
processes
the
sine
and
cosine
signals
must
also
not
have
any
such
errors
or
other
errors
since,
otherwise,
the
position
can
be
determined
only
with
errors.
EuroPat v2